Înțelesul "corta-pau" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CORTA-PAU ÎN PORTUGHEZĂ

cor · ta · pau

TRADUCEREA CORTA-PAU

Găsește traducerea corta-pau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile corta-pau din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corta-pau» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 切木
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De madera
• Traducător din Portugheză - Engleză: Stick cutter
• Traducător din Portugheză - Hindi: कटौती की लकड़ी
• Traducător din Portugheză - Arabă: قطع الخشب
• Traducător din Portugheză - Rusă: вырезать дерево
• Portugheză: corta-pau
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাটা কাঠ
• Traducător din Portugheză - Franceză: bois coupé
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kayu potong
• Traducător din Portugheză - Germană: Schnittholz
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 木を切ります
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 잘라 나무
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kayu Cut
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: gỗ cắt
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஸ்டிக் கட்டர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: कट लाकूड
• Traducător din Portugheză - Turcă: kesik odun
• Traducător din Portugheză - Italiană: legno tagliato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: drewno cięte
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вирізати дерево
• Traducător din Portugheză - Română: lemn tăiat
• Traducător din Portugheză - Greacă: κοπή ξύλου
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cut hout
• Traducător din Portugheză - Suedeză: såga i trä
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cut wood

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTA-PAU»

Descoperă întrebuințarea corta-pau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corta-pau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O burrinho pedrês:

Desarreganha, sai por embaixo! . .. Eu vou aonde eu quero! . .. Íjoão, corta pau! joão, corta pau! f Não adianta bufar que nem tigre, Silvino, que eu estou falando de paz, só na lei, no nome de seu Major! f Não é caso de briga, Silvino, porque ...

João Guimarães Rosa, 2013

O reisado alagoano

52. "Corta pau negro' 52- CORTA ЛЮ NEGRO- Ki —im. о. ОНА pCLLb " Corta pau nego, ajue É bom cortá, ajue Faz a entalha Oi vira a mâo P'u pau virá, ajue." (Manoel Lourenço de 1900-1910) ...

Théo Brandão, 1953

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

(FSP) joão-corta-pau O plural é joões-corta-pau (substantivo + verbo com complemento). E nome de ave. ♢ E as chamas sacudiam lenços na noite escalavrada dos pios rouquenhos dos JOÕES- CORTA-PAU, cambaleando seus vóos ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Corta pau sem ser machado. Romano Inácio quero que digas Onde tu és morador, Se és casado ou solteiro Eu quero ser sabedor, Se és forro ou cativo Negro, quem é teu senhor? Inácio Seu Romano eu moro longe Habito nesta ribeira Na ...

Clóvis Moura, 2004

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

INGLEZ DE SOUSA, CORTA-PAU J. S. et alii. Uvas para o Brasil. 2.ed. Piracicaba, Fealq, 1996. 791p. INGLEZ DE SOUSA. JOÃO-BOBO. Pássaro da família Bucconidae, conhecido por construir galerias no solo, em cuja câmara terminal as ...

‎1995

Ficção completa

João, corta pau! — Vamos deixar chegar o Badú, mais o burrinho caduco, que vêm vindo aí na rabeira, minha gente! — Isso mesmo, Silvino. Vai ser engraçado. .. — Engraçado?! E mas é muito engano. O burrinho é quem vai resolver: se ele  ...

João Guimarães Rosa, Eduardo de Faria Coutinho, 2009

Espelho índio: a formação da alma brasileira

Adão corta pau-brasil e Eva, por via de estupro, sedução ou mesmo entrega voluntária, é apropriada como mulher. As esquadras navais, de Vespúcio, Colombo, Cortez, Pizarro ou Cabral, não traziam mulheres a bordo. Eram aventuras ...

Roberto Gambini, 2000

Cantigas, Adivinhas e Outros Versos: Vol. 2

Vol. 2. A MARÉ ENCHEU E LEVOU TUDO QUE A PENA ESCREVIA. t t t t SE ESTE LIVRO FOR PERDIDO E POR ACASO FOR ACHADO, PARA SER BEM CONHECIDO LEVA MEU NOME ASSINADO. tttt JOÃO CORTA PAU, MARIA MEXE ...

‎2014

Aspectos da música brasileira

Talvez o mesmo se possa afirmar do hiato criado no coral infantil “João Corta- Pau”, pois que o defeito fonético já vinha da cantiga infantil utilizada. Mas também neste caso de respeito ao popular, que me fez não discutir os defeitos ...

Mário de Andrade

Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste

... Que é pra chuva voltar cedo Toda noite no sertão Canta o João Corta-Pau A coruja mãe da lua A peitica e o bacurau Na alegria do inverno Canta o sapo, gia e rã Mas na tristeza da seca Só se ouve acauã So se ouve acauã Acauã, acauã.

José Farias dos Santos, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTA-PAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corta-pau în contextul următoarelor știri.

O bate-bola de Rubem Braga

... de aves noturnas (Nocturnal birds): da coruja-com-orelhas à mãe-da-lua passando pelo João-corta-pau. Aproveita esses dias em Pipa (descer à praia, never!) ... «Tribuna do Norte - Natal, Iun 10»