Descarcă aplicația
educalingo
desavim

Înțelesul "desavim" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESAVIM ÎN PORTUGHEZĂ

de · sa · vim


CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESAVIM

Alvim · advim · alevim · avim · contravim · convim · crevim · devim · garavim · gravim · intervim · mandovim · navim · provim · revim · vim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESAVIM

desaviermos · desaviesse · desaviessem · desaviesses · desavieste · desaviestes · desaviéramos · desaviéreis · desaviésseis · desaviéssemos · desavimos · desavincar · desavinde · desavindes · desavindo · desavinha · desavinham · desavinhar · desavinhas · desavinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESAVIM

Benim · Joaquim · Tim · Trondheim · assim · chim · coxim · estim · faim · fim · him · jardim · maxim · mim · muslim · nim · rim · ruim · selim · sim

Sinonimele și antonimele desavim în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desavim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESAVIM

Găsește traducerea desavim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desavim din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desavim» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

我打破了
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desahuciado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

I broke it
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desavim
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desavim
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desavim
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desavim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desavim
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desavim
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desavim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desavim
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desavim
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desavim
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

desavim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desavim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desavim
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desavim
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desavim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desavim
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Złamałam to
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desavim
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desavim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desavim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desavim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desavim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desavim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desavim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESAVIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desavim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desavim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desavim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESAVIM»

Descoperă întrebuințarea desavim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desavim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
Minha senhora de mim Comigo me desavim minha senhora de mim sem ser dor ou ser cansaço nem o corpo que disfarço Comigo me desavim minha senhora de mim nunca dizendo comigo o amigo nos meus braços Comigo me desavim ...
Maria Teresa Horta, 2006
2
Jorge Croner de Vasconcellos:
7 f. soltos Incipit: Comigo me desavim Allegro 296 x 210 mm (12 pautas, 9 x 134 mm) Fotocópia de Autógrafo original, escrito quase certamente a lápis, com poucas emendas aparentes. Texto do Concioneiro Geral de Garcia de Resende, n.
Gil Miranda, 2004
3
Antologia de poesia portuguesa, século XVI: Camões entre ...
... meu pensamento 127 Cercado de medonhos pensamentos 119 Chorei, agora canto, e estes efeitos 50 Comigo me desavim (B. Estaço) 120 Comigo me desavim (Sá de Miranda) 122 Damas de corte, em cujas arandelas 85 Despojo triste, ...
‎2007
4
A literatura portuguesa através dos textos
Trova Comigo me desavim, sou posto em todo perigo; não posso viver comigo nem posso fugir de mim. Com dor, da gente fugia, antes que esta assi crescesse; agora já fugiria de mim, se de mim pudesse. Que meio espero ou que fim do vão  ...
Massaud Moisés, 1998
5
O sétimo livro de elegias
Sá de Miranda Comigo me desavim, sim, isso mesmo: comigo me desavim. Então, desde muito, abandonei a possibilidade de lapidar a superfície do que pensava como âmago. A epiderme do meu ser, nódoa de estigmas e afluentes, ...
Márcio de Lima Dantas, 2006
6
Sá de Miranda: poeta do Século de Ouro
Na écloga III, Silvestre, que representaria Sá de Miranda, aconselha Amador ( Bernardim), de modo um pouco diferente da cantiga "Comigo me desavim", pois o "inimigo do eu" é a lembrança da amada. Silvestre aponta para a vanidade da  ...
Marcia Arruda Franco, José Augusto Cardoso Bernardes, 2005
7
Caetano Veloso
(Caetano Veloso) □ Certeza de beleza (Caetano Veloso) □ Ciclo (Caetano Veloso e Nes- tor de Oliveira) □ Cidade pequenina (Caetano Veloso e Roberto Menescal) □ Comigo me desavim (Caetano Veloso) □ Como dois e dois ( Caetano ...
Caetano Veloso, Almir Chediak, 1994
8
Alonso Nunez de Reinoso:
... "De mi eu me desavim / E pois eu me sam imigo," "Ja nao sam quem ser soia," "Contra mi mesmo pelejo," "Que a mi mesmo mal digo";19 Sa de Miranda, " Comigo me desavim," "lo no soi el que era entano."20 Yet. 18. Cf. "Non sum qualis ...
Constance Hubbard Rose, 1971
9
Hamlet and the Baker's Son: My Life in Theatre and Politics
I experienced upset, tremor, stupefaction and shock, when I read: 'Comigo me desavim, sou posto em todo perigo; nao posso viver comigo, nem posso fugir de mim' [I am at odds with myself, 1 am in all kinds of danger; I cannot live with mvself ...
Augusto Boal, 2013
10
Rafael: romance
... por Sá de Miranda: Comigo me desavim, Sou posto em todo o perigo. Não posso viver comigo Nem posso fugir de mim. Verdade para quem está preso, verdade para quem não está. 60.
Manuel Alegre, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESAVIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desavim în contextul următoarelor știri.
1
Maria Bethânia chega a BH com o show que comemora 50 anos de …
Então, Fauzi me trouxe logo Clarice e no primeiro show que fizemos – 'Comigo me desavim' – já me trouxe um poeta português – Francisco Sá de Miranda ... «UAI, Mai 15»
2
Há exatos 50 anos, Maria Bethânia subia no palco de 'Opinião'
Surgia Comigo me Desavim, o primeiro de vários espetáculos de Bethânia dirigidos por Fauzi Arap. Nele, a cantora dizia em off: "Não existe só a cantora do ... «Yahoo Noticias Brasil, Feb 15»
3
Versos de Fernando Pessoa ganham leitura de Maria Bethânia e …
“Fauzi me apresentou à obra de Fernando por meio de 'Comigo me desavim', do Sá Miranda”, revela Bethânia, que cultiva a poesia desde a infância, em Santo ... «UAI, Dec 14»
4
Claro que estou saudoso do oceano feito um pescador aposentado …
Por vezes, suas espumas dolorosas, feito um bordão plangente, se tornam tecelãs impiedosas do meu desavim. Claro que estou saudoso do oceano feito um ... «O POVO Online, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desavim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desavim>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO