Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cioba" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIOBA ÎN PORTUGHEZĂ

ci · o · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIOBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIOBA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cioba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cioba

pește lutjanus

Cioba

Cioba este un pește teleost de familia Lutjanidae, prezent în Atlanticul de Vest, ajungând la o lungime de 75 cm, cu o culoare roșiatică, cu burtă mai clară, cu dungi întunecate și aurii pe spate și flancuri. În Brazilia, de asemenea cunoscute ca areocó, ariocó, carapitanga, caraputanga, chioba, ciobinha, mulata, realito, roșii-paramirim. În Portugalia, cunoscută pur și simplu sub numele de roșu. Este un pește de carne foarte gustos și apreciat în mod comercial. Mai multe specii din genul Lutjanus sunt cunoscute și ca cioba. Cioba é um peixe teleósteo, perciforme, da família dos lutjanídeos, presente no Atlântico Ocidental, podendo chegar a 75 cm de comprimento, coloração avermelhada com ventre mais claro, estrias escuras e douradas no dorso e nos flancos. No Brasil, também conhecido como areocó, ariocó, carapitanga, caraputanga, chioba, ciobinha, mulata, realito, vermelho-paramirim. Em Portugal, conhecido simplesmente como pargo vermelho. É um peixe de carne muito saborosa e apreciada comercialmente. Várias espécies do gênero Lutjanus são também conhecidas por cioba.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cioba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIOBA


bioba
bi·o·ba
carioba
ca·ri·o·ba
chioba
chi·o·ba
cujamarioba
cu·ja·ma·ri·o·ba
jequirioba
je·qui·ri·o·ba
juquirioba
ju·qui·ri·o·ba
majerioba
ma·je·ri·o·ba
manjerioba
man·je·ri·o·ba
merioba
me·ri·o·ba
nicurioba
ni·cu·ri·o·ba
pajamarioba
pa·ja·ma·ri·o·ba
paramarioba
pa·ra·ma·ri·o·ba
patioba
pa·ti·o·ba
serioba
se·ri·o·ba
sioba
si·o·ba
taioba
tai·o·ba
tarioba
ta·ri·o·ba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CIOBA

cinzeladura
cinzelagem
cinzelamento
cinzelar
cinzento
cio
ciocho
cioco
ciocoto
ciografia
ciográfico
cionectomia
cionite
cionorráfico
cionotomia
ciopino
ciosamente
cioso
ciosofia
cioto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIOBA

Córdoba
adoba
alfarroba
algaroba
andiroba
arroba
caoba
caroba
foba
gabiroba
globa
guabiroba
guariroba
jojoba
loba
maniçoba
oba
peroba
pindoba
soba

Sinonimele și antonimele cioba în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cioba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIOBA

Găsește traducerea cioba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cioba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cioba» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

红鳄龟
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cioba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

red snapper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रेड स्नैपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سمك أحمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

люциан
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cioba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাল স্ন্যাপার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vivaneau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ikan merah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

red Snapper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

金目鯛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

적도 미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

snapper abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cá chỉ vàng đỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிவப்பு ஸ்நாப்பர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लाल snapper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kırlangıç ​​balığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

chelidra rossa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lucjan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

люціан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

pește lutjanus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

λυθρίνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rooi snapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

red snapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rød snapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cioba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cioba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cioba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cioba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cioba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOBA»

Descoperă întrebuințarea cioba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cioba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Lutjanus analis (Cuvier, 1828) Família: Lutjanidae (63) Ing: Mutton snapper Esp: Pargo criollo Cioba Fran: Vivaneau sorbe Recorde brasileiro de pesca (kg) 9,8 Recorde mundial de pesca (kg) || 13,72 Idade máxima reportada (anos) 14 D-X ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Pesqueiros Peixes mais comuns Época de maior ocorrência Porção Cioba abr. mai.jun.jul.ago.set. Dentão jan.fev. mar. abr.mai. jun.jul.ago.set. Garoupa, Vermelho jun.jul. Mero jan.fev.jun.jul.ago. Olho de boi, Biquara, Ariocó, Guaiuba O ano ...
3
Refrigeração e crioconservação do sêmen da cioba Lutjanus ...
Este trabalho teve a finalidade de desenvolver protocolos de refrigeração e de crioconservação do sêmen do ariocó Lutjanus synagris e da cioba Lutjanus analis.
Eduardo Gomes Sanches, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Aquicultura, 2011
4
Sisterhood of Dune
Cioba tried to control her astonishment. They had appeared on an open observation balcony, one of the gathering places where the Reverend Mother would summon her acolytes . . . where Cioba had witnessed the funerals of more than a ...
Kevin J. Anderson, Brian Herbert, 2012
5
Memórias
Na praia do Pina, um pescador estava vendendo uma cioba viva dentro de uma lata de querosene. Comprei a cioba com lata e tudo por dez mil-réis e fui direto à casa de dona Célia. Toquei a campanhia e veio Celinha atender. Deu-me um ...
Gregório Bezerra, 2011
6
Mémoires présentés à l'Académie Impériale des Sciences de ...
Ec.iu6m Haaoôiio 6mjo npnnaTb iiaACTpoiHbiH 3aain> 3a npnsHairb ocoôeHaaro BbiroBopa 3thxt> cjobt. on> nocroaHHaro a 6e3T> ^iia4CTpoiHaro 3naKa, t. e. ecjn 6m na4o6no 6mjo no4pa34lJiiTb ciOBa cb nocToaniiburb * eme Ha 4Ba ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1851
7
Man on the Scene: Malfeasance in Motion
Tough to have it both ways. And what about the kids themselves? Do they really enjoy being married off at the ripe old age of twelve? Do they relish the tradition? Take for instance Ana Maria Cioba, a twelve-year old Romanian girl who was ...
Jeff Quinn, 2005
8
Arquivos de ciéncias do mar
Em nenhuma das duas espécies, porém, as diferenças foram estatisticamente significantes (a> 0,10) (figura 13). Entre os teleósteos, a cioba e o sirigado exibiram índices de captura significativamente maiores no período de lua cheia, não ...
9
Luigi Balugani's Drawings of African Plants
Inflorescences bearing numerous whitish flowers, developing into thick-walled capsules that ultimately split and expose the red arilled seeds. Found at Cioba. VERNACULAR NAMES: Corzama, Corzuma, Kor- suma (MS). Schweinfurth ( 1896) ...
Paul Hulton, F. Nigel Hpper, Ib Friis, 1991
10
Exploring Gypsiness: Power, Exchange and Interdependence in ...
Cioba may have been an external as well as an internal leader of his familia and possibly his local community in Sibiu, but he was not a leader of the Roma in any other sense. But to the gaze Cioba may have served as a consolation that even ...
Ada I. Engebrigtsen, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIOBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cioba în contextul următoarelor știri.
1
Forno de Minas fecha parceria com rede Cinemark nos Estados …
Para isso é preciso que ele conheça e prove o nosso pão de queijo”, disse, em comunicado enviado à imprensa, a executiva da Forno de Minas Gabriela Cioba ... «AcheiUSA, Iun 15»
2
Captura e venda de guaiamum está proibida a partir deste domingo
Na lista, encontra-se o guaiamum e os peixes da espécie cavala e cioba, típicos da culinária local. A penalização para quem infringir a determinação pode ... «NE10, Iun 15»
3
"Queremos conquistar o paladar do americano", diz executiva da …
... e estamos buscando parceiros para nos ajudar na divulgação do produto e da marca", reforça a gerente de comércio exterior da marca, Gabriela Cioba. «AcheiUSA, Iun 15»
4
PRF apreende e doa 3,5 toneladas de peixe em Mossoró
... e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama), apreendeu, na noite de ontem (11), três toneladas de peixe das espécies cioba, sirigado, dentão e beijupirá, ... «Tribuna do Norte - Natal, Mai 15»
5
'King of the Gypsies' arrives in Israel
On his first visit to Israel, Cioba, who is president of the International Romani Union, plans to visit the Roma community in Jerusalem as well as the Yad Vashem ... «Jerusalem Post Israel News, Mai 15»
6
Recolhidos mais de 300 kg de peixe impróprio para consumo em …
Os peixes encontrados no caminhão eram das espécies Pargo e Dentão. De acordo com a fiscalização, eles seriam vendidos como Cioba, um peixe mais caro, ... «Globo.com, Apr 15»
7
Moqueca de corvina é opção mais barata de receita para Semana …
Trocando a tradicional cioba pela corvina, o prato que saía em torno de R$ 40 fica por R$ 25. A receita é do chef Roberto Costa e serve de duas a três pessoas. «Globo.com, Apr 15»
8
Peixe recheado de forno com legumes salteados
IMPRIMIR RECEITA. Peixe recheado de forno com legumes salteados. A dica é usar a cioba nesta receita deliciosa! Confira o modo de preparo (Foto: Chef ... «NE10, Mar 15»
9
Vermelho-cioba
O sp do nome já indica: há várias espécies do gênero Lutjanus, ora conhecidas por vermelho, ora por cioba. Mas, em resumo, dá para dizer que este peixe é ... «Globo.com, Feb 15»
10
Ministérios da Pesca e Meio Ambiente vão analisar espécies da …
... figaro); grama (Gramma brasiliensis); caranha, cioba, vermelho ou vermelho-cioba (Lutjanus analis), tubarão-estrangeiro ou tubarão-galha-branca-oceânico ... «Século, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cioba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cioba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z