Descarcă aplicația
educalingo
curiango

Înțelesul "curiango" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CURIANGO ÎN PORTUGHEZĂ

cu · ri · an · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CURIANGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CURIANGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Caprimulgidae

Caprimulgidae este o familie de păsări caprimulgiformă care include animale cunoscute ca bacurau sau Curiango în Brazilia și Nitibó în Europa. Sunt păsări nocturne cu aripi lungi și picioare scurte, care, de obicei, cuibesc aproape de pământ și se hrănesc cu insecte cum ar fi molii și țânțarii. Membrii acestui grup sunt distribuiți pe tot globul. Caprimulgii sunt păsări puțin cunoscute, în principal datorită obiceiurilor lor nocturne. Cu toate acestea, ele sunt răspândite pe toată planeta, mai ales în regiunile fierbinți. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub numele de "windworms" din cauza obiceiurilor lor de hrănire, care zboară jos cu ciocul deschis încercând să prindă insecte. De obicei locuiesc în apropierea turmelor, ceea ce garantează o mare concentrație de insecte. Nu construiesc cuiburi, îngrămădesc ouăle pe paie și frunze. Penajul său este cenușiu, iar cântecul său este un strigăt care penetrează, care, cu intervale de timp, se repetă ore întregi pe timp de noapte.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CURIANGO

Lubango · bango · calango · candango · cango · capiango · carango · chimango · fandango · fiango · frango · gango · hango · losango · mango · morango · pango · rango · sarango · tango

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CURIANGO

curi · curiacica · curial · curialidade · curialismo · curianga · curiangada · curiangu · Curiácios · curião · curiboca · curica · curicurê · curie · curieterapia · curieterápico · curimataú · curimatá · curimba · curimbaba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CURIANGO

azango · cambango · capitango · condurango · cundurango · golango · guango · massango · maturrango · muango · mubango · mulango · orangotango · pampango · salango · samango · sambango · tangolomango · ubango · ximango

Sinonimele și antonimele curiango în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «curiango» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CURIANGO

Găsește traducerea curiango în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile curiango din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «curiango» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

我不知道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Curiango
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I do not know
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

goatsucker
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

السبد طائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

козодой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

curiango
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

goatsucker
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Je ne sais pas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

goatsucker
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

goatsucker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

私は知らない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나는 모른다.
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

goatsucker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

goatsucker
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

goatsucker
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उडणारा एक पक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dağkırlangıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

succiacapre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Nie wiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Козодой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

caprimulg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

goatsucker
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nachtzwaluw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Jag vet inte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Jeg vet ikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a curiango

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CURIANGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale curiango
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «curiango».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre curiango

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURIANGO»

