Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comodato" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMODATO ÎN PORTUGHEZĂ

co · mo · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMODATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMODATO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

împrumut

Comodato

Commodato este prevăzută în Codul civil brazilian în articolele sale 579-585 și este un contract bilateral, gratuit, prin care cineva dă altei ceva infundabil, pentru a fi folosit temporar și ulterior restituit. Odată ce lucrul este imposibil, el generează comodatario obligația de a restabili un anumit corp. Aceasta diferă astfel de reciprocitate, care este o împrumut de consumabile, consumabile, în cazul în care restituirea este de același fel și cantitate. Comodante păstrează proprietatea lucrurilor și comodatario dobândește posesia, fiind capabilă să folosească interdicțiile de posesie. Creditorul este de obicei proprietarul sau uzufructuarul. Acesta poate fi în continuare locatarul, cu condiția ca acesta să fie autorizat de locator. Este un contract nesolicitat, deci poate fi oral, chiar și atunci când implică imobiliare. Cu toate acestea, se recomandă formularea scrisă. Este un contract unilateral, deoarece numai debitorul își asumă obligații. Gratuitatea reprezintă ceea ce distinge împrumutul de contractul de leasing. Comodato tem previsão no Código Civil Brasileiro em seus artigos 579 a 585 e é o contrato bilateral, gratuito, pelo qual alguém entrega a outrem coisa infungível, para ser usada temporariamente e depois restituída. Uma vez que a coisa é infungível, gera para o comodatário a obrigação de restituir um corpo certo. Difere-se assim do mútuo, que é empréstimo de coisa fungível, consumível, onde a restituição é de coisa do mesmo gênero e quantidade. O comodante guarda a propriedade da coisa e o comodatário adquire a posse, podendo valer-se dos interditos possessórios. O comodante geralmente é o proprietário ou o usufrutuário. Pode ainda ser o locatário, desde que autorizado pelo locador. É contrato não solene, podendo assim ser oral, mesmo quando envolver bens imóveis. Contudo, a forma escrita é recomendável. É contrato unilateral, porque somente o comodatário assume obrigações. A gratuidade é o que distingue o comodato da locação.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comodato» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMODATO


aldeidato
al·dei·da·to
candidato
can·di·da·to
caudato
cau·da·to
cordato
cor·da·to
cuspidato
cus·pi·da·to
descaudato
des·cau·da·to
estardato
es·tar·da·to
exsudato
ex·su·da·to
fosfomolibdato
fos·fo·mo·lib·da·to
hiperiodato
hi·pe·ri·o·da·to
iodato
i·o·da·to
mandato
man·da·to
mitridato
mi·tri·da·to
molibdato
mo·lib·da·to
periodato
pe·ri·o·da·to
pré-candidato
pré-candidato
rodato
ro·da·to
sulfamidato
sul·fa·mi·da·to
transudato
tran·su·da·to
vanadato
va·na·da·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COMODATO

como
comocional
comocionar
comocládia
comoção
comodamente
comodante
comodatário
comodidade
comodismo
comodista
comodoro
comoração
comorante
comorar
Comores
comoriente
comoriência
comoroiço
comorouço

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMODATO

acuticaudato
ato
atricaudato
barato
brevicaudato
campeonato
cato
chato
contato
contrato
formato
gato
lato
mato
nato
paladato
pato
rato
tato
trato

Sinonimele și antonimele comodato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «comodato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMODATO

Găsește traducerea comodato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile comodato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comodato» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贷款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Comodato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

lending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उधार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الإقراض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кредитование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

comodato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঋণদান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prêt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pinjaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kredit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貸し出し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

대출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kredit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cho vay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

borç verme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

prestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Kredyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кредитування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

împrumut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δανεισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

uitleen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utlåning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utlån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comodato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMODATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comodato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comodato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comodato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre comodato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMODATO»

Descoperă întrebuințarea comodato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comodato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Glossario - Vade Mecum
(Ver: Comodato.) COMODATÁRIO — É aquele que usa a coisa infungível. (Ver: Comodato.) COMODATO — É uma forma de empréstimo a título gratuito de coisa não fungível (bens que não podem ser substituídos por outros da mesma ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Direito Civil curso completo
Adota posição intermediária, afirmando que, na maioria dos casos, o comodato implica certo favorecimento de caráter pessoal.24 Quem defende a opinião de que é contrato intuitu personae fundamenta-se em que o comodato se baseia na  ...
César Fiuza, 2008
3
Direito municipal positivo
Equipara-se à cessão de uso o comodato, instituto do Direito Privado. Aliás, a propósito do comodato, não podem os Municípios utilizá- lo, já que possuem o instituto de direito administrativo próprio: a cessão de uso. É que aqui, pela cessão ...
José Nilo de Castro, 2006
4
Aplicação do Código civil às licitações e contratos
COMODATO O comodato {commodum datum, dado para cómodo e proveito) é essencialmente um empréstimo de coisa infungível para uso. Bens ou coisasjungíveis são as que se consomem com o primeiro uso. Este tipo de empréstimo, ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2004
5
Do contrato de franquia
3.4.6 Comodato Elementos deste empréstimo podem estar presentes no contrato de franquia, mas deles, no entanto, pode prescindir. Quando da celebração do contrato de franquia, o imóvel e os equipamentos necessários ao exercício das ...
Lina Fernandes, 2000
6
Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...
54. §. 3. (n-§- ? J Comodatarionamestáobrigadopelocasofurtuito, liu. 4. tit. 6 Comodatario está obrigado pelo casofortuito em que emterueo culpa sua, ouquando elleseobrigou a iiïo, ibid. §. 3. 7 Comodato q cousa seja & porq se chaîna assi,li.
Manuel Mendes de Castro, 1608
7
Julgados cíveis
COMODATO Contrato verbal — Validade — Desnecessidade de prova por escrito. O contrato de comodato não tem forma estabelecida por lei. Pode ser celebrado verbalmente ou por escrito, sendo mais comum a forma verbal. Assim, não ...
Felisberto Da Silva, 1994
8
Direito de Autor em Portugal, nos PALOP, na União Europeia e ...
fonogramas) e ao produtor da primeira fixação de um filme (no que se refere ao original e às cópias desse filme). A Directivasobre o Aluguer eo Comodato estabelece, ainda, certos direitos conexos dosartistas intérpretes ou executantes, dos ...
Patrícia Akester, 2013
9
Jusformulários laboral
Anexo “D” ao contrato de agência para dar de comodato uma viatura mista Entre a: B______, SA. , com sede na Rua ______, ______ em ______, NIPC ______, registada na Conservatória do Registo Comercial de ______ sob o n.o ______ ...
Rui Trindade Santos, Isabel Andrade, 2007
10
Posse e Interditos Possessórios
Exemplo típico de desmembramento da posse em que a recusa de restituição do bem constitui esbulho se verifica no comodato. O comodatário torna-se possuidor direto por força do contrato de comodato celebrado com o proprietário do ...
James Eduardo Oliveira, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMODATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comodato în contextul următoarelor știri.
1
Feirantes protestam contra comodato feito pela prefeitura de …
Em entrevista, Moreira diz que as cláusulas do comodato não serão aceitas pelos associados. "Não concordamos como foi feito, pois não foi discutido. Fizeram ... «Globo.com, Oct 15»
2
Câmara de Palmela aprova contrato de comodato entre Município e…
PALMELA – A Câmara Municipal de Palmela aprovou, por unanimidade, na reunião pública de 21 de outubro, a celebração de um contrato de comodato entre ... «LOCAL.PT, Oct 15»
3
Teatro Santa Catarina pode se tornar patrimônio de Cabedelo
... é administrado pelo município em regime de comodato. Isso impede que a Prefeitura, administradora da casa de espetáculos desde então, tenha autonomia ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Oct 15»
4
Três Lagoas-MS: Prefeita sanciona lei que autoriza cessão de área …
Foi cedida em comodato, para posterior doação, área de aproximadamente cinco mil m² à empresa NIT Fiação e Comércio Ltda. A indústria está instalada no ... «Jornal Dia a Dia, Sep 15»
5
Logra FM4 cerrar contrato de comodato de inmueble para albergue
GUADALAJARA, JALISCO (18/AGO/2015).- Hoy el grupo FM4 Paso Libre, Dignidad y Justicia en el Camino A.C. firmó el contrato de comodato con Secretaría ... «Informador.com.mx, Aug 15»
6
Alcalde de Ñuñoa apoyó opción de ceder Estadio Nacional en …
El alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat, se mostró abierto a la posibilidad que se ceda el Estadio Nacional en comodato a Universidad de Chile, evitando así el ... «Chilevision, Iul 15»
7
Dispositivo Móvel: Compra, Locação, Leasing ou Comodato. Qual a …
Quanto ao regime de comodato, trata-se de uma opção para os casos onde um equipamento é cedido, e cobrado, juntamente de um serviço ou um bem de ... «Portal Nacional de Seguros, Iul 15»
8
Município ainda aguarda posição do Estado sobre comodato do …
A Biblioteca Municipal central continua fechada em função de um projeto de reforma que até hoje não aconteceu. A interdição ocorreu no início do ano ... «A Tribuna - Rondonópolis, Iul 15»
9
Ventrix recebe aporte de R$ 5 milhões
Já quando não há especialista para atendimento, é feito um contrato de comodato no qual o cliente da Ventrix recebe o equipamento sem custo sob a condição ... «Baguete, Mar 15»
10
Omar quer manter comodato do estádio
O prefeito de Americana, Omar Najar (PMDB), foi categórico ao dizer que não tem interesse em encerrar o contrato de comodato entre o município e o Rio ... «Todo Dia, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comodato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/comodato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z