Descarcă aplicația
educalingo
carrilhonar

Înțelesul "carrilhonar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARRILHONAR ÎN PORTUGHEZĂ

car · ri · lho · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRILHONAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CARRILHONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carrilhono
tu carrilhonas
ele carrilhona
nós carrilhonamos
vós carrilhonais
eles carrilhonam
Pretérito imperfeito
eu carrilhonava
tu carrilhonavas
ele carrilhonava
nós carrilhonávamos
vós carrilhonáveis
eles carrilhonavam
Pretérito perfeito
eu carrilhonei
tu carrilhonaste
ele carrilhonou
nós carrilhonamos
vós carrilhonastes
eles carrilhonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carrilhonara
tu carrilhonaras
ele carrilhonara
nós carrilhonáramos
vós carrilhonáreis
eles carrilhonaram
Futuro do Presente
eu carrilhonarei
tu carrilhonarás
ele carrilhonará
nós carrilhonaremos
vós carrilhonareis
eles carrilhonarão
Futuro do Pretérito
eu carrilhonaria
tu carrilhonarias
ele carrilhonaria
nós carrilhonaríamos
vós carrilhonaríeis
eles carrilhonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carrilhone
que tu carrilhones
que ele carrilhone
que nós carrilhonemos
que vós carrilhoneis
que eles carrilhonem
Pretérito imperfeito
se eu carrilhonasse
se tu carrilhonasses
se ele carrilhonasse
se nós carrilhonássemos
se vós carrilhonásseis
se eles carrilhonassem
Futuro
quando eu carrilhonar
quando tu carrilhonares
quando ele carrilhonar
quando nós carrilhonarmos
quando vós carrilhonardes
quando eles carrilhonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carrilhona tu
carrilhone ele
carrilhonemosnós
carrilhonaivós
carrilhonemeles
Negativo
não carrilhones tu
não carrilhone ele
não carrilhonemos nós
não carrilhoneis vós
não carrilhonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carrilhonar eu
carrilhonares tu
carrilhonar ele
carrilhonarmos nós
carrilhonardes vós
carrilhonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carrilhonar
Gerúndio
carrilhonando
Particípio
carrilhonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRILHONAR

abandonar · adicionar · amachonar · canhonar · chonar · confeccionar · funcionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · pulmonar · questionar · reflexionar · relacionar · selecionar · solucionar · sonar · tachonar · turbilhonar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRILHONAR

carriçal · carriço · carrieira · carrijó · carril · carrilamento · carrilano · carrilar · carrilhador · carrilhanor · carrilhão · carrilheira · Carrilho · carrimpana · carrinha · carrinho · carriola · carripada · carripana · carripoila

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRILHONAR

abonar · accionar · adonar · apaixonar · betonar · cardiopulmonar · coleccionar · decepcionar · entonar · equacionar · estacionar · inspecionar · lecionar · lesionar · missionar · pensionar · revolucionar · sancionar · subvencionar · telefonar

Sinonimele și antonimele carrilhonar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carrilhonar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARRILHONAR

Găsește traducerea carrilhonar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carrilhonar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carrilhonar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

carrilhonar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carrilhonar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Carrilhonar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

carrilhonar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

carrilhonar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

carrilhonar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carrilhonar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

carrilhonar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

carrilhonar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

carrilhonar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

carrilhonar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

carrilhonar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

carrilhonar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

carrilhonar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

carrilhonar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

carrilhonar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

carrilhonar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

carrilhonar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

carrilhonar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

carrilhonar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

carrilhonar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

carrilhonar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Carrilhonar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

carrilhonar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

carrilhonar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

carrilhonar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carrilhonar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRILHONAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carrilhonar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carrilhonar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carrilhonar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRILHONAR»

Descoperă întrebuințarea carrilhonar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carrilhonar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
CARREIRENSE. CARRILHONAR. tente, essa torre mais velha é a própria «pena » ou representante (por meio de reconstruções antiquíssimas, pré- -nacionais algumas, talvez) daquela que ainda subsiste. A designação antiga, Crastelo (já ...
2
Obra poética
Quando enfim hei de ser branco, irmäo da alvorada? hei de esquecer a noite em que chorei silencios? häo de carrilhonar os sinos de outras páscoas?... Ó minha Mäe, näo sabes o ulular sinistro? Algum raivoso cäo endoideceu em mim?
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
3
Tempo de amar
Esperava ansioso o carrilhonar tilintante do relógio grande da sala: as pancadas sonoras, cíclicas, ressoavam cheias, finas e luminosas pela casa. Custava a passar a sensação desagradável, o sono tardava. Nas noites em que não eram as ...
Autran Dourado, 1984
4
A estufa: romance
Já deitado, Filipe escuta, lá para os confins da casa, o carrilhonar de um relógio: meia-noite e não consegue dormir. O vento acalmou um pouco, só a chuva persiste, pesada e brusca, na atmosfera carregada de presságios. O quarto é amplo ...
Luís Cajão, 1996
5
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Em certas tardes, era o homem accommettido da furia de carrilhonar. Passava em revista, por trechos, por excerptos, misturando as vezes, confundindo tudo, o repertorio íeigo da opereta, os numeros, male, profanos alnd. . das revistas do ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
car carril, s. m. carrilamento, s. m. carrilar, v. carrilhador (S), s. m. carrilhanor (S), s. m. carrilhao, s. m. carrilho, s. m. carrilhonar, v. carrimonia, s. f. carrinho, s. m. carriola, s. f. carro, s. m. carroca, s. f. carrocada, s. f. carrocado, adj. carrocao, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Dona Leonor Teles: romance
Tudo rebrilha com relevos fortes. Há vinte carruagens estacionadas. Não sei quem veio lá dentro. Tiros pipocam no ar. Ribombos de canhão. Sinos se põem a carrilhonar. Charangas enchem os ares de marchas estrepitosas. Ouço um grito.
Heloísa Maranhão, 1985
8
O último capitão-general: Um romance na história de Pernambuco
Enquanto lá fora, na noite já feita, naquela vila então tão movimentada, cheia de soldados luzidios e imponentes da nova tropa de ocupação, começaram os sinos a carrilhonar ruidosamente pelo céu estrelado afora, numa orgia sonora e  ...
Flávio Guerra, 1962
9
História da literatura portuguesa
Vamos ultimar com um texto de O Sineiro de Santa-Ágata, em que Fialho traduz pela fantasmagoria expressionista de um sonho o mundo de vibração auditiva produzido pelo carrilhonar de uns sinos. Não precisa de comentário, como o ...
António José Saraiva, Oscar Lopes
10
Sobre o pré-modernismo
370) "refrear, reprimir"; carrilhonar(VO. 21) "soar como carrilhão": cerraceiro (VO. 109) "nevoeiro espesso"; chascão (C, 2 1 ) "empuxão"; esfervescer (VO. 1 26) " tor- nar-se fervescente"; esmoitar (VO. 76) "desmoitar. desbastar"; estrouvinhar ...
José Murilo de Carvalho, Fundação Casa de Rui Barbosa, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRILHONAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carrilhonar în contextul următoarelor știri.
1
"Era o que faltava, responder ao empresário"
Ora, quando souberes "carrilhonar" ou comeres milho da maçaroca! Gosto · Responder · 25 de Setembro de 2015 9:03 · Facebook Comments Plugin. O JOGO. «O Jogo, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carrilhonar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carrilhonar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO