Înțelesul "cangulo" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CANGULO ÎN PORTUGHEZĂ

can · gu · lo

CE ÎNSEAMNĂ CANGULO ÎN PORTUGHEZĂ?

Pește de porc

Peixe-porco

Pigfish este numele comun acordat peștelui tetraiodontiform al familiei Balistidae. Acestea sunt pești marini, care se găsesc în oceanele indiene, pacific și atlantice, numiți din cauza sunetului pe care îl emită atunci când sunt îndepărtați din apă, arătând foarte mult ca un porc. Din obiceiurile diurne, are un corp comprimat și format din diamant, cu placóides crud și este capabil să rotească fiecare dintre ochi independent. Cu un mecanism de blocare a primului coloana vertebrală și o gură puternică cu opt dinți mari și foarte ascuțite pe fiecare maxilarului, ele sunt foarte agresive, cerând pescar unele atenți la manipularea acestora. Cunoscute, de asemenea, sunt snores real care emite, în cazul în care se presupune că derivă numele său vulgar. Ele sunt, în esență carnivore și se hrănesc cu nevertebrate, crustacee și moluște - se pot rupe cojile dure de arici de mare si stea de mare cu dinți puternici. Ele apar în puțuri mici, deși este mai frecvent să apară indivizi solitari sau în grupuri de până la 5 adulți și preferă fundul nisipos. Marii luptători când se fut, vindeți față în față și luptați până la capăt.

Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. De hábitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas placóides àsperas e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, são muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos também são os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. São essencialmente carnívoros e alimentam-se de invertebrados, crustáceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouriços e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indivíduos solitários, ou em grupos até 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam até ao fim.

TRADUCEREA CANGULO

Găsește traducerea cangulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cangulo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cangulo» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 炮弹
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Canje
• Traducător din Portugheză - Engleză: Angle
• Traducător din Portugheză - Hindi: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Arabă: الدهام
• Traducător din Portugheză - Rusă: спинорог
• Portugheză: cangulo
• Traducător din Portugheză - Bengali: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Franceză: balistes
• Traducător din Portugheză - Malaeză: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Germană: trigger
• Traducător din Portugheză - Japoneză: モンガラ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 열대어
• Traducător din Portugheză - Javaneză: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: họ cá nóc gai
• Traducător din Portugheză - Tamilă: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Marathi: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Turcă: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Italiană: balestra
• Traducător din Portugheză - Poloneză: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: спинорог
• Traducător din Portugheză - Română: Triggerfish
• Traducător din Portugheză - Greacă: triggerfish
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: tijgervis
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tryckare
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: trigger

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANGULO»

Descoperă întrebuințarea cangulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cangulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: C-D

482p. N.S. RODRIGUES. CANGULO. Nome vulgar dado a várias espécies de peixes marítimos de aspecto grotesco, coloração forte, cinza-olivá- cea, pardo- amarelada com pintas, manchas ou estrias escuras transversais. Alcançam de 30 a ...

‎1995

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

1 07 - BALISTIDAE □ \ - Balistes carolinensis Gmelin, 1 789 - Cangulo-branco / Gray triggerfish (veja página 261) ~ & • Balistes vetula Linnaeus, 1 758 * Cangulo-rei pag. 260 - Canthidermis maculatus (Bloch, 1 786) - Cangulo- manchado ...

Marcelo Szpilman, 2000

A náo Vasco da Gama: poema : em um prologo e quatro cantos

coro: Aoiê, oê cangulo Aioê, oê, dondom, Marujinho bate um pulo Co teu pè sobre o purão. minhoto: Quando o Basco da Riveira Do Tejo ai auga bebeu, Beio bel-o a Europa inteira, 3r E de bel-o estremexeu. coro: '. :' E o cangulo não é peixe ...

‎1872

Peixes: Costa Brasileira

Detalhe: M. piceus e M. raaula são sinónimos.122 Xanthichthys ringens ( Linnaeus, 1758) Cangulo-do-Alto Sargassum Triggerfish Cocuyo Habitat e comportamento: em linhas gerais como do Cangulo-Rei, mas são encontrados em ilhas ...

Alfredo Carvalho Filho, 1992

Arquivos de ciéncias do mar

Pira Malacanthus plumieri Brotula barbata Malientichthys aculeatus Cangulo Cantherines macroceros Corvina Micropogonia furnieri Pampinho Caranx crysos Salmonete / trilha Mulloidichthys martinicus Uricica Catharops spiixi Vermelho ...

Animais peçonhentos

Neste caso parece estar o "Cangulo", frequentemente apontado como perigoso, sendo porém utilizado em outras regiöes sem maiores consequencias. É o que acontece eventualmente com outros peixes que apenas em determinadas ...

Hélvio José de Farias Auto, 2005

Espelho do príncipe: Ficções da memória

Havia sempre que levar para casa cangulo, um peixe feio, barato e de dúbia fama, pois se tinha, a um só tempo, por venenoso e excelente para os nervos e os pulmões. Fazia-se com ele uma sopa, que completava, com as gemadas, o leite ...

Alberto da Costa e Silva

Guia Aqualung de peixes: guia prático de identificação dos ...

261 - Canthidermis maculatus (Bloch, 1786) - Cangulo-manchado - Canthidermis sufflamen (Michill, 1815) - Cangulo-oceânico - Melichthys niger ( Bloch, 1786) - Cangulo-preto - Xanthichthys ringens (Linnaeus, 1758) - Gatilho- preto 104 ...

Marcelo Szpilman, 1991

Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese

Diminutive of f cangote (I) [V fcogote (1)] Braz Bahia 5130 Having a prominent base of the skull or back of the neck (Var of fcogotudo) [V fcogote (1)] Braz 5140 cangulo (1) nm A marine fish of the Mediterranean and tropical k£S'gu-lo Atlantic  ...

John T. Schneider, 1991

Memorias

O Pathé estava literalmente cheio de estudantes, quando apareceu na tela o Cangulo, de pé por trás do cordão de isolamento dos guardas civis à porta do Catete, quando saia o féretro presidencial. Um grito uníssono sacudiu a platéia: - O ...

Gustavo Barroso, Mozart Soriano Aderaldo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANGULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cangulo în contextul următoarelor știri.

GENTE - Daniel de Oliveira: intensa e mineiramente chegando lá

É meu parceiro, por isso foi uma boa surpresa saber que ele ia fazer o personagem Cangulo. Não teve remorso por que ele já furou muito o meu olho e eu já ... «BR Press, Iun 15»

Em 'Sangue azul', Lírio Ferreira conta a história de tragédia familiar

Raquel está comprometida com Cangulo, também homem do mar (cangulo é nome de um peixe). Mas a chegada de Zolah representará um transtorno para os ... «UAI, Iun 15»

Beleza de norte a sul: TG atravessa o Brasil em busca dos nossos …

Se vieram o cangulo e o bagrinho, virá o robalo. Não pode perder a esperança. A tarde se vai, mas a esperança, não. À noite a lua mostra que realmente ... «Globo.com, Apr 15»

'Sangue Azul' é o Brasil bem brasileiro em Berlim

... Corveloni) o entregou para o circo quando ele ainda era menino, e sua adorada Raquel (Caroline Abras) agora está noiva de Cangulo (Rômulo Braga). «veja.com, Feb 15»

Peixe-porco

Conhecido como acará-fuso, acará-mocó, pirá, cangulo-papo-branco, capado, fantasma, maracuguara, peroá, peroatinga e pira-acá, ele não costuma ... «Globo.com, Feb 15»

Início Rio de Janeiro Dois suspeitos de tráfico são mortos durante …

Policiais militares do 15º BPM (Duque de Caxias) com apoio da Prefeitura realizam uma operação desde cedo nas localidades do Cangulo, Coreia e Rasta, em ... «Manchete Online, Nov 14»

Suspeito de liderar tráfico na Baixada é morto durante operação …

... de Caxias) durante operação na Favela Ana Clara, no Cangulo, em Duque de Caxias, Baixada Fluminense. Ele é suspeito de ser um dos líderes do tráfico na ... «Manchete Online, Feb 14»

Programa Bairro Novo vai beneficiar moradores de nove bairros de …

... Anhangá (17.850 metros), Parque Independência (2.600 metros), Parque Paulista (8.440 metros), Cangulo (3.780 metros) e Parque Esperança (398 metros). «Baixada Fácil, Sep 13»

Polícia divulga fotos de presos que fugiram de hospital no Rio

João Batista da Costa foi recapturado e os demais estão sendo procurados pela PM nas comunidades do Cangulo, Bom Retiro, Coreia e Rasta, também na ... «R7, Sep 13»

APA da Baleia Franca estima quatro anos para realização de …

Base Cangulo — O diretor geral da empresa, Murilo Ternes, considera a proibição precipitada e extrema, já que, segundo ele, não se pode afirmar pelas fotos ... «A Hora de Santa Catarina, Aug 13»