Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desempanar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESEMPANAR ÎN PORTUGHEZĂ

de · sem · pa · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESEMPANAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESEMPANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempano
tu desempanas
ele desempana
nós desempanamos
vós desempanais
eles desempanam
Pretérito imperfeito
eu desempanava
tu desempanavas
ele desempanava
nós desempanávamos
vós desempanáveis
eles desempanavam
Pretérito perfeito
eu desempanei
tu desempanaste
ele desempanou
nós desempanamos
vós desempanastes
eles desempanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempanara
tu desempanaras
ele desempanara
nós desempanáramos
vós desempanáreis
eles desempanaram
Futuro do Presente
eu desempanarei
tu desempanarás
ele desempanará
nós desempanaremos
vós desempanareis
eles desempanarão
Futuro do Pretérito
eu desempanaria
tu desempanarias
ele desempanaria
nós desempanaríamos
vós desempanaríeis
eles desempanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempane
que tu desempanes
que ele desempane
que nós desempanemos
que vós desempaneis
que eles desempanem
Pretérito imperfeito
se eu desempanasse
se tu desempanasses
se ele desempanasse
se nós desempanássemos
se vós desempanásseis
se eles desempanassem
Futuro
quando eu desempanar
quando tu desempanares
quando ele desempanar
quando nós desempanarmos
quando vós desempanardes
quando eles desempanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempana tu
desempane ele
desempanemosnós
desempanaivós
desempanemeles
Negativo
não desempanes tu
não desempane ele
não desempanemos nós
não desempaneis vós
não desempanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempanar eu
desempanares tu
desempanar ele
desempanarmos nós
desempanardes vós
desempanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempanar
Gerúndio
desempanando
Particípio
desempanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESEMPANAR


acampanar
a·cam·pa·nar
apanar
a·pa·nar
campanar
cam·pa·nar
coplanar
co·pla·nar
despampanar
des·pam·pa·nar
empampanar
em·pam·pa·nar
empanar
em·pa·nar
encampanar
en·cam·pa·nar
enganar
en·ga·nar
espanar
es·pa·nar
lupanar
lu·pa·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
panar
pa·nar
planar
pla·nar
rampanar
ram·pa·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
timpanar
tim·pa·nar
trepanar
tre·pa·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESEMPANAR

desempacar
desempachadamente
desempachar
desempacho
desempacotamento
desempacotar
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desemparelhar
desempastar
desempatador
desempatar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESEMPANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alhanar
aplanar
atucanar
danar
desgranar
desirmanar
emanar
engalanar
explanar
fanar
germanar
granar
lanar
profanar

Sinonimele și antonimele desempanar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESEMPANAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desempanar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desempanar

Traducerea «desempanar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESEMPANAR

Găsește traducerea desempanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desempanar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desempanar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desempanar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desempaquetar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unpair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desempanar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desempanar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desempanar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desempanar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desempanar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desempanar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desempanar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desempanar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ペアを解除する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

desempanar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Unpair
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desempanar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desempanar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

desempanar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desempanar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desempanar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desempanar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desempanar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desempanar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αποσυνδεθείτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desempanar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desempanar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desempanar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desempanar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESEMPANAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desempanar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desempanar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desempanar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desempanar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESEMPANAR»

Descoperă întrebuințarea desempanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desempanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desempanar*, v.t.Tirarospanos a.Fig. Esclarecer. Dar brilho a.(De des...+ empanar) *Desempapelar*, v. t. Tirar do papel ou de papéis. Desembrulhar.( Dedes...+ empapelar) *Desempar*, v. t. Tirar as estacasque sustentam (as videiras).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Aclarar, esclarecer: desempanar as ideias. DESEMPANAR», v. t. Neol. Resolver a pane de um motor; mais vulgarmente, pôr a andar ou trabalhar um veículo automóvel avariado. DESEMPAPAR, V. t. Desfazer folipos ou papos em roupas.
3
Fronteiras da criação
Desempanar os véus de um personagem do ator de televisão demanda mais ligeireza e prontidão do que desempanar os véus de um personagem do ator de teatro. Sem desmerecer o primeiro, sua resposta não carece de tanto tempo de ...
‎2000
4
Spanish Verbs Made Simple(r)
desempalmar cantar desconsiderar cantar desempanar cantar descontaminar cantar desempapelar cantar descontar mostrar 4B desempaquetar cantar descontentar cantar desemparejar cantar descontextualizar cantar (cazar) 1-4 ...
David Brodsky, 2005
5
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish
DESEMPANAR, v. a. to undress young children. DESEMPAPELAR, v. a. to unfold anything covered with paper. DESEMPAREJAR, v. a. to remove from joining to another ; to make uneven. DESEMPARVAR, v.a. to gather into heaps the com ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1794
6
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
DESEMPANAR, v. a. to undress young children. DESEMPAPELAR, v. a. to unfold any thing covered with paper. DESEMPAREJAR, v. a. to remove from joining to another j to make uneven. DESEMPARI'AR, v. a. to gather into heaps the corn ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
7
A Portuguese-English Dictionary
riddance; extrication. desempacotar (v.t.) to unpack; to unwrap (a package). desempalhar (v.t.) to remove the straw packing or straw stuffing from. desempanar (».) = DESEMBACIAR. desemparelhar (v.t.) to separate a pair. desempastar (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Um país encantado
... algo a evitar, mais por Gregório do que pelos outros, seria o único a ter de desempanar o carro, à chuva e ao vento e à lama, enquanto os nobres sugestionariam e ordenariam sobre o assunto, como se fossem entendidos em matérias de ...
Luís Miguel Rocha, 2005
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desempachar, p. dcsempacho, s. m. dcsempacotamento, s. m. desempacotar, v. desempalhar, p. desempalmar, p. desempa mbado, adj. desempanado, adj. desempanar, r. desem pandeirar, p. desempapar, p. desempapelamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vertice
Estupidificado até à medula, de ânimo dividido entre o fado e a java, eu não dizia nada □ — e mandei vir um café forte para m'e desempanar o entendimento . Estas e outras, levam-me a perceber cada vez menos os franceses. Por exemplo ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESEMPANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desempanar în contextul următoarelor știri.
1
José Maria Costa: Este é o momento certo para a regionalização
É o caso do Governo que não há meio de desempanar este processo e de prejudicar os municípios. A nossa autocrítica é esta: nós não olhávamos para as ... «Correio do Minho, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desempanar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desempanar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z