Înțelesul "desacasalar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESACASALAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · ca · sa · lar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESACASALAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desacasalo

tu desacasalas

ele desacasala

nós desacasalamos

vós desacasalais

eles desacasalam

Pretérito imperfeito

eu desacasalava

tu desacasalavas

ele desacasalava

nós desacasalávamos

vós desacasaláveis

eles desacasalavam

Pretérito perfeito

eu desacasalei

tu desacasalaste

ele desacasalou

nós desacasalamos

vós desacasalastes

eles desacasalaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desacasalara

tu desacasalaras

ele desacasalara

nós desacasaláramos

vós desacasaláreis

eles desacasalaram

Futuro do Presente

eu desacasalarei

tu desacasalarás

ele desacasalará

nós desacasalaremos

vós desacasalareis

eles desacasalarão

Futuro do Pretérito

eu desacasalaria

tu desacasalarias

ele desacasalaria

nós desacasalaríamos

vós desacasalaríeis

eles desacasalariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desacasale

que tu desacasales

que ele desacasale

que nós desacasalemos

que vós desacasaleis

que eles desacasalem

Pretérito imperfeito

se eu desacasalasse

se tu desacasalasses

se ele desacasalasse

se nós desacasalássemos

se vós desacasalásseis

se eles desacasalassem

Futuro

quando eu desacasalar

quando tu desacasalares

quando ele desacasalar

quando nós desacasalarmos

quando vós desacasalardes

quando eles desacasalarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desacasala tu

desacasale ele

desacasalemosnós

desacasalaivós

desacasalemeles

Negativo

não desacasales tu

não desacasale ele

não desacasalemos nós

não desacasaleis vós

não desacasalem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desacasalar eu

desacasalares tu

desacasalar ele

desacasalarmos nós

desacasalardes vós

desacasalarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desacasalar

Gerúndio

desacasalando

Particípio

desacasalado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESACASALAR

Găsește traducerea desacasalar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desacasalar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desacasalar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desacoplar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Uninstall
• Traducător din Portugheză - Hindi: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desacasalar
• Portugheză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Nyahpasang
• Traducător din Portugheză - Germană: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 제거
• Traducător din Portugheză - Javaneză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Română: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Greacă: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desacasalar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desacasalar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESACASALAR»

Descoperă întrebuințarea desacasalar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desacasalar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descasalar*,v.t.O mesmo que desacasalar. *Descasamento*, m.Actode descasar. *Descasar*, v. t. Fam. Desfazer o casamento de. Desacasalar. Fig. Desirmanar. (De des... +casar) * *Descascação*,f.Omesmo que descascamento. Cf. Castilho ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

DESCABALAR, v. t. O mesmo que desacasalar. DESCASAMENTO, s. m. Acçâo ou efeito de descasar. Divorcio. DESCASAR, o. t. Anular ou desfazer o casamento de; desacasalar: «Padre qucreis-nos descasar na Quaresma? Descasar nao ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desa- çamar. desacampar, r. desacanhado, adj. desacanhar, v. desacasalar, o. desacatamento, s. m. desacatar, v. desacato, s. m. desacaudelado, adj. desacaudilhar, ». desacautelado, adj. desacautelar, v. desacavalar, V. desaceitar , t>.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Arquivos

Quando estes começam a pegar palha o melhor é desacasalar porque são fracos, dêles nada se pode esperar numa luta. Canário ainda com "pena do mato" geralmente pesa vinte e oito gramas, já depois de ter mudado pena na gaiola, ...

Universidade do Rio Grande do Norte. Instituto de Antropologia, 1964

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. derruimento derviche dès: desde desaboçar desabraçar desabrigoso desabrochar desabusar desaçaimar desacasalar desaceitar desancentuar desacerbar desacêrto, s. desacerto, v. desachegar desachinar desacidificaçâo desacochar ...

Brant Horta, 1939

Arquivos do Instituto de Antropologia

Quando estes começam a pegar palha o melhor é desacasalar porque são fracos, dêles nada se pode esperar numa luta. Canário ainda com "pena do mato" geralmente pesa vinte e oito gramas, já depois de ter mudado pena na gaiola, ...

Sísifo

ele recorda: "moço e com meus olhos sobre o monte chamado de Cilene transformei-me em mulher por sete anos ao desacasalar duas serpentes e ao matar Glífio (amado de Poseidon) eu transformei-me em homem novamente" diz o ...

Marcus Accioly, 1976

Senhor

A questão é que empréstimos indexados exigi- liam depósitos indexados, porque nenhum banco poderia desacasalar o ativo e o passivo. E se os bancos indexassem os seus empréstimos ao estrangeiro, seriam pressionados para lazer o ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

V. Desacasalar. ESCASCADO, adj. — Part. pass. de escos- car. V. Descascado. ESCASCAR, v. — Es + casca + ar. V. Descascar. ESCASQUEADO, adj. — Part. pass. de es- casquear — Pop. Que se escasqueou; lavado, limpo, desencardido.

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

se to cast off timidity, lose shyness; behave with ease. desacasalar v. to separate (animals which have been joined for breeding). desacatamento s. m. disrespect, disregard, discourtesy: Incivility; Insolence; profanation. desacatar v.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961