Înțelesul "cinzento" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CINZENTO ÎN PORTUGHEZĂ

cin · zen · to

CE ÎNSEAMNĂ CINZENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

gri

Cinza

Gri sau gri, sau chiar gri, este culoarea de mijloc între alb și negru. Într-un model de culoare subtilă, adică utilizarea pigmenților, se obține prin adăugarea de negru. Într-un model aditiv, adică utilizarea luminilor, se obține prin adăugarea unor cantități egale de roșu, verde și albastru. Două culori sunt considerate a fi complementare atunci când adăugarea lor are ca rezultat gri. La fel ca "violet" și "roz", culoarea gri nu trebuie niciodată să fie îndoită în plural: costume gri, zile gri. În multe culturi este culoarea asociată cu temele și funeraliile. Asocierea cu tristetea culorilor începe cel mai probabil în copilărie, când noroage de nori în vremuri de ploaie blochează de obicei majoritatea copiilor în casele lor, împiedicându-i să iasă și să se joace. Culoarea cerului câștigă apoi o asociere cu reminiscență neplăcută, singurătate și fericire împiedicată și astfel sensul este fixat în istoria individului, până în momentul morții sale.

Cinza ou cinzento, ou ainda gris, é a cor intermediária entre o branco e preto. Em um modelo subtrativo de cores, ou seja, de emprego de pigmentos, é obtido pela adição de preto. Em um modelo aditivo, ou seja, emprego de luzes, é obtido pela adição de quantidades iguais de vermelho, verde e azul. Duas cores são ditas complementares quando sua adição resulta em cinza. Assim como "violeta" e "rosa", a cor cinza nunca deve ser flexionada no plural: ternos cinza, dias cinza. Em diversas culturas é a cor associada à tristeza e a temas fúnebres. A associação à tristeza da cor muito provavelmente tem início na infância quando aglomerações de nuvens em épocas de chuva costumam enclausurar a maioria das crianças em suas casas, impedido-as de sair e brincar. A cor do céu ganha então uma associação a reminicência desagradável, de solidão e felicidade impedida e sendo assim o sentido fixa-se na história do indivíduo, até o momento da sua morte.

SINONIMELE «CINZENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cinzento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în cinzento

alvacento · gris · pardacento · pardo

TRADUCEREA CINZENTO

Găsește traducerea cinzento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cinzento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cinzento» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 灰色
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gris
• Traducător din Portugheză - Engleză: gray
• Traducător din Portugheză - Hindi: धूसर
• Traducător din Portugheză - Arabă: رمادي
• Traducător din Portugheză - Rusă: серый
• Portugheză: cinzento
• Traducător din Portugheză - Bengali: ধূসর
• Traducător din Portugheză - Franceză: gris
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kelabu
• Traducător din Portugheză - Germană: grau
• Traducător din Portugheză - Japoneză: グレー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 회색
• Traducător din Portugheză - Javaneză: grey
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: màu xám
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சாம்பல்
• Traducător din Portugheză - Marathi: राखाडी
• Traducător din Portugheză - Turcă: gri
• Traducător din Portugheză - Italiană: grigio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: szary
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: сірий
• Traducător din Portugheză - Română: gri
• Traducător din Portugheză - Greacă: γκρί
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: grys
• Traducător din Portugheză - Suedeză: grå
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: grå

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CINZENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cinzento.

1

Walter Benjamin

O tédio é um tecido cinzento e quente, forrado por dentro com a seda das cores mais variadas e vibrantes. Nele nós nos enrolamos quando sonhamos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINZENTO»

Descoperă întrebuințarea cinzento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cinzento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O homem do boné cinzento: e outros contos

O mineiro Murilo Rubião antecipou em muitos anos a voga do realismo fantástico.

Murilo Rubião, Humberto Werneck, Vilma Sant'Anna Arêas, 2007

Galeria F: lembranças do mar cinzento

Em 'Galeria F - Lembranças do Mar Cinzento' , a repressão na Bahia na época da ditadura militar continua a ser desvendada pelo autor, Emiliano José.

Emiliano José, 2005

Pelo colorido, para além do cinzento : a literatura e seus ...

Pucheu pretende sinalizar a passagem do poeta ao ensaísta.

Alberto Pucheu, 2003

Arte, infância e formação de professores: autoria e transgressão

DO CINZENTO AO MULTICOLORIDO: LINGUAGEM ORAL, LINGUAGEM ESCRITA E PRÁTICA PEDAGÓGICA NA EDUCAÇÃO INFANTIL1 Luciana Esmeralda Ostetto Apagaram tudo Pintaram tudo de cinza A palavra no muro Ficou coberta ...

Luciana Esmeralda Ostetto, Maria Isabel Leite, 2004

Elementos de máquinas de Shigley

propriedades dúcteis do ferro maleável com a facilidade de fundição e usinagem do ferro fundido cinzento e que, ao mesmo tempo, tenha tais propriedades logo após a fundição. Um processo para produzir um material com essas ...

Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011

Epidemiologia do mofo-cinzento (Amphobotrys ricini Buchw.) ...

O mofo-cinzento da mamoneira, cujo agente etiológico é o fungo Amphobotrys ricini, promove rápida e completa destruição dos cachos de mamona, sob alta umidade relativa do ar e temperaturas próximas a 25o C. Sua importância aumentou ...

A. A. B. Sussel, 2008

Meteorização do granito e deterioração da pedra em ...

Amostra Tipo Classificação (IAEG, 1981) Profundidade Características Macroscópicas (m) FC-G1 AEC W4 7,0 Arena cinzento-amarelada FC-G2 AEC W4 6,0 Arena cinzento-amarelada FC-G3 RMC W3 5,0 Rocha cinzento-clara ( pequeno ...

Arlindo Sá Begonha

Projeto de Máquinas: Uma Abordagem

... 22,18 temperado ao ar, HRC 48-50 13 Ferro fundido cinzento, Cl. 20, HB 140- 160 790 49000 3,83 19,09 740 47000 4,09 19,72 14 Ferro fundido cinzento, Cl. 30, HB 200-220 1120 63000 4,24 20,92 _ _ _ _ 15 Ferro fundido cinzento. CI. 30.

Robert L. Norton, 2000

O filho de Netuno

Lança sem ponta. Não, não. O chão tremeu.A mão esqueléticade Cinzento irrompeu na superfície. Percy tentou pegar a espada e Hazel soltou um barulho comoo de um gato com umabola de pelo. Ella desapareceu e tornou a se materializar ...

Rick Riordan, 2012

Processos Basicos da Pintura

O branco, o preto e o cinzento são neutros, harmonizando com todas as cores. O cinzento ou grisalho é obtido pela mistura do preto com o branco. Da mistura dos componentes depende sua tonalidade. O gris é o cinzento com um pouco de ...

DanÚbio GonÇalves

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CINZENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cinzento în contextul următoarelor știri.

Sp. Braga B-Oriental, 0-0: Nulo em jogo cinzento

Sporting de Braga B e Oriental empataram esta quarta-feira a zero, num encontro da 11.ª jornada da 2.ª Liga muito pobre e com poucas oportunidades de golo, ... «Record, Oct 15»

E de repente, o horizonte económico ficou cinzento

O Conselho de Finanças Públicas e a Universidade Católica estão menos optimistas quanto ao crescimento em 2016. Teodora Cardoso avisa para o risco de ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»

Legislativas sob céu cinzento em Portugal

Até às 19 horas, neste domingo cinzento em Portugal, mais de 9,6 milhões de eleitores são chamados a eleger os 230 deputados à Assembleia da República ... «euronews, Oct 15»

Silhueta de urso-cinzento em montanhas vence prêmio de fotografia …

A silhueta de um urso-cinzento contra o horizonte montanhoso no Alasca encantou os jurados e foi a grande vencedora do prêmio anual de fotografia animal ... «Globo.com, Sep 15»

“Cinzento e negro” vence o Figueira Film Arte

A longa-metragem “Cinzento e negro”, do realizador Luís Filipe Rocha, foi a grande vencedora do Figueira Film Arte – Festival de Cinema da Figueira da Foz. «As Beiras Online, Sep 15»

'Cinzento e Negro' de Luís Filipe Rocha no Montreal World Film …

'Cinzento e Negro' foi rodado no final de 2014, entre Lisboa, Faial e Pico, e conta “uma história de traição, roubo e fuga, perseguição e vingança”. Mas também ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»

De olho no Corinthians, Peixe cinzento goleia Avaí; Vasco cada vez …

A preparação do Peixe para a partida decisiva contra o Corinthians, pelas oitavas de final da Copa do Brasil, foi das melhores. O time, que estreou enxoval ... «ESPN.com.br, Aug 15»

Turista morre nos EUA ao ser atacado por urso cinzento

Um turista de 63 anos morreu ao ser atacado por um urso cinzento enquanto passeava por uma das trilhas do Parque Nacional de Yellowstone, informaram ... «Terra Brasil, Aug 15»

Sporting de Braga cinzento empata com Lille na apresentação aos …

O Sporting de Braga empatou hoje com o Lille, 1-1, em jogo particular de futebol que serviu de apresentação aos seus sócios e adeptos e que mostrou que ... «RTP, Aug 15»

Cinzento-esperança

Sermos das dez economias mais competitivas do mundo, cheira a trabalheira, cansaço e muito risco; prefiro o tal futuro previsível e cinzento, e o PM que se ... «Jornal de Negócios - Portugal, Iul 15»