Descarcă aplicația
educalingo
cochichar

Înțelesul "cochichar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCHICHAR ÎN PORTUGHEZĂ

co · chi · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCHICHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI COCHICHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cochicho
tu cochichas
ele cochicha
nós cochichamos
vós cochichais
eles cochicham
Pretérito imperfeito
eu cochichava
tu cochichavas
ele cochichava
nós cochichávamos
vós cochicháveis
eles cochichavam
Pretérito perfeito
eu cochichei
tu cochichaste
ele cochichou
nós cochichamos
vós cochichastes
eles cochicharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu cochichara
tu cochicharas
ele cochichara
nós cochicháramos
vós cochicháreis
eles cochicharam
Futuro do Presente
eu cochicharei
tu cochicharás
ele cochichará
nós cochicharemos
vós cochichareis
eles cochicharão
Futuro do Pretérito
eu cochicharia
tu cochicharias
ele cochicharia
nós cochicharíamos
vós cochicharíeis
eles cochichariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cochiche
que tu cochiches
que ele cochiche
que nós cochichemos
que vós cochicheis
que eles cochichem
Pretérito imperfeito
se eu cochichasse
se tu cochichasses
se ele cochichasse
se nós cochichássemos
se vós cochichásseis
se eles cochichassem
Futuro
quando eu cochichar
quando tu cochichares
quando ele cochichar
quando nós cochicharmos
quando vós cochichardes
quando eles cochicharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cochicha tu
cochiche ele
cochichemosnós
cochichaivós
cochichemeles
Negativo
não cochiches tu
não cochiche ele
não cochichemos nós
não cochicheis vós
não cochichem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cochichar eu
cochichares tu
cochichar ele
cochicharmos nós
cochichardes vós
cochicharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cochichar
Gerúndio
cochichando
Particípio
cochichado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COCHICHAR

abichar · anichar · bichar · bolichar · caprichar · encaprichar · enrabichar · escabichar · escambichar · escarrapichar · escornichar · escorropichar · esguichar · espichar · fichar · michar · nichar · pastichar · pichar · sabichar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COCHICHAR

cochicha · cochichada · cochichador · cochicheio · cochicho · cochicholo · cochila · cochilada · cochilar · cochilha · cochilo · cochinada · cochinar · cochinchina · cochinchinense · cochinchinês · cochinchino · cochinês · cochinilha · cochino

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCHICHAR

achar · acochichar · azevichar · comichar · corrichar · desanichar · ensanduichar · esbichar · escardichar · escorripichar · esgalrichar · esmichar · espirrichar · fanichar · fechar · governichar · luchar · namorichar · pelichar · sanduichar

Sinonimele și antonimele cochichar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COCHICHAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cochichar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cochichar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCHICHAR

Găsește traducerea cochichar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cochichar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cochichar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

耳语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cochichar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Whisper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फुसफुसाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

همس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

шептать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

cochichar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

murmure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

bisikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Flüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ささやき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속삭임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kalakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thì thầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

fısıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sussurro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

szept
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шепотіти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

șoaptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψίθυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

fluister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

viska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hviske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cochichar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCHICHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cochichar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cochichar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cochichar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHICHAR»

Descoperă întrebuințarea cochichar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cochichar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de abaixar (a voz). cochichar (inglês: to whisper): v. int. Falar soprando as palavras em voz baixa. Mexericar. Murmurar. Soltar cochichos soprando as palavras em voz baixa. Ex.: Pare de cochichar! v. t. i., v. int. Falar em voz ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Tabu
Nathan, a tua tia não tem parado toda a semana de cochichar alegremente sobre a tua visita − disse a mãe, com um sorriso cúmplice para as suas irmãs, Adelaide e Lydia. Nathan arqueou uma das sobrancelhas e fitou a mãe com um olhar ...
JESS MICHAELS
3
Os quatro grandes
Aconteceu qualquer coisa que lhe levantou suspeitas — sugeriu Poirot. — Sim. Mas continuava a ter dificuldade em continuar. — Descobri que os criados também andavam a cochichar. — Em relação à doença de Mr. Templeton? — Oh . Não ...
Agatha Christie, Isabel Alves, 2003
4
Baú de Lágrimas: O Diário do Holocausto
dizendo que as “paredes têm Ouvidos” e que tínhamos que cochichar e nunca falar alto. Eu não entendi O que queriam dizer. Imaginava que nossas paredes podiam nos Ouvir e que havia algo muito estranho com nossa casa e as paredes .
Nonna Bannister, Denise George, Carolyn Tomlin, 2013
5
COMO FALAR NO RADIO: Pratica de locucao AM e FM
Cultive o hábito do repouso vocal diário durante alguns minutos. Procure também aquecer e desaquecer a Voz antes e depois da fonação profissional. Evite cochichar ou sussurrar. Embora, aparentemente, cochichar Ou sussurrar Sejam ...
Cyro César, 2009
6
A Ordem Natural das Coisas
... antes de comprarem o casarão de Benfica, na épocaemque chegava do quartelese trancava com a nossa mãe, a cochichar,na extremidade opostado corredor, eu perguntavaàminha irmã Anita Zangaramse um como outro?, e ela Calate, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
7
Contos frios: seguidos de outros contos
Uma vez convencido de que tudo é normal, sai da saleta framboesa, notamos que cochicha no corredor, notamos que lhe cochicham algo, um pouco mais além se percebem outros cochichos, nós acabamos por cochichar. Ele entra, não fala ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cochichar*,v.i. Fam. Falar em voz baixa. (De cochicho^1) *Cochicho*,^1 m. Pássaro, da fam. dos conirostros. Instrumento infantil,cujo som imita avoz do cochicho. Pequena casa,aposento muito estreito. Chapéu velho. * Gír. Moéda de50reis.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
As Crônicas de Valhalla - Livro Um - O despertar do Heroi
Seria possível? Esse Wulsung é uma derivação de Volsung? -Sim. - Respondi. - Sou Daniel Wulsung, descendente de Siegfried Volsung. Assim que eu disse isso, os anões espalhados pelo salão começaram a murmurar e a cochichar uns  ...
10
Ceticismo e responsabilidade: Gide e Montaigne na obra ...
Abafando o cochichar indeciso dessas respostas dúbias, ergueram-se as grandes vozes afirmativas de Aragon, P. Emmanuel, Paul Eluard, Mauriac, Supervielle "com a França nos braços", Saint-John Perse, e tantos outros que não quiseram ...
Regina Salgado Campos, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCHICHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cochichar în contextul următoarelor știri.
1
Laranja Mecânica em Mipibu
Marcião vai subir nas paredes quando Luzinete, em retribuição ao beijo da Maria, lhe cochichar no ouvido: “a negona aqui te ama, é louca por tu, tu é o meu ... «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
2
“Rayayaya” aperta a bunda de Katy Perry e ganha selfie
A moça quase derrapa no inglês, como aconteceu em São Paulo, preferindo cochichar no ouvido da cantora. Em seguida, Katy perguntou a Rayane como se ... «Blasting News, Sep 15»
3
A camarada Lucinda lia o Avante! atrás da moita e hoje fez cozido …
Lucinda Cochicho, a cochichar e a tornar-se camarada. E compreendia o que lia? Sim, desde muito cedo. “Aprendi a conhecer os camaradas que andavam na ... «Público.pt, Sep 15»
4
Tribunal dos EUA decidirá quão "sagrado" é o direito a um advogado
Porém, os advogados não podiam fazer nada, além de cochichar algumas sugestões em seu ouvido. O réu teve de fazer as alegações iniciais e finais, ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
O amor por entre as macas
Notei o paciente da maca ao lado cochichar. Demorei a compreender que aquele momento tratava-se de um flerte. A prudência tentava retê-lo, mas, como ... «Extra Alagoas, Sep 15»
6
Jean-Claude Van Damme é gay, diz Gretchen
Gretchen contou que o ator era extremamente frio e que só se aproximou após o intérprete cochichar algo em seu ouvido. Ela garante que não teve ereção ... «ParouTudo.com, Aug 15»
7
Primeira edição do Jantar Anônimo confirma excelência gastronômica
... coroando a sequência com uma espetacular costela de boi, cenoura e tutano que fez muitas pessoas revirarem os olhos e cochichar o desejo mais profundo ... «Portal Embarque na Viagem, Iul 15»
8
Campanha: saiba como cuidar da voz
“O ideal é fazer pausas entre as falas, evitar o pigarro que machuca as pregas vocais, não cochichar porque isso, força a voz, beber bastante água para ... «EBC, Apr 15»
9
Big Brother Brasil 2015: show da final dá indício de quem vai ganhar?
Durante o "jantar em Paris", a sister foi toda confiante cochichar no ouvido do amado: "vamos fazer amor hoje a noite? ", mas o produtor cultural pareceu não ... «melty.com.br, Apr 15»
10
Washington mostra preocupação com Pequim
devem cochichar entre si os estrategistas de Washington desde que os governos da Inglaterra, França, Itália e Alemanha anunciaram a adesão ao novo Banco ... «Carta Maior, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cochichar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cochichar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO