Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carriço" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARRIÇO ÎN PORTUGHEZĂ

car · ri · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARRIÇO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARRIÇO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carriço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rogoz

Carriço

Carriço este o parohie portugheză a județului Pombal, cu o suprafață de 84,83 km ² și 3 653 de locuitori. Densitate: 43,1 locuințe / km². Parohia din Carriço este situată în zona centrală de coastă, la nord de districtul Leiria, din orașul Pombal. Este a treia mare parohie din județ, din care 60% este ocupată de pădure, în special Padurea Urșilor Național, care este introdusă în aceeași zonă a pădurii de pin din Leiria, ordonată să fie plantată de D. Dinis. Această zonă este alcătuită în principal din pini sălbatici, dar și alte plante și arbuști, cum ar fi arena carex, cunoscută sub numele de "bush of carriços", care în cele din urmă a dat numele parohiei. Situat la capătul vestic al Pombalului, Carriço este "portul" județului către Oceanul Atlantic. Carriço é uma freguesia portuguesa do concelho de Pombal, com 84,83 km² de área e 3 653 habitantes. Densidade: 43,1 hab/km². A freguesia do Carriço situa-se na zona litoral centro, a norte do distrito de Leiria, concelho de Pombal. É a terceira maior freguesia do concelho, 60% da qual ocupada por floresta, com destaque para a Mata Nacional do Urso, que se insere na mesma zona do pinhal de Leiria, mandado plantar por D. Dinis. Esta área é constituída maioritariamente, por pinheiro bravo, mas também por outras plantas e arbustos, como o carex arenae, conhecido por “moita de carriços” o qual acabou por dar o nome à freguesia. Localizada no extremo oeste de Pombal Carriço é a “porta” do concelho para o oceano Atlântico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carriço» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARRIÇO


cavalariço
ca·va·la·ri·ço
chouriço
chou·ri·ço
derriço
der·ri·ço
eguariço
e·gua·ri·ço
enriço
en·ri·ço
escuriço
es·cu·ri·ço
fronteiriço
fron·tei·ri·ço
garriço
gar·ri·ço
inteiriço
in·tei·ri·ço
ladriço
la·dri·ço
lagariço
la·ga·ri·ço
lariço
la·ri·ço
magriço
ma·gri·ço
oiriço
oi·ri·ço
ouriço
ou·ri·ço
porcariço
por·ca·ri·ço
riço
ri·ço
taquariço
ta·qua·ri·ço
terriço
ter·ri·ço
transfronteiriço
trans·fron·tei·ri·ço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARRIÇO

carriagem
carrião
carricinha
carriça
carriçada
carriçal
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARRIÇO

aguariço
alagadiço
alvoriço
amariço
baloiço
beiço
caniço
cavalheiriço
cediço
cortiço
desserviço
esgueiriço
feitiço
liço
maciço
mestiço
serviço
sumiço
variço
viço

Sinonimele și antonimele carriço în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «carriço» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARRIÇO

Găsește traducerea carriço în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carriço din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carriço» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carrizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

sedge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

осока
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carriço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

carex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sedge
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Segge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スゲ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sedge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cây sậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புல் போன்ற தாவரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

saz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

turzyca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

осока
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rogoz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Reed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

riete
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

starr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

starr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carriço

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARRIÇO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carriço» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carriço
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carriço».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carriço

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARRIÇO»

Descoperă întrebuințarea carriço în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carriço și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Contos Quentes da Aldeia
Estamos perante um conjunto de contos variados que visam contribuir para a preservação da natureza, acabar com a desertificação e fixar na memória coletiva termos e conceitos que correm o risco de se perder.
Carlos a.d. Carriço, 2013
2
Chance and Determinism in Avicenna and Averroës
This book addresses the issue of determinism in Avicenna and Averroes through an analysis of their views on chance, matter and divine providence.
Catarina Carriço Marques de Moura Belo, 2007
3
Designing and Evaluating Mobile Interaction: Challenges and ...
M. de Sá and L. Carriço, “Low-fi prototyping for mobile devices,” in Proceedings of CHI'06 (Extended Abstracts), pp. 694–699, Montreal, Canada: ACM, 2006. M. de Sá and L. Carriço, “An evaluation framework for mobile user interfaces,” in ...
Marco de Sá, Luis Carri O., 2011
4
Hypermedia Genes: An Evolutionary Perspective of Concepts, ...
An Evolutionary Perspective of Concepts, Models and Architecture Nuno M. Guimarães, Luís M. Carriço. Authors'Biographies. NUNO. GUIMARÃES ... He is a Senior Member of ACM. LUÍS. CARRIÇO. Luís Carriço is an Associate Professor  ...
Nuno M. Guimarães, Luís M. Carriço, 2009
5
O Desengano, periodico politico, e moral
Houvs hum Carriço, mas hum Carriço he hum Carriço, e hum Cabreira ainda menos que hum Cabreiro. Quem se havia de op- pôr? Os da Camara baixa? Isso são huns cobardes. Em letra redonda chamei eu a todos — Pobres do Lavapés ...
José Agostinho de Macedo, 1830
6
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Fazem tambem com figuras de nacar entresachadas com frutinhas , canutilhos de carriço, caracoesinhos , e perolas , humas gargantilhas mui airosas para o pescoço , cujos remates cahem até á cintura, e do mesmo feitio , e materia saõ suas ...
Joseph de Laporte, 1805
7
O Desengano
Houve hum Carriço, mas hum Carriço he hum Carriço, e hum Cabreira ainda menos que hum Cabreira. Quem se havia de op‹ p'ôri Os da Camara baixa? Isso são huns cobardes. Em letra redonda chamei eu a todos-Pobres do Lavape's- ,' e ...
8
Imagens do passado: São Paulo e Rio de Janeiro nos ...
podem ser citados: Carlos Fiengo (estreou no Parisiense de Staffa) e J. Carriço, também com Staffa, no Cinematógrafos Modernos.25 Os maestros, em princípio com uma proeminência maior, ficaram no esquecimento (Aurélio Cavalcanti, ...
José Inácio de Melo Souza, 2003
9
Groupware: Design, Implementation, and Use: 15th ...
15th International Workshop, Peso Da Régua, Douro, Portugal, September 13-17 , 2009, Proceedings Luis Carriço, Nelson Baloian, Benjamim Fonseca. Tailoring Collaboration According Privacy Needs in Real-Identity Collaborative Systems ...
Luis Carriço, Nelson Baloian, Benjamim Fonseca, 2009
10
Vale do Lima no século diez y nueve
... Carrero Carriço André Francisco Carriço Carriço António Ribeiro Carriço Carriço António Ribeiro Carriço Carriço António Ribeiro Carriço Carriço Francisco Dias Carriço Carriço Francisco Dias Carriço Carriço Francisco Ribeiro Carriço ...
Henrique Rodrigues, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARRIÇO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carriço în contextul următoarelor știri.
1
Daniel Carriço continua lesionado
Daniel Carriço tem uma pequena rotura na ligação do músculo ao tendão do joelho direito e o seu regresso à competição foi mais uma vez adiado, anunciou ... «RTP, Oct 15»
2
Recuperação de Daniel Carriço arrasta-se por mais umas semanas
O jornal espanhol ABC destaca que Carriço deve manter-se fora de competição nas próximas semanas e que será ainda submetido a novos exames médicos ... «Renascença, Oct 15»
3
Daniel Carriço fora dos relvados durante dois meses
Daniel Carriço, do Sevilha, vai ficar afastado dos relvados durante dois meses, após ter ... "A ressonância feita a Daniel Carriço mostrou que o defesa central ... «Record, Sep 15»
4
Funcionário do Benfica detido com 9,5 kg de cocaína
José Carriço, funcionário do Sport Lisboa e Benfica, foi detido no passado mês de julho pela Unidade Nacional de Combate ao Tráfico de Estupefacientes, ... «TVI24, Aug 15»
5
Daniel Carriço abandona treino do Sevilha com problemas …
O futebolista português Daniel Carriço abandonou esta quarta-feira o treino do Sevilha “com problemas musculares na perna direita”, na preparação para o ... «RTP, Aug 15»
6
Daniel Carriço: «Queremos ganhar ao Barcelona e trazer o troféu»
O internacional português do Sevilla Daniel Carriço abordou esta quarta-feira ... Carriço, formado no Sporting, prepara-se para cumprir a terceira temporada no ... «Record, Iul 15»
7
Carriço em estreia
Além do histórico golo de Éder - o primeiro do avançado do Sp. Braga pela turma das quinas -, o encontro diante da Itália marcou igualmente a estreia de ... «Record, Iun 15»
8
«Se calhar não é o mais indicado o Sporting voltar a mudar»
Daniel Carriço deixou o Sporting em 2013 mas continua a acompanhar a atualidade do clube ao qual esteve vinculado durante catorze anos. O agora jogador ... «Mais Futebol, Iun 15»
9
Sevilha "despromove" Carriço a pré-convocado
Contactada pela TSF, a Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diz que Daniel Carriço está na lista de pré-convocados mas poderá ser ou não escolhido pelo ... «TSF Online, Mai 15»
10
Daniel Carriço no onze ideal da Liga Europa
A UEFA divulgou esta sexta-feira o melhor onze dos dois últimos jogos da Liga Europa, que inclui o português Daniel Carriço do Sevilha, autor do segundo ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carriço [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carrico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z