Descoperă întrebuințarea curiango în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu curiango și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
ku-ri-f S'ga-d| curiango kirri-f S'gu curiango-tesoura (1) nm ku-rrfS'gu-te-zowr| curiango-tesoura (2) nm kirri'f S'gu-te'zowr| curiangu ku-ri-f S'gu ku-ri'f r cunnga kuT/ n- cunnga kuT/ ir vb (I) nm (2) nm&f (3) nm&f Caprimulgiforme order [V f ...
John T. Schneider, 1991
2
AUTOBIOGRAFIA
Curiango!..." e as "gargalhadas" da coruja imitando uma bruxa solitária. Essas histórias envolviam sempre as bravatas do vovô e a candura da vovó, narrando aos seus netos os mais belos contos deixandonos entusiasmados e de bocas ...
ELY DE OLIVEIRA
3
Nightjars and Their Allies: The Caprimulgiformes
White-collared 332 White-necked 332 Cuerporruin 422 Griton 422 Cuicjo 332 Merrills 332 Nelsons 332 Suinichrast's 332 Tres Marias 332 Yucatan 332 Curiango 342 Curiango-coimin 342 Curiango-do-banhado 680 Curiango- tesoura 664 ...
D.T. Holyoak, 2001
4
Tradição e modernidade: Afonso Schmidt e a literatura ...
A concepção neo-naturalista enforma todos os planos do conto, a começar pela composição da personagem central, o negrinho Curiango, reduzido ao nível animal já no nome de passarinho. O estigma da animalização vai acompanhá-lo  ...
Maria Célia Rua de Almeida Paulillo, 2002
5
Jogo de ronda: contos
Curiango Seu Jormidável vulto solitário enche de estar presente o mar e o céu. Fernando Pessoa Sono ruim, danado. Ana contou-lhe depois, gemia a cada momento. Tremores estranhos abalavam-no com frequência. Palavras ininteligíveis ...
Orlando Arruda, 2000
6
A lenda do batatão
Bacurau: ave de hábitos noturnos da familia cqprimulgidqe, tambem conhecida como curiango, curiango-comum, ju-jau, amanhã-eu-vou, ibijau, mede-léguas etc. Caipora: entidade fantástica que habita as matas e persegue os caçadores.
7
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
...Curiango, na entrada das águas, gosta de cantar: "Amanhã eu vou!" (B2, p. 74). Os sinais de chuva são percebidos através de observação atenta do comportamento de determinados pássaros canoros como o água-só, o sabiazinho, ...
Mônica Meyer, 2008
8
Grande Sertão: Veredas:
No seguinte: como é que curiango canta. Que o curiango canta é: Curíangú! A obra deumas cem braçasdo riacho, o Hermógenes esbarrou. Conchegamos. Ecom as mãos apalpávamos unsos outros. Dali em diante, era junto a junto.
João Guimarães Rosa, 2013
9
Mário de Andrade e a Argentina: um país e sua produção ...
185-190. 3 1 . Alfonso Schmidt, "Curiango: Cuento Inédito dei Escritor Brasileno Alfonso Schmidt", Los Pensadores, a. 4, n. 108, Buenos Aires, 24 mar. 1925. Tanto Olivari como Stanchina, como recordaria anos depois Braulio Sánchez- Sáez.
Patricia Artundo, 2004
10
Memórias quase esquecidas: Aqueles olhos
Tive mais que medo. Comecei a ver coisas. Havia dois olhos que me seguiam. Pensei. Será que é um curiango'. Mas o curiango gosta de seguir a luz; será que tem alguma comigo? Corria e quase não saía do lugar. Minhas pernas doíam.
Alduisio M. de Souza, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURIANGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul curiango în contextul următoarelor știri.
1
Homem é baleado por motociclista em frente de casa
O crime ocorreu na rua Curiango por volta das 15h45, de acordo com o boletim da Polícia Militar. Alvejada no braço, a vítima informou que estava em frente de ... «Bondenews, Sep 15»
2
Mausers e Carabinas
Dá prá escutar o curiango ou o pio agourento da coruja, da quietação dos bichos prevendo a tocaia e do seu alvoroço na hora do bote e do tiro. Dá prá ... «Clic Folha, Sep 15»
3
Moradores plantam bananeiras em rua de Timóteo em forma de …
As ruas Beija-Flor, Sabiá, Inhambu, Pintassilgo, Pintagol, Andorinha, Arara, Belga, Tucano, Estrelinha, Cardeal, Águia e Curiango, todas estão para participar ... «Globo.com, Mai 15»
4
ARGENTINA. EXCURSIONES A LA LUZ DE LA LUNA
Entre el canto de las aves sobresalen el “cu... cucú” de la lechuza alicuco y el silbido del pájaro curiango, cuyos ojitos brillan como rubíes rojos cuando José los ... «Página 12, Feb 15»
5
Bacurauzinho
Uma das menores espécies de curiango do Brasil, o bacurauzinho, como o nome no diminutivo adianta, mede cerca de 16,5 centímetros de comprimento (do ... «Globo.com, Ian 15»
6
Comerciante é preso após matar ladrão que furtava mercado
Ele tentava furtar o estabelecimento localizado na rua Curiango Claro, no Jardim Columbia, durante a madrugada deste domingo (19). Segundo informações ... «Bondenews, Oct 14»
7
Jovem é presa com 88 pedras de crack em Arapongas
Por volta das 17 horas, uma equipe da Polícia Militar realizou uma operação em uma residência na Rua Curiango Claro, no Jardim Columbia. No primeiro ... «TNonline, Sep 14»
8
Olarte promete rever concessão para quebrar monopólio do táxi
... tanto a relação entre os donos de alvarás e os que trabalham nos táxis – popularmente conhecidos como “curiango” - quanto a relação de taxistas e clientes. «Correio do Estado, Aug 14»
9
Dans le rythme de la capoeira mandara
... ouvert à tous, aura lieu au gymnase Rémi-Boux en présence du maître Mineiro, un disciple de Maître Curiango, fondateur de cette discipline sportive. «la Nouvelle République, Ian 14»
10
FOTOS: veja pássaros fotografados por veterinário de Mogi
Bacurau-tesoura-gigante (Hydropsalis forcipata), também conhecido como curiango-tesoura ou curiango-tesourão, tem, em média, 76 centímetros, sendo 55cm ... «Globo.com, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Curiango [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/curiango>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO