Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "racimo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RACIMO ÎN PORTUGHEZĂ

ra · ci · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RACIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RACIMO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «racimo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
racimo

raceme

Racemo

Racem, racemul, clusterul sau grămada este un tip de inflorescență în care pedicelurile florilor sunt inserate în mai multe nivele pe axa comună, rachisul atingând înălțimi diferite și ale căror flori se deschid succesiv la sfârșitul ramurii, pe măsură ce crește. În unele cazuri, când racemusul este vizibil, acest lucru se poate reflecta în denumirea științifică a plantei, de exemplu, Cimicifuga racemosa. Rácemo este forma latină, introdusă în portugheză prin intermediul eruditului, care corespunde formei clusterului latin vulgar, deja documentat în portugheza medievală. În orice caz, singura denominație comună în portugheză actuală pentru acest tip de inflorescență este buchet. Cacho sau Rácemo: Tip de inflorescență care a introdus flori pedunculate în axa principală, astfel încât florile mai vechi se află mai departe de vârf. Rácemo, racemo, racimo ou cacho é um tipo de inflorescência em que os pedicelos das flores se inserem em diversos níveis no eixo comum, a ráquis, atingindo diferentes alturas, e cujas flores se abrem sucessivamente na extremidade do ramo, conforme este vai crescendo. Em alguns casos, quando o racemo é conspícuo, tal pode reflectir-se no nome científico da planta, p.ex. a Cimicifuga racemosa. Rácemo é a forma latina, introduzida em português por via erudita, correspondente à forma do latim vulgar racimo, já documentada no português medieval. Em qualquer caso, a única denominação comum no português actual para esse tipo de inflorescência é cacho. Cacho ou rácemo: Tipo de inflorescência que possui flores pedunculadas inseridas no eixo principal, de maneira que as flores mais velhas estão mais afastadas do ápice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «racimo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RACIMO


acréscimo
a·crés·ci·mo
analcimo
a·nal·ci·mo
análcimo
a·nál·ci·mo
cimo
ci·mo
créscimo
crés·ci·mo
cácimo
cá·ci·mo
cálcimo
cál·ci·mo
decréscimo
de·crés·ci·mo
duodécimo
du·o·dé·ci·mo
décimo
dé·ci·mo
endocimo
en·do·ci·mo
recréscimo
re·crés·ci·mo
tredécimo
tre·dé·ci·mo
undécimo
un·dé·ci·mo
Álcimo
Ál·ci·mo
ócimo
ó·ci·mo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RACIMO

racial
racimado
racimifloro
racimiforme
racimífero
racimoso
Racine
raciniano
raciocinação
raciocinado
raciocinador
raciocinamento
raciocinante
raciocinar
raciocinativo
raciocínio
raciocracia
racionabilidade
racional
racionalidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RACIMO

Jerónimo
anónimo
anônimo
imo
legítimo
limo
marítimo
mimo
máximo
mínimo
primo
próximo
péssimo
sinônimo
sétimo
timo
íntimo
óptimo
ótimo
último

Sinonimele și antonimele racimo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RACIMO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «racimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în racimo

Traducerea «racimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RACIMO

Găsește traducerea racimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile racimo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «racimo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

racimo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Racimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cluster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

racimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

racimo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

racimo
278 milioane de vorbitori

Portugheză

racimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

racimo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

racimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Racimo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

racimo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

クラスター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

racimo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

racimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

racimo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

racimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

racimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

racimo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

racimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Racimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

racimo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

racimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

racimo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

racimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Racimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

racimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a racimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RACIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «racimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale racimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «racimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre racimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RACIMO»

Descoperă întrebuințarea racimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu racimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Artes visuais: da exposição à sala de aula
Se ha propuesto una estructura diferente para la amilopectina, basada en el modelo de racimo (Hizukuri, 1986). En este modelo, las cadenas A- y B- forman la estructura de la amilopectina y se extienden a dos o más racimos. Cada racimo ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Franco Maria Lajolo, Rejane Galvão Coutinho, 2006
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
LINGUÍSTICA Canga, s. f. Racimo sem uvas (GI SAZ) [célt. cambica}. Canga, s. f. (1) Madeiro para fazer as teseiras (SER). (2) Sítio onde nasce muita água (SEI). Cangalha, s. f. (1) Uvas que não maduraram (SMA). (2) O racimo de poucos ...
‎2000
3
Xingu: os índios, seus mitos
El Juruna, entonces, desde la copa de la palmera, pidió al Sol que agarrase primero un racimo de cocos que él iba a lanzar. - Coge primero este racimo que voy a lanzar. - Lanza, dijo el Sol. El mozo lanzó entonces, un racimo que el sol ...
Cláudio Villas Bôas, Orlando Villas Bôas, 1986
4
Simposio Internacional Sobre Plantas De Interes Economico De ...
Muy frecuentemente no se acierta a poner el saco con hojas secas en el lugar preciso, el racimo cae en el suelo y los frutos se desprenden del racimo y sufren mucho daño. Además, el manejo de las varillas, las cuales tienen que ser muy ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo del Trópico Americano, 1976
5
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
RACIMO REPROCHAR RACIMO l S.m. cacho, penca cf. penca. l Racimo de uvas, de plátanos (bananos, bananas). l Adj. arracimado = em forma de penca. l Vb. arracimar(se), enracimar(se) = reunir em forma semelhante a uma penca.
Marzano,fabio
6
Diario de Platero y Yo.:
El. racimo. olvidado. Después de las largas lluvias de octubre, en el oro celeste del día abierto, nos fuimos todos a las viñas. Platero llevaba la merienda y los sombreros de las niñas en un cobujón del seroncillo, y en el otro, de contrapeso,  ...
Juan Ramon Jimenez, Atidem Aroha, 2013
7
Neophyti 1, Targum Palestinense ms. de la Biblioteca ...
Y llegaron (4) hasta el Valle del Racimo, y cogieron (4) de allí un sarmiento y ( con él) un racimo de uvas (4) y lo cargaron en una pértiga (4) entre dos ( hombres) (8) y también granadas e higos. A aquel lugar se llamó Nahal Segolá ( el Valle ...
Alejandro Díez Macho, 1974
8
La Nueva Guia Medica de Remedios Caseros: Soluciones ...
desgracia, las cefaleas en racimo o cefaleas arracimadas tienden a recurrir, incluso después de períodos prolongados de remisión. Estos dolores de cabeza causan un dolor muy intenso, usualmente alrededor o detrás de un ojo. Afectan a ...
Editors of Prevention
9
Lazarillo de Tormes (Dual-Language)
Donde hallaba buena acogida y ganancia, deteníamonos; donde no, a tercero día hacíamos San Juan. Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio un racimo dellas en limosna.
Stanley Appelbaum, 2001
10
Contemporary Chicana Poetry: A Critical Approach to an ...
The woman now turns to look in the opposite direction where she sees a racimo ( "cluster"). The word racimo presupposes a tree or a vine with clusters of fruit or flowers from which one might extract sweet juices or smell sweet perfumes: "un ...
Marta Ester Sánchez, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RACIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul racimo în contextul următoarelor știri.
1
HRW denuncia un ataque en Siria con bombas de racimo de …
Human Rights Watch (HRW) ha denunciado el supuesto uso de bombas de racimo de fabricación rusa en un ataque aéreo lanzado el pasado 4 de octubre al ... «20minutos.es, Oct 15»
2
Convencion de municiones en racimo
Las municiones en racimo son aquellas armas explosivas, como bombas, que fueron esparcidas sobre territorios y que no estallaron en su momento ... «ElTiempo.com, Sep 15»
3
La doble moral del Norte ante las bombas de racimo
Ta Doangchom, víctima de una bomba de racimo, al lado de las prótesis caseras del Centro Nacional de Rehabilitación – Empresa Cooperativa de Ortopedia y ... «IPS Agencia de Noticias, Sep 15»
4
La Implementación de la Convención Sobre Municiones en Racimo
El artículo 9 de la Convención sobre Municiones en Racimo obliga a los Estados Parte a implementar la Convención a nivel nacional a través de todas las ... «Human Rights Watch, Sep 15»
5
La prohibición total de las bombas de racimo, un desafío pendiente
Cada vez más países se están sumando para respaldar el tratado internacional que prohíbe la producción, almacenaje y uso de bombas de racimo y están ... «Europa Press, Sep 15»
6
Cinco países han utilizado las municiones en racimo en 2015
(Ginebra) – En 2015, las municiones en racimo han sido utilizadas en Libia, Sudán, Siria, Ucrania y Yemen, causando daños inaceptables a civiles, dijo hoy ... «Human Rights Watch, Sep 15»
7
Bombas de racimo de EEUU matan a civiles en Yemen
NACIONES UNIDAS, 28 ago 2015 (IPS) - Trece personas murieron a raíz de siete ataques con bombas de racimo en la gobernación de Hajja, en el noroeste ... «IPS Agencia de Noticias, Aug 15»
8
Eslovaquia ratifica la convención contra las bombas de racimo
El Gobierno de Eslovaquia ha ratificado la convención de 2008 sobre la prohibición de bombas de racimo, convirtiéndose así en el país número 117 en ... «Europa Press, Iul 15»
9
Vendido un racimo de uvas en Japón por un precio récord de más …
Un racimo de uvas de una exclusiva variedad que solo se cultiva en Japón ha sido adquirido en una subasta en el país asiático por un millón de yenes (7.400 ... «20minutos.es, Iul 15»
10
Human Rights Watch denuncia uso de bombas de racimo en Yemen
Ni Arabia Saudí, ni Estados Unidos ni Yemen han ratificado la Convención Internacional sobre Armas de Racimo, adoptada en 2008 por 116 países. «Te Interesa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Racimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/racimo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z