Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caroá" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAROÁ ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ro · á play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROÁ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAROÁ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caroá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caroá

caroá

Caroá

Caroá este o plantă terestră sau saxicală, din familia bromeliáceas, originară din nord-estul Braziliei. Are câteva frunze liniare și acuminate, aranjate în rozetă, lacrimă cu 25 cm lungime și cu până la 60 de flori, sepale roșii și petale purpurii. Frunzele sale oferă fibre lungi, rezistență ridicată și durabilitate. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de carauá, caruá, caroá-adevărat, coroá, coroatá, crauá, croá și gravatá. O Caroá é uma planta terrestre ou saxícola, da família das bromeliáceas, nativa do Nordeste do Brasil. Possui poucas folhas lineares e acuminadas, dispostas em roseta, inflorescência laxa com 25 cm de comprimento e com até 60 flores, de sépalas vermelhas e pétalas purpúreas. Suas folhas fornecem longas fibras, de grande resistência e durabilidade. Também é conhecido pelos nomes de carauá, caruá, caroá-verdadeiro, coroá, coroatá, crauá, croá e gravatá.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caroá» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROÁ


acroá
a·cro·á
coroá
co·ro·á
croá
cro·á
maperoá
ma·pe·ro·á
peroá
pe·ro·á
piroá
pi·ro·á
taperoá
ta·pe·ro·á

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAROÁ

caro
caroal
caroatal
caroa
caroazal
caroável
caroba
carobaguaçu
carobeira
carobina
carobinha
caroca
carocar
caroceiro
carocha
carochinha
carocho
carocoroca
caroça
caroçama

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROÁ

b
cang
jaarab
me
pam
pat
tering
xambi

Sinonimele și antonimele caroá în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAROÁ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «caroá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în caroá

Traducerea «caroá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAROÁ

Găsește traducerea caroá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caroá din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caroá» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

caroá
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Expensive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

caroá
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

caroá
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

caroá
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caroá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

caroá
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

CAROA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

caroá
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Teuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

caroá
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비싼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

caroá
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

caroá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

caroá
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

caroá
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

caroá
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Caroa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

caroá
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

caroá
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

caroá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

caroá
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

caroá
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

caroá
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

caroa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caroá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROÁ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caroá» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caroá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caroá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caroá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROÁ»

Descoperă întrebuințarea caroá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caroá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Fica por conta deste especialista o registro de que os frutos de caroá são de algum modo comestíveis. Medina (1959) refere que a espécie é polimorfa, "com várias formas ainda não descritas, algumas bem definidas pelos seus caracteres  ...
‎1995
2
O caroá: história, cultura e distribuição geográfica
Germinação da semente do caroá. O potássio e o caroá. Plano sobre cultura do caroá. O caroá em Pernambuco. Curauá. Plantas texteis da Amazonia. A fibra do caroá. Pequenas usinas desfibradoras. O caroá na feira de New York.
L. P. Xavier, 1982
3
Indios do Nordeste: Resistência, memória, etnografia
É um trançado que se prende à cintura, do qual se estendem longas fibras de caroá até a altura do joelho para os homens e meninos, e até o tornozelo para as mulheres e meninas; o Cucar, caracterizado por um trançado de caroá, com ...
LUIZ SAVIO DE ALMEIDA, AMARO HELIO LEITE DA SILVA, CHRISTIANO BARROS MARINHO DA SILVA
4
Gestos E Vozes de Pernambuco
Da mesma forma procedeu com relação ao caroá, distin- guindo-o, aliás, do caroatá; dele, diz que "o linho que contêm as folhas destas plantas, pode-se extrair não só por maceração mas ainda à mão; de ambos os modos tenho feito e estou ...
Luiz Delgado, 2008
5
Redenção e miragem na indústria do caroá: crescimento auto ...
Este ensaio trata da industrialização têxtil ocorrida nos sertões nordestinos a partir da passagem do artesanato à usina mecanizada, baseada na exploração do caroá, planta nativa nessa região, cujas folhas após serem desfibradas, ...
Fernando Roberto Barros Patriota, Fernando Roberto Barros Patriota, 1999
6
O caroá em Pernambuco e sua ocorrência nos demais Estados do ...
O caroa na economia sertaneja, as secas e o caroa, o problema da agua nos sertoes dos carozais.
Richomer Barros, 1941
7
Dissertacão sobre as plantas do Brazil, que podem dur linhos ...
Vulgarmente chama-se Caroá,`youCrauá. Uzos, As folhas desta planta são compostas de duas lacinias , huma exterior , e` convexa, eoutra. interior, e concava: aquella he maiscompacta, e dura, esta mais delgada: entre huma e outra se ...
Manuel Arruda Camara, 1810
8
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
O caroá caia por terra, como se tivesse sendo roçado. As árvores descascavam de cima abaixo, tão grande era a chuva de balas naquela encarniçada luta. Odilon Flor com Olímpio Jurubeba saltaram dentro das trincheiras dos inimigos,  ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
9
Xique-Xique e Marrecas, duas comunidades do médio São Francisco
Quando se aproxima a época das pescarias, recrudesce a procura do caroá, desde que se eleva o preço do produto. Durante os demais períodos, alguns comerciantes locais compram aos apanhadores de caroá o produto já tratado, a cerca ...
Fernando Altenfelder Silva, 1961
10
Industrialização no sertão: um processo interrompido (1932-1955)
0 Caroá. Recife: biblioteca do IPA. Serviço de Plantas Têxteis, Min. da Agricultura, 1936. PARISIO, Paulo. O Caroá na Economia de Pernambuco. Recife: IPA, Revista da SAIC, vol. V, n°.l, 1940. PEREIRA, Vicente. Beneficiamento da Fibra do ...
Fernando Barros Patriota, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caroá în contextul următoarelor știri.
1
Artesanato com planta da caatinga garante sustento de quilombolas …
O caroá é uma espécie de bromélia nativa da caatinga e bastante resistente à seca. E foi na planta sertaneja que os moradores de Jatobazinho encontraram ... «Globo.com, Aug 15»
2
Governo entrega equipamentos para escolas e libera créditos para …
... da zona rural (Água Branca e Juru) e R$ 250 mil, através do Pacto Social, para ampliação do açude na comunidade rural de Caroá, em Manaíra. O governo ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»
3
Urariano Mota: Ariano Suassuna, nacionalista e popular
Ele é um showman sem smoking, metido em roupa de caroá, ou em calça e camisa de brim cáqui...” (Melhor dizê-lo palhaço sem fantasia na vestimenta) «Vermelho, Iul 14»
4
Ministra defende modernização da convenção da ONU sobre …
... da Natureza, Desenvolvimento Humano e Agroecologia; Fazenda Caroá; Instituto Nacional de Metereologia; e Centro de Produção Industrial Sustentável. «EBC, Iun 14»
5
Doze municípios da Paraíba comemoram emancipação política …
A partir do século XX, a pecuária, o beneficiamento do algodão e posteriormente do caroá trouxeram novos recursos à vila. Sua emancipação também ocorreu ... «Paraíba Total, Mai 14»
6
Carlos Mélo, idealizador da mostra, na Fábrica Caroá, em Caruaru …
Um dos dois espaços expositivos da bienal é a Fábrica Caroá, uma das edificações mais emblemáticas de Caruaru. O local abrigará o Núcleo Contemporâneo, ... «Diário de Pernambuco, Apr 14»
7
Bienal do Barro aporta em Caruaru para discutir arte feita no Agreste
Inédita no Brasil, a Bienal irá ocupar espaços antes negligenciados em relação ao uso artístico, como a Fábrica Caroá, no Pátio de Eventos da cidade. A ideia ... «Globo.com, Apr 14»
8
Carnaval/PE: Inscrições abertas para concurso de passista de frevo
Passo do Caroá: Coreografia que inclui paradas dentro do ritmo. Caroá era um tecido de algodão rústico com fios grossos, usado nas fantasias: "O passo do ... «SRZD, Ian 14»
9
Vegetação renasce depois das primeiras chuvas no Sertão de PE
Outra espécie como o caroá, da família das bromélias, está florido. Em comunidades como o Jatobá e Lajedo os reservatórios começaram a armazenar água ... «Globo.com, Dec 13»
10
Agricultor é assassinado com mais de 30 tiros no Sertão
... 53 anos, foi cruelmente executado no início da noite desta terça-feira (26), por volta das 18h30, no Sítio Lagoa do Caroá, zona rural do município de Inhapi. «Já é Notícia, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caroá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caroa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z