Înțelesul "cacho" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CACHO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · cho

CE ÎNSEAMNĂ CACHO ÎN PORTUGHEZĂ?

raceme

Racemo

Racem, racemul, clusterul sau grămada este un tip de inflorescență în care pedicelurile florilor sunt inserate în mai multe nivele pe axa comună, rachisul atingând înălțimi diferite și ale căror flori se deschid succesiv la sfârșitul ramurii, pe măsură ce crește. În unele cazuri, când racemusul este vizibil, acest lucru se poate reflecta în denumirea științifică a plantei, de exemplu, Cimicifuga racemosa. Rácemo este forma latină, introdusă în portugheză prin intermediul eruditului, care corespunde formei clusterului latin vulgar, deja documentat în portugheza medievală. În orice caz, singura denominație comună în portugheză actuală pentru acest tip de inflorescență este buchet. Cacho sau Rácemo: Tip de inflorescență care a introdus flori pedunculate în axa principală, astfel încât florile mai vechi se află mai departe de vârf.

Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

SINONIMELE «CACHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cacho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în cacho

racimo

TRADUCEREA CACHO

Găsește traducerea cacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cacho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacho» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 束
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Racimo
• Traducător din Portugheză - Engleză: bunch
• Traducător din Portugheză - Hindi: गुच्छा
• Traducător din Portugheză - Arabă: باقة
• Traducător din Portugheză - Rusă: гроздь
• Portugheză: cacho
• Traducător din Portugheză - Bengali: গুচ্ছ
• Traducător din Portugheză - Franceză: bouquet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sekumpulan
• Traducător din Portugheză - Germană: Bündel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 束
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 다발
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Bunch
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xăn lên
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கொத்து
• Traducător din Portugheză - Marathi: घड
• Traducător din Portugheză - Turcă: demet
• Traducător din Portugheză - Italiană: grappolo
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pęczek
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гроно
• Traducător din Portugheză - Română: buchet
• Traducător din Portugheză - Greacă: τσαμπί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: n klomp
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gäng
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gjeng

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACHO»

Descoperă întrebuințarea cacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Social Death: Racialized Rightlessness and the ...

Social Death tackles one of the core paradoxes of social justice struggles and scholarship—that the battle to end oppression shares the moral grammar that structures exploitation and sanctions state violence.

Lisa Marie Cacho, 2012

Slavery Inc.: The Untold Story of International Sex Trafficking

This is an underground economy in which a sex slave can be bought for the price of a gun, but Cacho's powerful first-person interviews with mafiosi, pimps, prostitutes, and those who managed to escape from captivity makes it impossible to ...

Lydia Cacho, 2012

Cacho de uvas: Metáforas com Roberto

Maria Helena Guedes Guedinha

Maria Helena Guedes, 2012

O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...

1:14 um cacho de aliena é o meu amado, entre as vinhas de Engadi. um cacho de aliena A palavra alfena vem do árabe al-hinna, que dá a tradução francesa hennó e a inglesa henna. Caldas Aulete registra também a forma "hena", derivada ...

Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

QUEBRAR O CACHO - Expr. Atar a cola do pingo, fazendo nela um tope. prendendo-a no sabugo. QUEBRAR O CACHO À CANTAGA- LO - Expr. O mesmo que atar a cola à cantagalo. QUEBRAR OCORINCHO-Expr. Acabar com a bazófia ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia

Não há, pois, dificuldade em se compreender que também existam as umbelas compostas (umbelas de umbelas), que caracterizam a família das Umbelíferas e tipos mistos, como por exemplo o cacho de espigas, o cacho de capítulos, etc.

Mário Guimarães Ferri, 1981

Componentes Epidemiologicos e Progresso da Sigatoka Negra em ...

A emissão do cacho ocorreu na semana 9 (abril de 2000). Descrição do progresso da doença Na época seca, a severidade máxima foi observada na semana 29, em janeiro de 2000 (Figura 1). Observou-se redução da severidade da ...

Danilo Isaac Vera Coello

Manual de Exportacao de Frutas

Uva de Mesa para os Estados Unidos: Requisitos de Coloração Denominação de Cor Variedades Pretas Variedades Vermelhas Variedades Brancas Coloração boa (US Extra Fancy) Cada cacho terá não Cada cacho terá não Sem  ...

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

O Moscatel d'Alexandria tem mau desempenho no Brasil, devido à falta de resistência ao mfldio, à antracnose e às podridões do cacho, muito embora seja proclamada a rainha das uvas pela sua beleza e sabor. Promete sucesso no ...

‎1995

Descritores para Phaseolus lunatus

Abertura das asas 6.2.6 Número de nós por cacho Um cacho por cada uma de 10 plantas no período de enchimento da vagem Em caso de crescimento determinado, um cacho terminal Em caso de crescimento indeterminado, um cacho ...

International Plant Genetic Resources Institute Staff, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacho în contextul următoarelor știri.

O vinho do cacho à taça

Na última terça-feira (25/8), a sede do Sebrae, em Brasília, foi palco do lançamento da nova fase do projeto de Valorização dos Vinhos Brasileiros: um convênio ... «Globo Rural, Aug 15»

Bombeiros retiram cacho de abelhas gigante de prédio de 34 m em …

Segundo a corporação, o cacho de abelhas gigante tinha cerca de 1 metro de altura e 60 cm de largura. No total, quatro profissionais participaram da operação ... «Globo.com, Aug 15»

Agricultor colhe cacho com 17 limões em RR; agrônomo diz que é …

Um pé de limão que teria sofrido um 'estresse ambiental' ocasionou a produção da fruta em cachos, situação atípica ocorrida na plantação do agricultor gaúcho ... «Globo.com, Aug 15»

Após corpo de delito, Mundinho nega agressão física denunciada …

Após os exames de corpo de delito, Mundinho negou agressão física denunciada por Cacho. "Cacho não é meu advogado. Cacho não tem autorização para ... «Globo.com, Iul 15»

Cacho de uva rara cultivada apenas no Japão é leiloado por R$ 26 …

Um cacho de uva de uma exclusiva variedade cultivada apenas no Japão foi comprado em um leilão realizado nesta sexta-feira (10) por 1 milhão de ienes (R$ ... «Globo.com, Iul 15»

Dedurando a Delação: Cacho, Dilma e Cia

O blog corrobora com Cacho quando ele diz que a delação não pode ser usada como instrumento de barganha e até mesmo ameaças aos envolvidos em ... «Infonet, Iul 15»

Aranha 'brasileira' causa pânico no norte da Inglaterra

Tudo por causa da descoberta de ovos em um cacho de bananas que Keith Hobbs ganhou do sogro e da sogra. As frutas foram compradas na filial da rede de ... «Terra Brasil, Iun 15»

Após longa era de alisamentos, indústria de cosméticos volta seus …

Hoje, após uma longa era de alisamentos e formol, os cachos e cabelos crespos voltam à cena com ainda mais força. A indústria de beleza — que há muito ... «O Dia Online, Apr 15»

Amigo uruguaio: Milton Cruz deveria se arriscar como técnico

“Una lástima”, como definiu, em espanhol, Juan Cacho Blanco, ex-zagueiro e amigo do técnico interino tricolor da época em que ele defendeu o Nacional, de ... «Terra Brasil, Apr 15»

Rainha dos baixinhos? Xuxa dubla 'cacho do cabelo do seu c*'

"Eu quero um cacho do cabelo do seu c*, pra fazer uma peruca pro meu p*u que anda nu", brinca a cantora baiana no áudio. No vídeo, Xuxa aparece com uma ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Apr 15»