Descarcă aplicația
educalingo
desarriscar

Înțelesul "desarriscar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESARRISCAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sar · ris · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESARRISCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESARRISCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrisco
tu desarriscas
ele desarrisca
nós desarriscamos
vós desarriscais
eles desarriscam
Pretérito imperfeito
eu desarriscava
tu desarriscavas
ele desarriscava
nós desarriscávamos
vós desarriscáveis
eles desarriscavam
Pretérito perfeito
eu desarrisquei
tu desarriscaste
ele desarriscou
nós desarriscamos
vós desarriscastes
eles desarriscaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarriscara
tu desarriscaras
ele desarriscara
nós desarriscáramos
vós desarriscáreis
eles desarriscaram
Futuro do Presente
eu desarriscarei
tu desarriscarás
ele desarriscará
nós desarriscaremos
vós desarriscareis
eles desarriscarão
Futuro do Pretérito
eu desarriscaria
tu desarriscarias
ele desarriscaria
nós desarriscaríamos
vós desarriscaríeis
eles desarriscariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrisque
que tu desarrisques
que ele desarrisque
que nós desarrisquemos
que vós desarrisqueis
que eles desarrisquem
Pretérito imperfeito
se eu desarriscasse
se tu desarriscasses
se ele desarriscasse
se nós desarriscássemos
se vós desarriscásseis
se eles desarriscassem
Futuro
quando eu desarriscar
quando tu desarriscares
quando ele desarriscar
quando nós desarriscarmos
quando vós desarriscardes
quando eles desarriscarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrisca tu
desarrisque ele
desarrisquemosnós
desarriscaivós
desarrisquemeles
Negativo
não desarrisques tu
não desarrisque ele
não desarrisquemos nós
não desarrisqueis vós
não desarrisquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarriscar eu
desarriscares tu
desarriscar ele
desarriscarmos nós
desarriscardes vós
desarriscarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarriscar
Gerúndio
desarriscando
Particípio
desarriscado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESARRISCAR

apriscar · ariscar · arriscar · beliscar · chiscar · chuviscar · ciscar · confiscar · coriscar · derriscar · discar · iscar · miscar · mordiscar · neviscar · petiscar · piscar · rabiscar · riscar · trociscar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESARRISCAR

desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESARRISCAR

biscar · catrapiscar · chapiscar · empiscar · entaliscar · entroviscar · enturviscar · enviscar · faiscar · fariscar · lambiscar · mariscar · namoriscar · peniscar · priscar · refaiscar · remaniscar · repiscar · triscar · troviscar

Sinonimele și antonimele desarriscar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desarriscar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESARRISCAR

Găsește traducerea desarriscar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desarriscar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desarriscar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desarriscar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To unravel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desarriscar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desarriscar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Распутать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desarriscar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অজানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desarriscar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desarriscar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desarriscar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desarriscar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desarriscar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desarriscar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desarriscar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desarriscar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desarriscar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desarriscar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desarriscar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desarriscar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desarriscar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desarriscar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desarriscar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desarriscar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desarriscar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desarriscar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desarriscar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESARRISCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desarriscar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desarriscar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desarriscar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESARRISCAR»

Descoperă întrebuințarea desarriscar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desarriscar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Portuguese-English Dictionary
want of support; non-support, abandonment of family, desarriscar (v.t.) to scratch out; to check the name off a list; (v.r.) to fulfill one's Easter duty, desarrochar (v.t.) to loosen (as the pack on an animal's back). desarrolhar (v.t.) to uncork; to scatter  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
desaranhisse XV, 106; XXXIII, 162. desarar XI, 310. desáre IX, 172. desarrasar XX, 241. desarreglar XXXI, 228. desarreigar XX, 157. desarremecado XX, 241. desarrezoado XXVIII, 228. desamgar XII, 313. desarrisca XX, 241. desarriscar XX , ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
Memorias do marquez de Pombal: contendo extractos dos seus ...
Por meio d'estas sabidas disposições viram-se os preguiçosos obrigados a desarriscar-se, baixando dentro em pouco o numero de estudantes a seiscentos ou setecentos, d'alguns milhares que havia. Anteriormente a estas medidas ...
John Smith Athelstane Carnota (Conde da), 1872
4
Memorias do marquez de Pombal: contendo extractos dos seus ...
Por meio d'estas sabidas disposições viram-se os preguiçosos obrigados a desarriscar-se, baixando dentro em pouco o numero de estudantes a seiscentos ou setecentos, d'alguns milhares que havia. Anteriormente a estas medidas ...
Sebastião José de Carvalho e Melo Pombal (Marquês de), John Smith (secretary to marechal Marquez de Saldanha.), 1872
5
Boletim trimestral
DESARRISCAR — Pertence este vocábulo à Língua comum- e. com 0 mesmo sentido arrolado no "Vocabulário" está êle aveibado por Ai'Wo e Figueiredo. DESTNFELfZ — v. igualmente comum à linguagem popular da- quém e dalém mar o ...
6
Boletim de filologia ...
Em desarredado, o prefixo des- possui valor intensivo (cf. desapear, desarriscar: éste em D.or L. do Vasconcelos, Opúsculos, II, p. 241)2. Note-se também o prefixo a- na palavra anegreado; mas, sem profixo^oêMflt (vid. Vocabulario, s. v.) . 67.
7
Contos da aldeia
Este ano, podia sua reverendíssima estar descansado que iria desarriscar o seu nome no rol. Podia contar..., que, na devida altura, por lá apareceria, prometera. Desde há muito que a tia Ermelinda o andava a atanazar: ó homem, tens de te ...
Paulo Bravio, 1984
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... г. desarranjador (ô) т. desarranjar, г. desarranjo, m. desarrazoado, adj. с desarrazoamento, m. desarrazoar, p. desarrisca, f. desarriscar, г. desarmar, p. desarvoramentofà/'pj m. desarvorar (àrc) p. desasado, pp. (sá) desasar (àsàrj p. desasir, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Morrer a ocidente: crónicas
Ninguém se assujeita. Eu por lá andei dez anos, olhe que não foram dez dias!, naqueles gelos. Pescava-se à linha e era só peixe graúdo. Os capitães era só desarriscar no livro. Agora pescam tudo e não saem do navio, é oitra segurança.. .
Luísa Dacosta, 1990
10
1985, terramoto em Lisboa
Vou acabar de me lavar, visto-me, meto-me num autocarro e vou aí à Rua da Emenda desarriscar-me. Com um troca-tintas como o Sá Carneiro não quero nada, ouviu? Nada!... Você sabe o que ele disse de mim, não sabe? — Não sei mas ...
José Vilhena, 1979
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desarriscar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desarriscar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO