CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMBRÃO»
Descoperă întrebuințarea
cambrão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cambrão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CAMBRÃO, s. m. (Do latim ombronem, que deu primeiramente crabrom, cabrão,
d'onde por distincção de cabrã'o, de cabra, e talvez tambem por influencia de
cambra, cambrom). Mosca grande, especie de vespão, cujo ferrão pica muito.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. doN.Carneiro branco. (De Cambray, n. p.) *Cambraieta*,(ê) f.Cambraia
ordinária. * *Cambraínha*, f.Bras.Espécie de cambraia, umpouco superior á
cambraieta.Gír.deLisb. Aguardente incolor. *Cambrão*,^1 m. Espécie de vespa
grande.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
The Portuguese in the East: A Cultural History of a Maritime ...
Word/meaning Sri Lanka abobora 'pumpkin' bobra Amarrar'to tie' mará amarelo '
yellow' marello Camarão 'shrimps' cambrão Filhas 'children' fifes caranguejo '
crab' caringuejo Não quer 'not want' ninquer caranguejo 'crab' kangrey Passaro ...
Shihan de Silva Jayasuriya, 2008
4
Boletim técnico-científico do CEPENE
"uanerao-rcea "camBrão-bfanco -carnarãosete-torbas -+- Jtn JU Meses Ago Sd
ai Figura 7 - Frequência mensal de fêmeas maturas (estágio M) por espécie. .
Barra de Santo António - Alagoas. 1999. Os valores dos comprimentos médios ...
5
Direito militar: revista da Associação dos Magistrados das ...
... a prática policial (que não podemos negar aconteceu o muito) de prender
adolescentes que se encontravam em locais públicos, por mero arbítrio, na
maioria das vezes, em razão de sua situação económica e social ( CAMBRÃO
SOCIAL).
Associação dos Magistrados das Justiças Militares Estaduais, 2001
EPENTHESE: de a ou o em uigarinha ou mgorinha = negrinha (suarabacti); de b
em cambrão (< 'cam'ra'o) :z camarão; de g em cardamungo = cardamomo; de r
em aprendré == aprender; de t em pastr = passaro; de as em orasbalha z ...
Do ponto de vista formal não haveria inconveniente em fazer derivar de
cammãros o ptg. cambrão, cambroeira esp. cambron, cambronal, cambroiio «
Lyceum europaeum L», «espinheiro alvar», mas camXkos está segundo os
exemplos ...
8
Revista de língua portuguesa
45; esp. cambrón, port. cambrão, cambroeira. “espinheiro”. prov. cainbrar, dobrar
-se, donde o franc. canibrcr, porém, como adeante veremos, não o port. caimbrar
, coimbra. REVV. n. 1564. 7. Da mesma fonte provém ainda o grego kêmos, ...
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Metathese de r: pergittça = ftegtA<p. (lat. piyritia). pcrciso — preciso, pertender —
pretender, fernesim — frenesi. Assimilação de b em tamem = também 8. «Hoje
tamém não deu». Epenthese de b entre m e r: cambrão «*cam'rno «escamarão),
...
J. Leite de Vasconcellos, 1901
10
Os nomes geographicos no
Brazil
... etc Perguntaram-me tambem se eu conhecia o amejú, o angá, a mamôa, o
cambrão, a sapodilha e outros frutos do Brazil citados por C. de Figueiredo, Silva
Bastos, etc, em seus diccionarios. Fui obrigado a confessar-lhes minha
ignorancia ...
