Înțelesul "desembezerrar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DESEMBEZERRAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · be · zer · rar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESEMBEZERRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desembezerro

tu desembezerras

ele desembezerra

nós desembezerramos

vós desembezerrais

eles desembezerram

Pretérito imperfeito

eu desembezerrava

tu desembezerravas

ele desembezerrava

nós desembezerrávamos

vós desembezerráveis

eles desembezerravam

Pretérito perfeito

eu desembezerrei

tu desembezerraste

ele desembezerrou

nós desembezerramos

vós desembezerrastes

eles desembezerraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desembezerrara

tu desembezerraras

ele desembezerrara

nós desembezerráramos

vós desembezerráreis

eles desembezerraram

Futuro do Presente

eu desembezerrarei

tu desembezerrarás

ele desembezerrará

nós desembezerraremos

vós desembezerrareis

eles desembezerrarão

Futuro do Pretérito

eu desembezerraria

tu desembezerrarias

ele desembezerraria

nós desembezerraríamos

vós desembezerraríeis

eles desembezerrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desembezerre

que tu desembezerres

que ele desembezerre

que nós desembezerremos

que vós desembezerreis

que eles desembezerrem

Pretérito imperfeito

se eu desembezerrasse

se tu desembezerrasses

se ele desembezerrasse

se nós desembezerrássemos

se vós desembezerrásseis

se eles desembezerrassem

Futuro

quando eu desembezerrar

quando tu desembezerrares

quando ele desembezerrar

quando nós desembezerrarmos

quando vós desembezerrardes

quando eles desembezerrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desembezerra tu

desembezerre ele

desembezerremosnós

desembezerraivós

desembezerremeles

Negativo

não desembezerres tu

não desembezerre ele

não desembezerremos nós

não desembezerreis vós

não desembezerrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desembezerrar eu

desembezerrares tu

desembezerrar ele

desembezerrarmos nós

desembezerrardes vós

desembezerrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desembezerrar

Gerúndio

desembezerrando

Particípio

desembezerrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA DESEMBEZERRAR

Găsește traducerea desembezerrar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desembezerrar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desembezerrar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Desembarque
• Traducător din Portugheză - Engleză: Disembowel
• Traducător din Portugheză - Hindi: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Arabă: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Rusă: desembezerrar
• Portugheză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Bengali: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Franceză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Germană: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 留置
• Traducător din Portugheză - Coreeană: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Disembowel
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Marathi: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Turcă: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Italiană: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Română: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Disembowel
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: desembezerrar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: desembezerrar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMBEZERRAR»

Descoperă întrebuințarea desembezerrar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desembezerrar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. desembestado. *Desembestado*, adj. Desenfreado. Devasso. *Desembestar*, v.t. Arremessar, atirar, (como bésta). * Soltar, despedir, (afrontas, injúrias, etc.).V.i. Correr impetuosamente. (Debésta) *Desembezerrar*, v.t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESEMBEZERRAR, v. t. Perder o amuo; desa- muar. DESEMBIRRAR, o. t. Fazer passar a birra a. ♢ V. i. Deixar de embirrar, desistir da birra. DESEMBLINHAR, v. p. Prov. trasm. Desenredar, desembrulhar, desembaraçar. ♢ V. p. Aviar-se ...

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Conju- ga-se como embaular. desembebedar, v. desembestada, s. f. desembestado, ndj. desembestador (<<), adj. desembestamento, s. m. desembestar, v. desembezerrar, v. desembirrar, v. desembocadura, s. f. desembocar, v. desembolar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

O Lobo guerrilheiro: romance

E que posso eu fazer para te desembezerrar? — Desvendares-me os segredos da tua vida. — A minha vida é o que tu vês: jogo aos casados contigo e às escondidas com a morte... Lobo subiu para o leito e pegou-lhe nas mãos. — Não fales ...

Bento da Cruz, 1992

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

i descriçâo descruzar descuidança desculpaçâo desdar desde desdeixado desdizer deseixar dese jo deselegância desemaçâo desembaraçar desembaciar desembalsar desembaraçar desembaular desembezerrar desembolso, ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desembestado, adj. desembestador (ô), adj. desembestamento, s. m. desembestar, v. desembezerrar, v. desembirrar, v. desembocadura, j. /. desembocar, v. desembolar, v. desembolsado, adj. desembolsar, v. Pres. ind.: desembolso, etc.

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... s. j. desembestada, S. j. desembestado, adj. desembestador (Ô), adj. e s. m. desembestamento, i. m. desembestar, 9, desembezerrar, v. desembirrar, V. desembocadura, s. J. desembocar, V. desembolar, 0. desembolsado, adj. desembolsar ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Portugues-Inglês

3. to fly into a passion. desembezerrar v. to regain one's good humour, cease to be sulky. desembirrar v. 1. to calm, appease, make reasonable, bring to reason. 2 . ~-se to come to reason, desembocadura s. f. 1. discharge (of a river). 2. mouth ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

3. to fly Into a passion. desembezerrar v. to regain one's good humour, cease to be sulky. deaemblrrar v. 1. to calm, appease, make reasonable, bring to reason. 2. — ae to come to reason. desembocadura s. f. 1. discharge (of a river). ,2. mouth ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

简明葡汉词典

... desembezerrar fr. <=> desamuar. desembocar fr. fëtB£, ffiffiíli, ffiíStii. II — «nfr. ( em) ф(Л&5£|ЗШ;#)Ж*, ?i ta, шт. ©(яя)*л,ёл,1:л. ©с® 297 desencatarroar desempoçar tr. ® Д#ЖВХйЗ , Ak#li»tr¡. desempoeirado, da 296.

‎1994