Înțelesul "demónio" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DEMÓNIO ÎN PORTUGHEZĂ

de · mó · nio

CE ÎNSEAMNĂ DEMÓNIO ÎN PORTUGHEZĂ?

demon

Demónio

Demon sau demon este, conform mitologiei creștine, un înger care sa răzvrătit împotriva lui Dumnezeu și a început să lupte pentru pierzarea omenirii. În antichitate, totuși, termenul avea o altă conotație, se referea la un geniu care inspira indivizi atât pentru bine cât și pentru rău. În contextele evreiești și islamice, ideea este diversă, nu în ultimul rând pentru că nu este o opoziție față de Creator, ci a unor creaturi față de El subalternă. În contextul primului context, se referă la o ființă imperfectă care a fost formată în a șasea zi a creației. Pentru al doilea, demonii sau jiinul sunt ființe care coexistă cu oamenii, înzestrați cu voință liberă, conduși de Iblis.

Demónio ou demônio é, segundo a mitologia cristã, um anjo que se rebelou contra Deus e que passou a lutar pela perdição da humanidade. Na antiguidade, contudo, o termo tinha outra conotação, referia-se a um gênio que inspirava os indivíduos tanto para o bem quanto para o mal. Nos contextos judaico e islâmico, a ideia é diversa, até porque não se trata de um ente opositor ao Criador, mas de algumas criaturas a Ele subalterna. Na cércea do primeiro contexto, refere-se a um ser imperfeito que foi formado no sexto dia da Criação. Para o segundo, os demônios, ou jiin, são seres que coexistem com os seres humanos, dotados de livre-arbítrio, que são chefiados por Iblis.

SINONIMELE «DEMÓNIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «demónio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în demónio

canhoto · capeta · cão · demo · diabo · tinhoso

TRADUCEREA DEMÓNIO

Găsește traducerea demónio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile demónio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demónio» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 恶魔
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Demonio
• Traducător din Portugheză - Engleză: demon
• Traducător din Portugheză - Hindi: दानव
• Traducător din Portugheză - Arabă: شيطان
• Traducător din Portugheză - Rusă: демон
• Portugheză: demónio
• Traducător din Portugheză - Bengali: দৈত্য
• Traducător din Portugheză - Franceză: démon
• Traducător din Portugheză - Malaeză: setan
• Traducător din Portugheză - Germană: Dämon
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 悪魔
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 악마
• Traducător din Portugheză - Javaneză: setan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: yêu quái
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பேய்
• Traducător din Portugheză - Marathi: भूत
• Traducător din Portugheză - Turcă: şeytan
• Traducător din Portugheză - Italiană: demone
• Traducător din Portugheză - Poloneză: demon
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: демон
• Traducător din Portugheză - Română: demon
• Traducător din Portugheză - Greacă: δαίμονας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: demoon
• Traducător din Portugheză - Suedeză: demon
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: demon

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEMÓNIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul demónio.

1

Mircea Eliade

A liberdade absoluta conquista-se pelo amor: só o amor liberta o homem da sua natureza e expulsa o animal e o demónio.

2

Henry Fielding

O dinheiro é tanto o fruto do demónio como a causa dele.

3

Henry Fielding

Se fizeres do dinheiro o teu deus, ele atormentar-te-á como o demónio.

4

Henri Michaux

Aqueles que repudiaram o seu demónio importunam-nos com os seus anjos.

5

Textos Cristãos

A carne tenta com doçuras, o mundo com vaidades, e o demónio com amarguras.

6

Heráclito

O carácter do homem é o seu demónio.

7

Sigmund Freud

O demónio do homem é o que nele há de melhor, é o próprio homem. Não se deve empreender coisa alguma de que se não goste realmente.

8

Victor Hugo

A mulher é o demónio muitíssimo aperfeiçoado.

9

Francisco Quevedo

O gosto de contentar um amigo é um demónio tentador.

10

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Em matéria de amor e matrimónio pode mais que os santos o demónio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMÓNIO»

Descoperă întrebuințarea demónio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demónio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vidro Demónio

Foi por essa razão que foi enviada para Hex Hall, um reformatório para delinquentes Prodigium (bruxas, mutantes e fadas).

RACHEL HAWKINS, 2012

Orbias - O Demónio Branco

Sacrificaris a tua vida por um amor perdido e por um mundo que já não existe? O «Demónio Branco» é o segundo volume da saga Orbias, a original história de fantasia que veio agitar o género em Portugal.

FÁBIO VENTURA, 2012

Memnoch, o demónio

A vampire is offered work by both God and the Devil.

Anne Rice, Rosário Durão, Carmo Vasconcelos Romão, 1998

O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...

E quando a bruxa mestra lhe apresenta o noviço lhe diz : Senhor , trago « apresento-vos este : e o demónio se lhe mostra agradecido , e diz que o tratará bem para que com aquelle venham muitos mais. E logo o mandam pôr de joelhos em ...

O despertar de Eva: gênero e identidade na ficção de língua ...

3 O demónio mudo O Sermão do Demónio Mudo (Obras Completas, 245) foi dirigido por Vieira para um grupo de freiras em um convento italiano. A motivação foi uma narração ouvida de um núncio papal sobre algumas noviças de um outro ...

‎2000

Nem Água, Nem Lua

Mas o demónio era lógico. O demónio é sempre lógico. É a lógica personificada. Ninguém consegue raciocinar e argumentar como ele. Se argumentar, será derrotado. É impossível vencer uma argumentação com o demónio. O padre teve  ...

OSHO

Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...

oiem -, & o demónio de "que te vem marchando à furda i* falia o Euangelho , he de- Luc.n.monio mudo : Eratjefus ejiciens damomum , & iílud erat mutum. Se o demónio vem bramindo, os mefmos bramidos daó rebate do perigo, Sc ninguém  ...

Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696

mortos do antigo egito o primeiro livero da humanidide

Foge, demónio de cara de crocodilo, tu, cuja morada fica no Oeste! Sei que te alimentas dos signos do Zodíaco! Sabe pois que trago no meu coração aquilo que mais detestas ! Como ? Tu te irritas com a fronte de Osíris? Pois escuta: eu sou ...

ANONIMO

Dicionário Kazar – ed. feminina

A expressão "dedilhado do demónio" significa que a passagem é de uma extrema dificuldade. Existe uma versão hispânica desse "dedilhado do demónio" , utilizada pelos mouros. Esse dedilhado só é conservado numa forma adaptada para ...

MILORAD PAVITCH

Viver com Barthes

BARTHES: O DEMÓNIO DA TEORIA Vera Casa Nova Barthes, signo. Barthes, texto. Barthes, escritura. Essas palavras constroem para além de seu tradutor uma política sobre o signo, uma política da subjetividade. Mais que uma teoria, um ...

Vera Casa Nova

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMÓNIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demónio în contextul următoarelor știri.

O gato que se tornou num demónio

À primeira vez, é um demónio. Só mesmo uma análise mais atenta à foto, depois de passado o susto inicial, permite ver que é apenas um gato que levou um ... «PT Jornal, Oct 15»

Invocou espíritos com app. Agora diz estar possuída pelo demónio

Patricia Quispe, de 18 anos, diz que está possuída por demónios desde que usou uma aplicação móvel que permite jogar ao Ouija, um famoso jogo de ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»

Rússia: "demónio" centenário vandalizado em São Petersburgo

A destruição de um baixo-relevo centenário do demónio Mefistófeles, num prédio de São Petersburgo, será o mais recente episódio de vandalismo com ... «euronews, Aug 15»

Londres pede a países do sudeste da Ásia que lutem contra …

... da Ásia para reforçar os laços comerciais, e pediu que os países da região contribuam para lutar contra o «demónio» encarnado pelo Estado Islâmico (EI). «Diário Digital, Iul 15»

Jogo de invocar demónio “Charlie” torna-se viral nas redes sociais

A brincadeira envolve um suposto demónio mexicano chamado Charlie e tornou-se viral nas redes sociais, sendo mencionada por mais de 2 milhões de ... «Move Notícias, Mai 15»

Exorcista português alerta: "yoga abre portas à entrada do demónio"

... reiki e yoga e, sem o saberem, estão a abrir portas do mundo espiritual para a entrada do demónio”, avisa o exorcista português, em entrevista ao jornal i. «Notícias ao Minuto, Mai 15»

Papa na Paróquia: guerra é obra do demónio, só Jesus é a paz

São "muitas" as guerras em curso no mundo, todas elas obra do demónio, mas o único que traz a paz e semeia a unidade é Jesus, que "devemos habituar-nos" ... «Rádio Vaticano, Feb 15»

"Demónio" da África do Sul vai cumprir pena em casa

Chamavam-lhe o "principal demónio" pelo seu papel na tortura e morte de dezenas de ativistas antiapartheid. Eugene de Koch, ex--chefe de um esquadrão da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 15»

O "demónio negro do mar" foi filmado pela primeira vez

Este peixe, parente do tamboril e cujo nome em inglês é "black seadevil", ou "demónio negro do mar" (pertencente à família Melanocetidae), tem uma enorme ... «Diário de Notícias - Lisboa, Nov 14»

BMW Isetta 'Whatta Drag': o micro-demónio

O BMW Isetta Whatta Drag é o produto de uma mente desatinada que achou que seria boa ideia colocar um colossal motor V8 de 8.2 litros num dos mais ... «Razão Automóvel, Nov 14»