Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "custa" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUSTA ÎN PORTUGHEZĂ

cus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUSTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUSTA


Augusta
Augusta
Famagusta
Famagusta
barafusta
ba·ra·fus·ta
crausta
craus·ta
crusta
crus·ta
dipneusta
dip·neus·ta
encausta
en·caus·ta
enfusta
en·fus·ta
frusta
frus·ta
fusta
fus·ta
justa
jus·ta
locusta
lo·cus·ta
mangusta
man·gus·ta
robusta
ro·bus·ta
tusta
tus·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CUSTA

cuspídia
cuspo
cusquenho
cusso
custagem
custar
custeamento
custear
custeio
custo
custo-benefício
custode
custodial
custodiar
custosamente
custoso
custódia
custódio
Custóias
custura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUSTA

Paulista
Vesta
cesta
composta
costa
esta
festa
hasta
lista
nesta
pasta
periodista
pista
posta
proposta
protagonista
questa
revista
testa
vista

Sinonimele și antonimele custa în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CUSTA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «custa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în custa

Traducerea «custa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUSTA

Găsește traducerea custa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile custa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «custa» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

成本
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

It costs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लागत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

التكاليف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

расходы
278 milioane de vorbitori

Portugheză

custa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

এটা খরচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

frais
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kos
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kosten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

コスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

비용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

biaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chi phí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

செலவுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

खर्च
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Maliyet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Costa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

koszty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

витрати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cheltuieli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δικαστικά έξοδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kostnader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kostnader
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a custa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUSTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «custa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale custa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «custa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre custa

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CUSTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul custa.
1
Jean Anouilh
O que se consegue de borla custa demasiado.
2
Claude Aveline
Se considero quanto me custa a ideia de deixar a vida, devo ter sido mais feliz do que pensava.
3
Robert Browning
O homem busca o seu próprio bem à custa do mundo inteiro.
4
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
5
Camilo Castelo Branco
A felicidade, à custa de lágrimas alheias, é uma traição aos nossos gozos: é um licor saboroso em taça de prata, com fezes no fundo, fezes que afinal somos obrigados a tragar.
6
François Chateaubriand
A alma da mocidade, arrancando voo, liba em todas as flores, experimenta todas as sensações, saboreia de todas as taças, quer doces quer amargas, e, só à custa de experimentar, saberá o que é a vida.
7
René Daumal
Tive de abandonar muitos desesperos, a esperança é que custa a suportar.
8
Casimir Delavigne
Quanto mais uma calúnia custa a acreditar, maior é a memória dos tolos para a fixar.
9
Edward Gibbon
É melhor dar do que emprestar, e custa aproximadamente o mesmo.
10
Carlo Goldoni
É muito melhor o prazer que nos custa qualquer dor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUSTA»

Descoperă întrebuințarea custa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu custa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O diário do amor e da felicidade.: A felicidade e amor custa ...
O amor e à felicidade custa menos do que imaginamos ou temos medo.
Ulisses Sebrian, 2013
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
18.6 À Custa de, Custas À custa de significa às expensas. Exemplo: Com 30 anos, ainda vive à custa do pai. Custas significam despesas judiciais. Exemplo: As custas serão pagas pelo réu. A construção "Ele vive às custas do pai" não existe ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Ih! E Agora?!: Quanto custa?
Quem se assume e segue consigo paga um preço e quem segue com o que é do outro também. A questão sempre será o que fazer nessas situações, mas a resposta só a própria pessoa poderá dar a si mesma.Juliana G. De Mattos
Juliana G. De Mattos, 2010
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CUSTA, s. f. (De custar). Gasto, dispendio, despcza que se faz ou tem de fazer com alguma cousa. -A sua custa,`por sua conta. -- «E estos, a que chumäo vaccas forros, trazem apascentadas nos campos á sua custa, ó: com muitu vigia»  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Annaes do Senado Federal
Assentárão todas as emprezas de viver á custa do thesouro, não são capazes de fazer o estudo de um ramo de serviço que se compromettão a fazer contando com as vantagens particulares que da especulação lhes podem provir.
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1862
6
Tpm
Roteiro de barco: o barco de Manaus para Santarém custa R$ 80 na primeira classe, e a viagem dura 36 horas. O de Santarém para Belém custa R$ 90, e o trajeto é feito em 44 horas. Onde ficar Em Santarém: Hotel Brasil, Travessa dos ...
7
Annaes
A' nossa custa lizemos o cáes da capital, em uma vasta bania, não concorrendo o governo geral siquer com um vintém para grande melhoramento ; á nossa custa construímos uma estrada de ferro, para qual o Estado não tem querido ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Quanto custa pagar tributos
Este livro trata dos chamados Custos de Conformidade, que correspondem a todo custo decorrente da definição de obrigações impostas pelo Poder Público.
Aldo Vincenzo Bertolucci, 2003
9
Tpm
Além de serem canetinhas com cores lindas, são um enfeite ótimo para a mesa do escritório ou do seu quarto. E os bichos ainda ficam em duas posições: em pé ou sentados. Tem na Arango, em SP, tel.: 11 3081 7210. Custa R$ 45 ...
10
Pobreza no Brasil: afinal, de que se trata?
Décimo: quanto. custa. eliminar. a. pobreza? Quando se trata da prioridade a ser dada à eliminação da pobreza, é frequente que o debate venha centrado na possibilidade de mobilizar novos recursos para o financiamento de ações ...
Sonia Rocha, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul custa în contextul următoarelor știri.
1
Quanto você acha que custa a Apple TV de 149 dólares no Brasil?
A Apple apresentou a nova versão da Apple TV no começo de setembro, e a partir de hoje você já pode fazer a pré-encomenda do produto. É isso mesmo: o ... «Tecmundo, Oct 15»
2
Dilma Rousseff custa ao Brasil o dobro de Elizabeth II ao Reino …
Dilma já custa para os brasileiros praticamente o dobro do que a rainha Elizabeth II e a família real para os súditos britânicos. A monarquia consumiu, em 2014, ... «Folha Nobre, Oct 15»
3
Relógio inteligente da Apple custa até R$ 135 mil
Na última sexta-feira, 16, a Apple iniciou as vendas de seu relógio inteligente no Brasil. O Apple Watch está disponível em três séries com diferentes opções de ... «Portal Comunique-se, Oct 15»
4
Segurança no Android é cara: GranitePhone custa um iPhone 6 …
Entretanto, quem mais irá pestanejar antes de adquirir uma unidade do aparelho é o bolso do usuário, já que ele custa o mesmo de um iPhone 6s Plus com 64 ... «Tudocelular.com, Oct 15»
5
Quanto custa a violência sexual contra meninas no mundo?
Somente 10% dos casos de violência sexual e estupros são denunciados no país, informou a Plan Internacional Brasil, uma organização humanitária pelos ... «Brasil Post, Sep 15»
6
Degradação do solo custa trilhões de dólares ao ano, diz estudo da …
A degradação do solo, assim como uma expansão de desertos em partes da África, custa trilhões de dólares na economia mundial por ano e pode conduzir ... «Globo.com, Sep 15»
7
Chevrolet Montana 2016 custa a partir de R$ 43.550
Suporte para bicicleta que dispensa furações e parafusos, protetor de caçamba removível (em placas de espuma de alta densidade), módulo que ativa a ... «Zero Hora, Aug 15»
8
"Se David Luiz custa 50 milhões..."
Antigo defesa que venceu a Bola de Ouro em 2006 considera que no futebol atual não se vêem centrais como antigamente e fica surpreendido com o valor de ... «O Jogo, Iul 15»
9
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as …
Carro mais barato do mundo, Nano custa R$ 7 mil. Conheça as 'pechinchas' em 19 países. Tata Nano é o carro mais acessível do mundo. Pesquisa aponta ... «Vrum, Iul 15»
10
Tratamento de Andressa Urach custa mais de R$ 40 mil por mês
"O antibiótico que tomo sob a forma de comprimido custa R$ 350 por dia. O intravenoso custa R$ 800 e tomarei durante 60 dias. Fora eles, tomo remédios para ... «Globo.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Custa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/custa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z