Descarcă aplicația
educalingo
desabar

Înțelesul "desabar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESABAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · bar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESABAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESABAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabo
tu desabas
ele desaba
nós desabamos
vós desabais
eles desabam
Pretérito imperfeito
eu desabava
tu desabavas
ele desabava
nós desabávamos
vós desabáveis
eles desabavam
Pretérito perfeito
eu desabei
tu desabaste
ele desabou
nós desabamos
vós desabastes
eles desabaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabara
tu desabaras
ele desabara
nós desabáramos
vós desabáreis
eles desabaram
Futuro do Presente
eu desabarei
tu desabarás
ele desabará
nós desabaremos
vós desabareis
eles desabarão
Futuro do Pretérito
eu desabaria
tu desabarias
ele desabaria
nós desabaríamos
vós desabaríeis
eles desabariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabe
que tu desabes
que ele desabe
que nós desabemos
que vós desabeis
que eles desabem
Pretérito imperfeito
se eu desabasse
se tu desabasses
se ele desabasse
se nós desabássemos
se vós desabásseis
se eles desabassem
Futuro
quando eu desabar
quando tu desabares
quando ele desabar
quando nós desabarmos
quando vós desabardes
quando eles desabarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaba tu
desabe ele
desabemosnós
desabaivós
desabemeles
Negativo
não desabes tu
não desabe ele
não desabemos nós
não desabeis vós
não desabem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabar eu
desabares tu
desabar ele
desabarmos nós
desabardes vós
desabarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabar
Gerúndio
desabando
Particípio
desabado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESABAR

abar · acabar · agabar · alabar · aldrabar · babar · derrabar · desbabar · desgabar · desrabar · embrabar · encabar · enrabar · estrabar · gabar · malabar · megabar · menoscabar · silabar · sorrabar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESABAR

desabado · desabafado · desabafar · desabafo · desabaladamente · desabalado · desabalar · desabalizar · desabalroar · desabamento · desabastado · desabastecer · desabastecimento · desabe · desabeirar · desabelhar · desabelho · desabilidade · desabilitar · desabitado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESABAR

Escobar · Zanzibar · apiabar · arribar · bar · barbar · debar · derribar · derrubar · desencabar · dobar · mangabar · mascabar · monossilabar · piabar · piano-bar · roubar · sambar · sobrecabar · tumbar

Sinonimele și antonimele desabar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESABAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desabar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desabar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESABAR

Găsește traducerea desabar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desabar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desabar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

崩溃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To collapse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गिरावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

انهيار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

коллапс
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desabar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পতন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

effondrement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk runtuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zusammenbruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

崩壊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

축소하려면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ambruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சரிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

संकुचित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çöküş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

crollo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

upadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

колапс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

colaps
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κατάρρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ineenstorting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kollaps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kollaps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desabar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESABAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desabar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desabar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desabar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESABAR»

Descoperă întrebuințarea desabar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desabar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Conversando é que a gente se entende
Desabar o mundo – Diz-se diante de um fato irremediável ou de uma catástrofe; haver um grande es- carcéu. Ex.: Se houver a terceira guerra mundial, vai desabar o mundo. Desabar o tempo – Chover muito forte, torrencialmente. Ex.: Ontem ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Adeus, maridos
Ele deve estar por aqui." Perguntei então "John? Aquela rachadura é onde a laje está presa à viga?" Eu decidira tocar no assunto casualmente, no meio da conversa. "E se ela não estiver bem presa e desabar?" John abaixou-se, procurando ...
Deborah Abbott, 1998
3
Novo dicionário da língua portuguesa
... desabalada. (De des... + abalado) * *Desabaldar*, v.t. (?): «...esteve por desabaldar o mulato (mu)».Soropita,Prosas,p. 102. *Desabalroar*, v. t. Desatracar. (De des... + abalroar) *Desabamento*, m.Acto ou effeito de desabar. *Desabar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O que é o Islã?: perguntas e respostas
desabar. quando. o. muezim. chama. do. minarete? É a impressão que se poderia ter ocasionalmente quando algumas comunidades se valem de todos os meios disponíveis para manter a linha do horizonte livre de minaretes. Acontece que ...
Melanie Miehl, 2005
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Tocar as mãos pelas pontas dos dedos.) Então, baixar as mãos com força, virando as palmas para baixo. Expressão facial negativa, opcional. desabar (1) [ casas) (CL) (inglês: to pull down, to turn down, to crumble, to collapse (houses)): v. int.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Histórias que os jornais não contam
SODFE CaFtaS e CfatefaS O que você salvaria se sua casa fosse desabar? Em situações emergenciais o paulistano geralmente tenta salvar documentos, dinheiro, joias, roupas e fotos. A vida é sempre o valor maior e sua manutenção,  ...
Moacyr Scliar
7
Objecto Quase
A cadeira começou a cair, a ir abaixo,atombar,mas não, no rigor do termo, a desabar. Emsentidoestrito, desabar significa caírem as abas a. Ora, de uma cadeira não se dirá que tem abas,eseas tiver,por exemplo, uns apoioslaterais para os ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
8
Novo Almocreve das Petas: Livro Alegre e Folgasão no gosto ...
Acabar tudo isto! porque tudo isto... isto tudo está a desabar!!! — Mas a desabar o quê, home ? — A desabar o governo... — Ah! bota-se abaixo este manisterio? — Não, homem ! Eu lhe explico tudo : Vamos ter um novo systema de ser ...
Joaquim José Bordalo, Luís de Araújo, 1871
9
Jesus Extraterrestre - Vol. I: A Origem
O teto começou a desabar, ouviram-se gritos por todos os lados. A iluminação havia simplesmente desaparecido. Tudo ficou escuro, quente e barulhento. A explosão fora sentida nos andares acima, mas o calor estava muito próximo.
LEO MARK
10
Rio literário: um guia apaixonado da cidade do Rio de Janeiro
Vai desabar, grampiola por grampiola, trapizonga por trapizonga, tamanco, violão, trempe, carteira profissional, essas drogas todas, esses tesouros teus, altas alfaias. Vai desabar, vai desabar o teto de zinco marchetado de estrelas naturais ...
Beatriz Resende, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESABAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desabar în contextul următoarelor știri.
1
Estudante morre e três se ferem após muro de estádio desabar em …
Uma estudante morreu e outras três pessoas ficaram feridas após parte do muro do Estádio Municipal Geraldo Pereira, em Barreiras, região oeste da Bahia, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Homem morre após barreira de areia desabar em Tacaimbó, no …
Um homem morreu após uma barreira de areia desabar na manhã desta quarta-feira (21) em Tacaimbó, no Agreste de Pernambuco. De acordo com ... «NE10, Oct 15»
3
Defesa Civil interdita imóvel após sacada desabar
A sacada de um sobrado desabou na manhã de ontem, no bairro São Pedro, em Americana, e deixou quatro famílias desalojadas, depois que a Defesa Civil ... «TodoDia, Oct 15»
4
Chuva e vento fazem teto de prédio da UFT desabar em Palmas …
Parte do teto do prédio do almoxarifado da Universidade Federal do Tocantins (UFT) desabou durante a forte chuva que caiu nesta segunda-feira (14). No local ... «Globo.com, Sep 15»
5
Adolescente morre após casa abandonada desabar em Bocaína
Um adolescente de 14 anos morreu após uma casa abandonada desabar sobre ele, em Bocaina (SP), na tarde desta quarta-feira (9), informou a Polícia Militar. «Globo.com, Sep 15»
6
Após casa desabar, casal de idosos são resgatados com vida
Um casal de idosos foi resgatado com vida após ficar embaixo dos destroços da casa onde vivia, que desabou por volta das 2h20 desta terça-feira (8), ... «Circuito Mato Grosso, Sep 15»
7
Fachada de prédio antigo ameaça desabar no Centro de São Paulo
Um prédio antigo começou a desabar na noite de quarta-feira (15) na Rua Quintino Bocaiúva, no Centro de São Paulo. As paredes internas já caíram e apenas ... «Globo.com, Iul 15»
8
Após rompimento de tubulação, prédio pode desabar em Petrópolis …
Um prédio de quatro andares corre o risco de desabar na Rua Atílio Marotti, no Quarteirão Brasileiro, em Petrópolis, Região Serrana do Rio. De acordo com os ... «Globo.com, Iun 15»
9
Escola no bairro da Santa Mônica corre risco de desabar
A escola Sonho de Criança Feliz, localizada no bairro de Santa Mônica, está sobre o risco de desabamento. Por conta da ameaça, a unidade de ensino foi ... «A Tarde On Line, Mai 15»
10
Jovem morre soterrado após obra desabar em Santa Branca, SP
Um jovem de 17 anos morreu após ser soterrado no desabamento de uma construção em Santa Branca (SP) nesta sexta-feira (15). De acordo com o Corpo de ... «Globo.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desabar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desabar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO