Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esmarrir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESMARRIR ÎN PORTUGHEZĂ

es · mar · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMARRIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESMARRIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmarro
tu esmarres
ele esmarre
nós esmarrimos
vós esmarris
eles esmarrem
Pretérito imperfeito
eu esmarria
tu esmarrias
ele esmarria
nós esmarríamos
vós esmarríeis
eles esmarriam
Pretérito perfeito
eu esmarri
tu esmarriste
ele esmarriu
nós esmarrimos
vós esmarristes
eles esmarriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmarrira
tu esmarriras
ele esmarrira
nós esmarríramos
vós esmarríreis
eles esmarriram
Futuro do Presente
eu esmarrirei
tu esmarrirás
ele esmarrirá
nós esmarriremos
vós esmarrireis
eles esmarrirão
Futuro do Pretérito
eu esmarriria
tu esmarririas
ele esmarriria
nós esmarriríamos
vós esmarriríeis
eles esmarririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmarra
que tu esmarras
que ele esmarra
que nós esmarramos
que vós esmarrais
que eles esmarram
Pretérito imperfeito
se eu esmarrisse
se tu esmarrisses
se ele esmarrisse
se nós esmarríssemos
se vós esmarrísseis
se eles esmarrissem
Futuro
quando eu esmarrir
quando tu esmarrires
quando ele esmarrir
quando nós esmarrirmos
quando vós esmarrirdes
quando eles esmarrirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmarre tu
esmarra ele
esmarramosnós
esmarrivós
esmarrameles
Negativo
não esmarras tu
não esmarra ele
não esmarramos nós
não esmarrais vós
não esmarram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmarrir eu
esmarrires tu
esmarrir ele
esmarrirmos nós
esmarrirdes vós
esmarrirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmarrir
Gerúndio
esmarrindo
Particípio
esmarrido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMARRIR


aborrir
a·bor·rir
aguerrir
a·guer·rir
barrir
bar·rir
desaborrir
de·sa·bor·rir
entressorrir
en·tres·sor·rir
garrir
gar·rir
sorrir
sor·rir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESMARRIR

esmaltina
esmaltita
esmamaçada
esmamalhada
esmamonar
esmaniado
esmaniar
esmanjar
esmante
esmar
esmaragdino
esmaragdita
esmaranhar
esmaravalhar
esmarcar
esmarelido
esmarmoirar
esmarrido
esmarroar
esmastreado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMARRIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sugerir
transferir

Sinonimele și antonimele esmarrir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «esmarrir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESMARRIR

Găsește traducerea esmarrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esmarrir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmarrir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esmarrir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esmeralda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To explain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esmarrir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esmarrir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esmarrir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esmarrir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esmarrir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esmarrir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esmarrir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esmarrir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esmarrir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esmarrir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esmarrir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esmarrir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விளக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esmarrir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esmarrir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esmarrir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esmarrir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esmarrir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esmarrir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esmarrir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esmarrir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esmarrir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esmarrir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmarrir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMARRIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esmarrir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmarrir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmarrir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esmarrir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMARRIR»

Descoperă întrebuințarea esmarrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmarrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Colec̈äo portugälia
ESMARRIDO (de esmarrir) — Seco, ressequido, triste. ESMERILHADOR (de esmerilhar) — 'Que examina, investiga. Usado por Camilo. ESPERDIÇAR — Desaproveitar, dissipar. Por Francisco Manuel de Melo, Odorico Mendes. ESTILAR (do ...
2
Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...
... 30, 33 C'Fr.e.rrl1aii'er 33 135p. en-narrir 35 Cat. esmarrir 35 Ptg. esntedr-ear, - eeer 58 Garag. er-ruorrldo 53 Cllfral. espauorado till] a 29' Cal. erpavorfdjir til] CISp. erpavor-eeer, -ir til] 05p. esperido 4, 25, 33, 39, '54 Sp. errable 4|] n 1 ClSp.
Steven N. Dworkin, 1985
3
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
Marrir Pr. 0. Fr. to lose one's wa , to err, hence esmarrir, It. smarrire to confuse, perplex, Rh. smarir to lose; from Goth. marzjan, (ll-LG. marron, А. S. mearrian ( mar) to scandalize, hinder' L. L. дерет, nannten, ne! prieceptum тат—{те (L. : narra a ...
F. Diez
4
Le Chevalier Au Cygne and La Fin D'Elias
See eskekier. eskés, n. m. s. booty, treasure ChCy 2317. eslicon, n. f. s. selection ChCy 3034. esmal, n. m. s. estimation, calculation ChCy 2484. esmarris, past part . of intr. v. esmarrir to become sad App I 202. esmera, pret. of tr. v. esmerer to ...
Jan Nelson, 1985
5
Raízes na areia: contos
Deu a seara em esmarrir, minada na raiz, cruzada e recru- zada pelas viagens subterrâneas das toupeiras. As espigas perderam o viço, ficaram chochas e leves como plumas. Foram contar ao Monas. — A tua seara está-se a ir abaixo!
Idalécio Cação, 1968
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
2; XI, 59; XXIII, 63. esmaravalhar VII, 122. esmaravilhado XXIX, 220. esmarcar XVI, 95. esmarmoirar V, 50. esmárnocádo X, 250. esmarouvado XXXVI, 207. esmarrido XXXVI, 119. esmarrir XVI, 237; XIX, 291. esmarroar V, 50; XXXVI, 119.
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESMARRIR, v. i. — It. smarrire. Perder a seiva ou a energia; secar, ressequir-se, murchar. / Fig. Desanimar, entristecer. ESMARROADO, adj. — Part. pass. de es- marroar — Lus. de Trás-os-Montes. Que se esmarroou; achatado; partido; ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. esmo. esm?.ragdite, s. f. esmaragdocalcita, s. f. esmarelido, adj. esmargal, s. m. esmarnecar, v. esmarnocar, v. esmarrido, adj. esmarrir, v. esmarrotar, v. esmatrucar, v. esmear, v. esmechada, s. f. esmechadura, s. f. esmechar, v. esmectico, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. esmarrir, v. esmarrotar, V. esmatruçar, v. esmear, v. Pres. ind.: esmeio, esmeias, es- meamos, ele. esmechada, s. j. esmechadura, s. /. esmechar, v. esméctico, adj.: esmé- tico. esmectita, s. /. esmegma, s. TO. esmegmatita, s. j. esmerado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
esmo, etc. /Cf. êsmo. esmaragdite, s. f. esmaragdocalcita, s. f. esmargal, j. m. esmarnecar, v. esmarnoçar, v. esmarrido, adj. esmarrir, v. esmarrotar, v. esmatruçar, v. esmear, v. esmechada, s. f. esmechadura, j. /. esmechar, v. esméctico, adj.
Walmírio Macedo, 1964

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmarrir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esmarrir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z