Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alfarroba" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALFARROBA ÎN PORTUGHEZĂ

al · far · ro · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALFARROBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALFARROBA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfarroba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alfarroba

Arborele de carob

Alfarrobeira

Arborele de roșcovă (Ceratonia siliqua) este un copac vesnic verde nativ pentru regiunea mediteraneană, care ajunge la aproximativ 10 până la 20 m înălțime, a cărui fruct este roșcovă (vechiul charuv ebraic (חרוב), semințele, arab al karrub, pod, corupția acelui alt termen). Este, de asemenea, cunoscut sub denumirile comune ale smochin-of-pitágoras și Fig-of-egipt. Se crede că semințele lor au fost folosite în Egiptul antic pentru prepararea mumiilor; de fapt, urme de păstăi au fost găsite în morminte. Se crede că arborele de carob a fost adus de grecii din Asia Mică. Există indicii că romanii mestecate păstaie uscate, foarte apreciat pentru gustul dulce. Ca și alte, planta ar fi fost luate de către arabi în Africa de Nord, Spania și Portugalia. Sămânța de carob a fost pentru mult timp o măsură folosită pentru a cântări diamantele. Unitatea de carate a fost greutatea unei semințe de carob. A fost considerată o caracteristică unică a semințelor de roșcove, greutatea ei tot egală. În prezent, totuși, se știe că greutatea sa variază ca orice altă sămânță. A alfarrobeira (Ceratonia siliqua) é uma árvore de folha perene, originária da região mediterrânica que atinge cerca de 10 a 20 m de altura, cujo fruto é a alfarroba (do hebraico antigo charuv (חרוב), a semente, pelo árabe al karrub, a vagem, corrupção daquele outro termo). Também é designada pelos nomes vulgares de figueira-de-pitágoras e figueira-do-egipto. Pensa-se que as suas sementes foram usadas, no antigo Egipto, para a preparação de múmias; foram, aliás, encontrados vestígios de suas vagens em túmulos. Pensa-se que a alfarrobeira terá sido trazida pelos gregos da Ásia Menor. Existem indícios de que os romanos mastigavam as suas vagens secas, muito apreciadas pelo seu sabor adocicado. Como outras, a planta teria sido levada pelos árabes para o Norte de África, Espanha e Portugal. A semente da alfarrobeira foi, durante muito tempo, uma medida utilizada para pesar diamantes. A unidade quilate era o peso de uma semente de alfarroba. Era considerada uma característica única da semente da alfarroba, o seu peso sempre igual. Hoje em dia, contudo, sabe-se que seu peso varia como qualquer outra semente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alfarroba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALFARROBA


airoba
ai·ro·ba
algaroba
al·ga·ro·ba
andiroba
an·di·ro·ba
araroba
a·ra·ro·ba
arroba
ar·ro·ba
biroba
bi·ro·ba
caroba
ca·ro·ba
farroba
far·ro·ba
ferroba
fer·ro·ba
gabiroba
ga·bi·ro·ba
garroba
gar·ro·ba
gororoba
go·ro·ro·ba
guabiroba
gua·bi·ro·ba
guariroba
gua·ri·ro·ba
jaroba
ja·ro·ba
jendiroba
jen·di·ro·ba
maroba
ma·ro·ba
moroba
mo·ro·ba
pariparoba
pa·ri·pa·ro·ba
peroba
pe·ro·ba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALFARROBA

alfar
alfaraz
alfarda
alfarema
alfareme
alfarge
alfarja
alfarque
alfarrabista
alfarrabístico
alfarrábio
alfarreca
alfarricoque
alfarrobado
alfarrobal
alfarrobar
alfarrobeira
alfarrobeiral
alfarva
alfas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALFARROBA

aracaroba
aricuriroba
beroba
caçaroba
ciparoba
gararoba
gaviroba
gendiroba
guaviroba
guitiroba
guititiroba
jacarandá-caroba
jandiroba
nandiroba
nhandiroba
nicuriroba
periparoba
picacuroba
picuçaroba
uricuriroba

Sinonimele și antonimele alfarroba în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «alfarroba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALFARROBA

Găsește traducerea alfarroba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile alfarroba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alfarroba» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

长豆角
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Algarrobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Carob
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

carob
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خروب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рожковое дерево
278 milioane de vorbitori

Portugheză

alfarroba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

carob
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Caroube
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

carob
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Johannisbrotbaum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

イナゴマメ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

콩과 세라토 니아 속의 나무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

carob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bài hát vui
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மன்னிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

carob
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

keçiboynuzu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carruba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chleb świętojański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ріжкове дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

roșcovă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χαρούπι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

carobbe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

carob
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

carob
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alfarroba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALFARROBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alfarroba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alfarroba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alfarroba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre alfarroba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALFARROBA»

Descoperă întrebuințarea alfarroba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alfarroba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
Bibliografia. NAKANO, O. & BATISTA, G.C. de. Curso de Defensivos Agrícolas. Brasília, Associação Brasileira de Educação Agrícola Superior, 1988. G.C. DE BATISTA ALFARROBA. Leguminosae-Cesalpinioideae, Ceratonia sili- qua L. (C.
‎1995
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
"A tradição dos cristãos do Oriente traz que São João teria sido alimentado da alfarroba, no deserto; e disso vem que, na Idade Média, tiraram nomes como pão -de-san-joão e Johannis brodbaum, para a alfarrobeira" (Candolle, 270). No gr.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
Livro Dos Alimentos
Alfarroba. Vagem produzida pela alfarrobeira (Ceraíonia siliqua, família das leguminosas), árvore do Mediterrâneo e da Síria, que cresce somente à beira d , água. Essa árvore, da qual existem inúmeras variedades, é frequentemente ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
4
Tecnologia de alimentos
5.9.8 Goma de alfarroba ou jataí (INS 410, IDA não especificada) A goma locusta ou jataí ou caroba é proveniente do feijão de alfarroba e com autorização de uso nos alimentos listados anteriormente. 5.9.9 Goma guar (INS 412, IDA não ...
ALTANIR JAIME GAVA, CARLOS ALBERTO BENTO SILVA, JENIFER RIBEIRO GAVA FRIAS, 2009
5
Alimente-se bem 50 receitas nutritivas com cereais e luguminosos
ALFARROBA E fruto da alfarrobeira, cultivada em locais secos. Da semente é extraída a goma, que tem múltiplas utilizações nas indústrias alimentar, farmacêutica e cosmética. A farinha de alfarroba é obtida pela trituração da polpa da ...
6
Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor
A farinha de alfarroba é obtida pela trituração e posterior torrefação da polpa da vagem. Contém, em média, 48-56% de açúcar (essencialmente sacarose, glucose, frutose e manose), 18% de fibra (celulose e hemicelulose), 0,2-0,6% de  ...
Karl Bunn
7
Gazeta de Lisboa
Entrarão 7: 1 Cahique de Gibraltar com arroz , 1 de Tavira com alfarroba ; de Faro , 2 Rascas em lastro ; de Lisboa , 1 Cahique em lastro, e 1 Rasca com encomendas; do Porto, 1 Rasca em lastro. Sahírão 8: para Cadiz, 1 Cahique e 1 Rasca ...
8
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Enquanto a Mulher-Búfala seguia pela estrada em dire- ção ao mercado, levando sementes de alfarroba para vender, o Chefe dos Caçadores esperou até perdê-la de vista, desceu da plataforma e foi sorrateiramente até onde ela escondera ...
CLYDE W. FORD
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. farricoco) *Alfarroba*, (rô)f.Fruto da alfarrobeira. (Doár. al carroba) * * Alfarrobado*,adj.Dizse da ameixa edeoutras frutas, que se deformaram, fazendo lembrar a alfarroba. (De alfarrobar) *Alfarrobal*,m.Lugar, ondehá alfarrobeiras.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A Dieta 80/10/10: Balanceando sua saúde, seu peso e sua ...
Liquidifique as tâmaras, 1⁄2 de banana e a alfarroba com a água necessária para fazer um molho. Jogue por cima das bananas na tigela. Almoço Leite de banana 910 gramas. banana Direções: Bata as bananas com água o suficiente para ...
Dr. Douglas N Graham, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALFARROBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alfarroba în contextul următoarelor știri.
1
Jameson Urban Routes, dia 1: Alfarroba Lisboeta
Era uma noite de quinta tipicamente movimentada no Cais do Sodré. Naquela que parecia ser apenas mais uma soirée de boémia lisboeta, a Rua Cor de Rosa ... «Espalha-Factos, Oct 15»
2
SABE AQUELE CHOCOLATE GOSTOSO DE ALFARROBA...
A alfarroba (Ceratonia Siliqua L.) é uma vagem, semelhante ao feijão! É utilizada como substituto do cacau por ter cor e sabor semelhante, mas ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»
3
Cerveja Moura de alfarroba aparece em Tavira e já “encanta”
A Moura é uma cerveja artesanal algarvia, tão algarvia que um dos seus ingredientes é a alfarroba. O produto chegou ao mercado há pouco mais de 20 dias, ... «Sul Informacao, Iun 15»
4
Quinta algarvia inova com produção de manteiga de alfarroba e …
Uma empresária algarvia está a recuperar a quinta que a família tem em Castro Marim há sete gerações e a produzir manteiga de alfarroba e de amêndoa, que ... «LUSA, Mai 15»
5
Alô, Europa? Daqui Pega Monstro
Alfarroba, que tem edição marcada para 9 de Julho, dá-se a conhecer através de Braço de ferro, tema a reboque da habitual efervescência punk juvenil das ... «Público.pt, Mai 15»
6
Nutricionista apresenta a alfarroba, conhecida como 'chocolate …
A nutricionista Karin Honorato apresenta um “chocolate saudável”, conhecido como alfarroba. O alimento vem de uma planta selvagem, nativa do mediterrâneo ... «Globo.com, Mai 15»
7
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba
Agricultores algarvios preocupados com a colheita de alfarroba. Duarte Baltazar/Vedin Thrulj - RTP 23 Abr, 2015, 11:03 / atualizado em 23 Abr, 2015, 11:03 | ... «RTP, Apr 15»
8
Alfarroba tem gosto de chocolate, não engorda e faz bem para a …
Você já ouviu falar da alfarroba? Ela é uma vagem comestível semelhante ao feijão, mas é nativa da costa do Mar Mediterrâneo. A polpa da vagem, quando ... «Caras, Apr 15»
9
Ovos de Páscoa: de whey protein, alfarroba ou chocolate meio …
A Páscoa moderna não é mais feita só de ovos de chocolate, cresce a cada ano o número de opções alternativas para que tem restrições alimentares, como ... «Globo.com, Apr 15»
10
Alfarroba: a opção saudável e menos calórica para substituir o …
A alfarroba apresenta algumas diferenças de conteúdo nutricional em relação ao cacau, como a ausência de estimulantes como a cafeína e teobromina e um ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alfarroba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/alfarroba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z