CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAGARRUFA»
Descoperă întrebuințarea
cagarrufa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cagarrufa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cagarrinha*, f.Pequeno peixe de águadoce. * *Cagarrufa*, f. Gír. O mesmo que
caganefa. *Cagatório*,m.Pleb.Latrina. * *Cagião*, m.Ant.O mesmo que cajão. * *
Caginga*, f. Boné semiesphérico, com duas grandes saliências cónicas,caídas ...
Cândido de Figueiredo,
1937
Cagarrufa. Espingarda. (Antiq. J. B. da Silva Lopes). Caiado. Cruzado novo, ou
pinto : moeda portngueza antiga, de prata, valendo 480 reis. Caixeirante.
Caixeiro. Calor. Sova; pancadaria. Calor (Chegar um). Bater; dar uma sova.
Calcante.
3
Revista portuguesa de filologia
28 cagaréu, 13 cagarinheiro, 12 cagarola, 10 cagarracho, 10 cagarreta, 9
cagarrufa, 13 cagunfa, 13 cair do céu aos trambulhòes, 43 cair na benta unha de
alguém, 25 caixa de Minerva 'cabeça', 24 caixa dos cornos (palitos) 'cabeça'.
Manuel de Paiva Boléo,
1968
4
A dictionary of the Spanish and English languages
pequeño — dung, cagarrufa, f. Y -fold 'corral (т.) de ovejashook, cagado, m.
master, propietario (т.) de ovejas-shear' ing, esquila, f. „ Sbee p's head, cabeza (f.
) de carnero-eyc, ojeada, f. =pluck, папаша ( f. ) de сити-о. Shéepbite, ac. ratear.