Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bule" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BULE ÎN PORTUGHEZĂ

bu · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BULE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BULE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bule» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bule

ceainic

Bule

Ceainicul este ustensilele culinare folosite pentru prepararea și servirea ceaiului. De obicei, subspheric, cu un mâner pe o parte, o duză pe partea opusă și un capac deasupra, dar materialul făcut și ornamentarea acestuia reflectă diferitele culturi care au adoptat această băutură. Pictura unui ceai de către Mary Cassatt. Chinezii și, mai târziu, japonezii au făcut mai buni cunoscute în Occident. Tetsubin este ceainicul japonez de metal. Inițial, ceainicul a fost fabricat din ceramică, adesea bogat ornat, și chiar astăzi este comună în cultura occidentală să ofere ca un cadou de nuntă un serviciu de ceai compus din ceainic, un set de cești și farfurie, adesea un castron de zahăr și lactate. O bule é o utensílio culinário usado para preparar e servir o chá. Geralmente de forma subesférica, com uma pega dum lado, um bico do lado oposto e uma tampa por cima, mas o material de que é feito e a sua ornamentação reflete as diferentes culturas que adotaram esta bebida. Pintura dum chá por Mary Cassatt. Foram os chineses e, mais tarde, os japoneses que tornaram mais conhecidos os bules no ocidente. Tetsubin é o bule japonês de metal. Originalmente, o bule era feito de cerâmica, muitas vezes ricamente ornamentado e ainda hoje é comum na cultura ocidental oferecer como presente de casamento um serviço de chá composto pelo bule, um conjunto de chávenas e seus pires e, muitas vezes, um açucareiro e uma leiteira.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bule» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BULE


acaule
a·cau·le
amplexicaule
am·ple·xi·cau·le
balule
ba·lu·le
bulebule
bu·le·bu·le
caule
cau·le
crassicaule
cras·si·cau·le
cule
cu·le
curule
cu·ru·le
edule
e·du·le
flexicaule
fle·xi·cau·le
joule
jou·le
longicaule
lon·gi·cau·le
megajoule
me·ga·jou·le
mule
mu·le
multicaule
mul·ti·cau·le
nudicaule
nu·di·cau·le
pseudocaule
pseu·do·cau·le
pule
pu·le
tabule
ta·bu·le
tule
tu·le

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BULE

bulbocavernoso
bulbofilo
bulbopeniano
bulboso
bulbouretral
bulbul
buldogue
buldózer
buldôzer
buldra
bulebule
buleiro
bulese
bulevar
bulevardeiro
bulgarês
Bulgária
bulha
bulhar
bulhão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BULE

Apple
Chile
albicaule
ascaule
curvicaule
epicaule
eriocaule
esclerocaule
gimnocaule
haplocaule
hidrocaule
melanocaule
mubangolule
quilocaule
quilojoule
quirule
simplicicaule
tricocaule
unicaule
êxule

Sinonimele și antonimele bule în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bule» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BULE

Găsește traducerea bule în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bule din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bule» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

茶壶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Teapot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चायदानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إبريق الشاي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

чайник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bule
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চা তৈয়ারি করার পাত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

théière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

teko
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Teekanne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ティーポット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

찻 주전자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

teapot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bình trà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தேனீர்க்கெண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

teapot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

demlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

teiera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czajniczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чайник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ceainic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τσαγιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

teepot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tekanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tekanne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bule

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BULE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bule» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bule
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bule».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bule

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «BULE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bule.
1
Mario Vargas Llosa
No embrião de todos os romances, bule uma inconformidade, late um desejo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BULE»

Descoperă întrebuințarea bule în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bule și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Demonstrações em Ciências
O funcionamento de um bule O PRINCÍPIO DE VASOS COMUNICANTES permite compreender o funcionamento de um bule de café. Analise as figuras abaixo: -A. f A / ZP Pergunta: E possível: 1 . Encher completamente o bule da figura ...
Fuad Daher Saad, 2005
2
Bule de Chá
Coin pena, Bule de chá tentava explicar que náo era assim táo simples. Já fora bastante difícil fazer isso com um coelho só, quem dirá com todos que havia ali nos bosques. Teria que trabalhar arduamente por muito tempo, levaria anos e ...
Ronaldo Victor, 2013
3
O Jantar Chinês e outros contos
Num dos importantes museus da capital da China, ao lado de várias preciosidades de porcelana, está em exposição um belo bule de chá sem tampa que tem uma engraçada história que vou aqui contar. Há alguns séculos existiu no País do ...
MARIA ONDINA BRAGA, 2012
4
Viagem ao mundo do chá
Cha dao zu - conjunto de utensílios: medidor/colher, pegadores para segurar os itens quentes e palito longo para quebrar os blocos de chá e desbloquear o bico do bule. ' Cha he - prato raso onde as folhas são depositadas para que ...
INA GRACINDO, 2013
5
Mapa-múndi: Crônicas de viagens lá fora e cá dentro
Uma palavra linda, definida assim pelo dicionário: "Estado intermediário dos lepidópteros antes de se transformarem de lagarta em borboleta". Na Bahia a gente chamava isso de "bule-bule". Quando encontrava algum pelo mato, a diversão, ...
Nivaldo Pereira
6
Archivo Popular
Tem-se notado além disto, que bum bule de prata, sendo enchido segunda vez, dá peior chá do que hum bule de barro •, e que por tanto he mais conveniente ser- vir-se destes, a menos que se possa obter hum. bule de prata grande , para  ...
7
O Despertar de uma Cidade-um amor que nunca morre
_ Um bule??? _ E! _ confirmou Lady Rose. _ Um bule azul. Achei tão bonito. Vamos usar quando tivermos nossa casa. _ Um bule azul? Para que se usa um bule? _ perguntou Rawcliffe. _ Oh! Para servir café! Assim como uma chaleira serve ...
DANIEL JOSE DE CARVALHO
8
Bule de café
Maneco Caneco vai descobrir qual é o caminho feito pelo café, desde que é plantado até chegar ao bule.
Luís Camargo, 1982
9
Glossário Luso-Asiático
ßUNGÜlO loa significaçào mais autiga do portugués bule è, conforme Bluteau e Domingos Vieira, «frasquinlio de da india, do gargalo cstreito»; o que concorda com o do mal. biili, o do conc. bul, «í'rasquinlio de louça para rapó». E sabido ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
10
Renderização Com Mental Ray E 3DS Max
Há uma câmera-alvo na cena com o alvo posicio- Figura 6.68 Ative Multi-Pass Effect e escolha nado próximo do centro do quarto bule na fileira (ver Figura 6.67 ). Depth of Field (mental ray) 2. Na viewport Top, selecione a câmera e, no rollout  ...
Joep van der Steen, Ted Boardman, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BULE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bule în contextul următoarelor știri.
1
Court Issues Arrest Warrant Against Tana River Senator Ali Bule
A warrant of arrest has been issued against Tana River Senator Ali Abdi Bule over claims of ethnic contempt, incitement to violence and disobedience of the law. «AllAfrica.com, Oct 15»
2
Café no Bule é um convite a bons goles de música brasileira
Café no Bule cheira a comida caseira ou a "café com bolo, no fim da tarde", como bem ilustra Zeca Baleiro, que, junto a Naná Vasconcelos e Paulo Lepetit, ... «A Tarde On Line, Oct 15»
3
Naná vai de café no bule e muita música contra adversidades
Os três lançaram, semana passada, o disco Café no Bule: "Infelizmente não pude ir ao lançamento. Os dois fizeram quatro shows, com casa lotada, em São ... «NE10, Sep 15»
4
Zeca Baleiro e Paulo Lepetit se apresentam juntos no Sesc Pinheiros
Durante quatro dias, Paulo Lepetit e Zeca Baleiro lançam o projeto "Café no Bule" no Sesc Pinheiros. As apresentações acontecem entre os dias 4 e 7 de ... «Catraca Livre, Aug 15»
5
Tana River Senator Ali Bule quizzed over 'incitement' remarks
Tana River Senator Ali Bule was yesterday grilled by the National Commission and Integration Commission (NCIC) officials over alleged incitement. «The Standard Digital News, Aug 15»
6
Heboh, Pernikahan Bayu Kumbara dengan Bule Cantik
Pernikahan seorang pria bernama Bayu Kumbara, alumnus Universitas Andalas 2007, Jurusan Antropologi dengan seorang wanita cantik dari Inggris bernama ... «Tribun Timur, Aug 15»
7
Crise de sinusite? Aprenda a lavar o nariz usando um bule
Coloque o líquido no bule, incline seu corpo para frente, introduza o bico do bule pela narina e deixe a água entrar e escorrer. Repita o procedimento na outra ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»
8
Um bule de chá para quatro
Com elas, os designers "desenharam" um bule de chá, que depois dividiram em quatro partes iguais - a cada uma atribuíram uma das qualidades de chá mais ... «Visão, Aug 15»
9
Ini Alasan Bule asal Ceko Siram Cat ke Tugu Yogya
TRIBUNJOGJA.COM, YOGYA - Seorang bule perempuan tiba-tiba menumpahkan cat yang diduga merupakan cat lukis berwarna merah ke Tugu kebanggaan ... «Tribunjogja.com, Iul 15»
10
Joana Vasconcelos: Portugal dos Pequenitos 'ganha' bule da artista
Para assinalar o 75.º aniversário do Portugal do Pequenitos, em Coimbra, a artista plástica criou um bule em ferro forjado. Feliz, Joana acabou por recordar as ... «CARAS, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bule [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bule>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z