Descarcă aplicația
educalingo
caponada

Înțelesul "caponada" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPONADA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · po · na · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPONADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPONADA

bastonada · canhonada · chapetonada · colonada · dragonada · embonada · fanfarronada · gabionada · gasconada · limonada · macarronada · mexonada · monada · nonada · pantalonada · pavonada · robinsonada · salmonada · telefonada · valentonada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPONADA

capoeirão · capoeireiro · capoeirinha · capoeirista · capoeiro · capoeiruçu · capolacaxixe · capolim · capolo · capona · caponagem · caponete · caponga · capongui · caporal · caporro · capota · capotagem · capotar · capotasto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPONADA

balandronada · canada · caravonada · carnada · caronada · disciplinada · esplanada · granada · japonada · jornada · manada · marinada · moironada · mouronada · nada · ordenada · outonada · subordinada · tarrasconada · tornada

Sinonimele și antonimele caponada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caponada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPONADA

Găsește traducerea caponada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile caponada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caponada» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

Caponada
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caponada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Capon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

Caponada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Caponada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Caponada
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

caponada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Caponada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Caponada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Caponada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Caponada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

Caponada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Caponada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Caponada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Caponada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Caponada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Caponada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Caponada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Caponada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Caponada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Caponada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Caponada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Caponada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Caponada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Caponada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Caponada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caponada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPONADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caponada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caponada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caponada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPONADA»

Descoperă întrebuințarea caponada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caponada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Master Class: Sensational Recipes from the Chefs of the ...
NEW ENGLAND CAPONATA Serves 4 CHEF'S NOTE: This New England translation of a Sicilian dish is delicious with pasta and meats. It probably originated in Spain: The name comes from the Catalan word caponada, which refers to a ...
Ellen Michaud, 2008
2
Little Foods of the Mediterranean: 500 Fabulous Recipes for ...
The Sicilian food authority Pino Correnti believes that the name and dish derive from the Catalan caponada, a similar kind of relish, and says it first appears in a Sicilian etymology of 1709. This Catalan word, which literally means "something  ...
Clifford A. Wright, 2003
3
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
CAPOEIRA — O conjunto das aves domésticas. CAPOEIRADA — Conjunto de capoeiristas. CAPONADA — Grupo de capões de mato; conjunto de capões. CAQUEIRADA — Grande porção de caqueiros; montão de objetos velhos ou inúteis, ...
Osmar Barbosa, 1992
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Vantagens da castraçao: carne mais tenra e saborosa, animal amansa e é melhor dirigido, no caso de terem chifres, êles param de crescer, podem ficar misturados, machos e femeas, a la da caponada é mais fina, etc. Abrigos — O ideal é ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1959
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
CAPOEIRA - Subs. Lugar cercado de mato com vegetação baixa, onde antes havia uma roça que foi abandonada. CAPOEIRÃO - Subs. Capoeira muito densa e alta. CAPONADA - Subs. Um grupo de animais castrados (carneiros, cabritos, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A estância gaúcha
saborosa, o animal amansa e é melhor dirigido, os chifres param de crescer, a lã da caponada é mais fina, etc. Na estância o ideal é que cada rebanho possa ter seu abrigo natural, que salva os ovinos das geadas e chuvas. Os potreiros ...
Dante de Laytano, 1952
7
A estância gaúcha
saborosa, o animal amansa e é melhor dirigido, os chifres param de crescer, a lã da caponada é mais fina, etc. Na estância o ideal é que cada rebanho possa ter seu abrigo natural, que salva os ovinos das geadas e chuvas. Os potreiros ...
8
Encyclopedia of Jewish Food
Vinegar was added as a preservative and sugar or honey to tame the potency of the acid. Thus cappone, a venerable Latin term for sweet-and-sour dishes— related to the similar term in Catalan, caponada, from a word meaning "tied ...
Gil Marks, 2010
9
The Culinarian: A Kitchen Desk Reference
The word is Italian, from the Sicilian Capunata, “sailor's dish of biscuit steeped in oil and vinegar with chopped vegetables,” from the Catalan caponada, “dry bread soaked in oil and vinegar.” Caponata should be served only the day after it is ...
Barbara Ann Kipfer, 2012
10
Honour and Disgrace: Women and the Law in Early Modern Catalonia
When a younger sister marries before an older one, it is said that “l'ha caponada” (she has castrated her). See A. BARRERA, Casa, herenciay familia en la Cataluña rural, Madrid, Alianza Universidad, 1990, p.163. 3. It was common for ...
Isabel Pérez Molina, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPONADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caponada în contextul următoarelor știri.
1
Accademia del Gusto, nel menù di Lerici Caponada e Ciupin
Golfo dei Poeti - L'Accademia del Gusto ha fatto visita al "Ristorante del Molo" in calata Mazzinia Lerici. La conviviale, organizzata dalla vicepresidente ... «Citta della Spezia, Iun 15»
2
Chiavari: “Mercatino dei Sapori e delle Tradizioni”
La lezione pratica di cucina riguarderà due piatti tradizionali molto amati: la caponada e il cappon magro. La caponada è la tipica preparazione del levante ... «Levante News, Aug 14»
3
Navidad familiar de Rajoy en Pontevedra
En esas caponadas eran incondicionales íntimos del ahora presidente como Tomás Iribarren, Alfredo Díaz-Grande, los hermanos Muntaner Pedrosa (Ernesto, ... «El Mundo.es, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caponada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caponada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO