Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desaborrir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESABORRIR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · bor · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESABORRIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESABORRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaborro
tu desaborres
ele desaborre
nós desaborrimos
vós desaborris
eles desaborrem
Pretérito imperfeito
eu desaborria
tu desaborrias
ele desaborria
nós desaborríamos
vós desaborríeis
eles desaborriam
Pretérito perfeito
eu desaborri
tu desaborriste
ele desaborriu
nós desaborrimos
vós desaborristes
eles desaborriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaborrira
tu desaborriras
ele desaborrira
nós desaborríramos
vós desaborríreis
eles desaborriram
Futuro do Presente
eu desaborrirei
tu desaborrirás
ele desaborrirá
nós desaborriremos
vós desaborrireis
eles desaborrirão
Futuro do Pretérito
eu desaborriria
tu desaborririas
ele desaborriria
nós desaborriríamos
vós desaborriríeis
eles desaborririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaborra
que tu desaborras
que ele desaborra
que nós desaborramos
que vós desaborrais
que eles desaborram
Pretérito imperfeito
se eu desaborrisse
se tu desaborrisses
se ele desaborrisse
se nós desaborríssemos
se vós desaborrísseis
se eles desaborrissem
Futuro
quando eu desaborrir
quando tu desaborrires
quando ele desaborrir
quando nós desaborrirmos
quando vós desaborrirdes
quando eles desaborrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaborre tu
desaborra ele
desaborramosnós
desaborrivós
desaborrameles
Negativo
não desaborras tu
não desaborra ele
não desaborramos nós
não desaborrais vós
não desaborram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaborrir eu
desaborrires tu
desaborrir ele
desaborrirmos nós
desaborrirdes vós
desaborrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaborrir
Gerúndio
desaborrindo
Particípio
desaborrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESABORRIR


aborrir
a·bor·rir
aguerrir
a·guer·rir
barrir
bar·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
esmarrir
es·mar·rir
garrir
gar·rir
sorrir
sor·rir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESABORRIR

desaboçar
desabonadamente
desabonado
desabonador
desabonar
desabono
desaborcar
desabordamento
desabordar
desaborrecer
desaborrido
desabotinado
desabotoado
desabotoadura
desabotoamento
desabotoar
desabraçar
desabragalar
desabridamente
desabrido

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESABORRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Sinonimele și antonimele desaborrir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESABORRIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desaborrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desaborrir

ANTONIMELE «DESABORRIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desaborrir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desaborrir

Traducerea «desaborrir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESABORRIR

Găsește traducerea desaborrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desaborrir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desaborrir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desaborrir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To prepare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desaborrir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desaborrir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desaborrir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desaborrir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desaborrir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desaborrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk menyediakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desaborrir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desaborrir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

준비하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desaborrir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desaborrir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desaborrir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desaborrir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desaborrir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desaborrir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desaborrir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desaborrir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desaborrir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desaborrir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desaborrir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desaborrir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desaborrir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desaborrir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESABORRIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desaborrir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desaborrir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desaborrir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desaborrir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESABORRIR»

Descoperă întrebuințarea desaborrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desaborrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
DSseknuybh , V . a. — yé. e, part, (deza- пиЩ dcsagastar , desenfadar — desaborrir, djs- Irahir — divertir , recrear. ( Se — ) v. r. desenfadarse , divertir-sc. Désetoayer , v. a. — yé. e, part, idezan- reiè descalcar , desenrüiar , eollar (as rodas).
José da Fonseca, 1859
2
O Instituto: revista scientifica e literária
É tarde: o trem parte. Conscrvo-me á janella para me desaborrir com a visla verdejante do campo, das vistas seriamente oppressoras dos meus inglezes. — A algumas coisas deve muito attender quem se chega á janella do vagão na corrida, ...
3
o instituto
Conservo-me á janel- la para me desaborrir com a vista verdejante do campo, das vistas seriamente oppressoras dos meus inglezes. — A algumas coisas deve muito attender quem se chega á janclla do vagão na corrida, e entre outras a ...
O INSTITUTO, 1857
4
Estudos
44, apud Heraclito Graça — Factos da Linguagem, pag. 193). DESABORRIR-SE — Deixar de se aborrecer : . . . "Para visita sim, porque espero que lá me hei de retemperar algum tanto, e em todo o caso desaborrir-me e refocillar-me o animo  ...
Edison Nobre de Lacerda, 1953
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desabito, do v. desabitar, desabituação, s. j. desabituar, V. desabocar, v. desaboçar, V. desabonado, adj. desabonador (ô), adj. e s. m. desabonar, V. desabono, s. rn. desabordamento, ». m. desabordar, V. desaborrecer, v. desaborrir, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESABORRIR, r. (. í. e р. О mesmo que desaborrecer. DESABOTONADO, adj. Bras, de S. Pauto. Adoidado. Espalhafatoso. Insubordinado. (Cf. Amadeu Amaral , O Dialecto Caipira, s. v.). DESABOTOADO, p. p. e adj. Que nao está abotoado; ...
7
Revista da Academia de Letras da Bahia
... do "Registro Bibliográfico" anoto mais o que segue: Francisco Fernandes inscreveu o verbo "contíguar", porém não quis aproveitar o exemplo de Ruy, colhido pelo Dr. Nobre de Lacerda; o mesmo sucedeu com os verbos "desaborrir .
Academia de Letras da Bahia, 1953
8
Revista portuguesa de filologia
... branquir, crespir, desaborrir-se, que parece não serem irónicas, encontramos estalir, na gíria (Viotti). A etimologia popular é estudada na primeira e na segunda parte (pp. 184-185; 426 e ss.). Lembramos mais seringofone, termo familiar ...
Manuel de Paiva Boléo, 1968
9
Novo diccionario francez-portuguez composto sobre os ...
DÉSEKKtn-ER , v. a. — ré. e, part, (deza- пг/ié) desagastar , desenfadar — desaborrir, dis- trahir — divertir , recrear. (Se — ) v. r. desenfadarse , divertir-ee. Désenbaver, v. a. —yé.e.partAAean- rcie) descalcar , desenràiar , «ollar (as rodas}.
José da Fonseca, 1858
10
Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...
decalcar 26 desabituar 32 desaquecer 41 decemplicar 26 desabocar (B) 26 desaquinhoar 31 decernir 70 desabogar 27 desarcar 26 decoar 31 desaborrecer 41 desarear 36 decompor 83 desaborrir (def. a 73 desarquear 36 decorticar 26 ...
Willy Paulik, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desaborrir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desaborrir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z