Înțelesul "rampanar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA RAMPANAR ÎN PORTUGHEZĂ

ram · pa · nar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI RAMPANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu rampano

tu rampanas

ele rampana

nós rampanamos

vós rampanais

eles rampanam

Pretérito imperfeito

eu rampanava

tu rampanavas

ele rampanava

nós rampanávamos

vós rampanáveis

eles rampanavam

Pretérito perfeito

eu rampanei

tu rampanaste

ele rampanou

nós rampanamos

vós rampanastes

eles rampanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu rampanara

tu rampanaras

ele rampanara

nós rampanáramos

vós rampanáreis

eles rampanaram

Futuro do Presente

eu rampanarei

tu rampanarás

ele rampanará

nós rampanaremos

vós rampanareis

eles rampanarão

Futuro do Pretérito

eu rampanaria

tu rampanarias

ele rampanaria

nós rampanaríamos

vós rampanaríeis

eles rampanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu rampane

que tu rampanes

que ele rampane

que nós rampanemos

que vós rampaneis

que eles rampanem

Pretérito imperfeito

se eu rampanasse

se tu rampanasses

se ele rampanasse

se nós rampanássemos

se vós rampanásseis

se eles rampanassem

Futuro

quando eu rampanar

quando tu rampanares

quando ele rampanar

quando nós rampanarmos

quando vós rampanardes

quando eles rampanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

rampana tu

rampane ele

rampanemosnós

rampanaivós

rampanemeles

Negativo

não rampanes tu

não rampane ele

não rampanemos nós

não rampaneis vós

não rampanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

rampanar eu

rampanares tu

rampanar ele

rampanarmos nós

rampanardes vós

rampanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

rampanar

Gerúndio

rampanando

Particípio

rampanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA RAMPANAR

Găsește traducerea rampanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rampanar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rampanar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Rampa
• Traducător din Portugheză - Engleză: Ramp
• Traducător din Portugheză - Hindi: rampanar
• Traducător din Portugheză - Arabă: rampanar
• Traducător din Portugheză - Rusă: rampanar
• Portugheză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Bengali: rampanar
• Traducător din Portugheză - Franceză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Jalan
• Traducător din Portugheză - Germană: rampanar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: rampanar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: rampanar
• Traducător din Portugheză - Marathi: rampanar
• Traducător din Portugheză - Turcă: rampanar
• Traducător din Portugheză - Italiană: rampanar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Rampa
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Рамп
• Traducător din Portugheză - Română: rampanar
• Traducător din Portugheză - Greacă: rampanar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: rampanar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: rampanar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: rampanar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAMPANAR»

Descoperă întrebuințarea rampanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rampanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

140-141 lódão vid: rampanar pp. 17-18 loisas (coisas e — ) longe (alcançar — ) lorga vid : pão com olhos p. 110, 1. 3 louçã (moça — cabeça vã) lua vid : sermãozinho p. 128, 1. 3 lua (estar de boa — ) luar (bens ao — ) lume (ferir — ) luzir a ...

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Rampanar, v. t. e t. (prov. beir.) namorar, galantear, fazer corte. (Talvez do b. lat. ripanare). » Rancalhao, m. (prov.) rancalho grande. «Rancalho, m. (prov.) ramo de árvore; galho. (He rança). * Rancanho, m. (prov. beir.) o mesmo que rancalho.

Cândido de Figueiredo, 1899

Aldeia: terra, gente e bichos

Não senhor, e, pela mansa, como quem não quer a coisa, pôs-se a rampanar a Ingelca, que morava logo defronte, era filha única e tinha alguma coisinha de seu. Morrera-lhe o pai no Brasil, mas a viúva que nascera girota e não deixava ...

Aquilino Ribeiro, 1946

Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro

Rampanar — namorar, fazer a corte. Ranzai — tecido antigo muito apreciado. Rapazete — rapazote. Rapin (Fr.) — aprendiz de pintor, pin- ta-monos. Rapola — peixe miúdo com pouco valor para venda. Raposa — cesto vindimeiro.

Elviro da Rocha Gomes, 1960

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...

Acto de fazer rampa. (De Tampar e suf. mento). RAMPANAR, v. t. Prov. beir. Namorar, galantear, fazer a corte: «Havia de quedar solteiro toda a vida? Não senhor e, pela mansa... pôs-se a rampanar à Inglesa...», Aquilino Ribeiro, Aldeia, cap.

Sophocles: The Plays and Fragments

5oz pertain precar ante toroque ] Mortua rampanar. The inf. o'u'yna0apyéa'al. stands after dK/aai' a» abhor as an inf. follows words of 'fitness' (Plat. Symp. 17313 556: ém'rndeia. Kai Xé'yew Kal dxofia'at). 928 aims Execs. The adv. otws has ...

Sophocles, Sir Richard Claverhouse Jebb, 1896

Mercurii Gallobelgici sive rerum in Gallia et Belgio ...

... praecedentiperpleraqj Germaniç lo- za. institutum, vtpopulus circa meridiem pulfu rampanar ad templa conuoeetur, ibiqj orationes :ontra Turcam proChristiano populo fiant,Pfal- riique nonnulli decantentur. Sub id noua in ColoniensiDiœcesi ...

Michel Van Isselt, 1598

Hieronymi Rubei Historiarum Rauennatum libri decem cum ...

Crunpanus Rampanus 'г'. fo»uener:1n_r_._,» uencrar 32. Сцтрапх Rampanar. ' _ «i4 c'ompofc1 " compefcj ` Ъ 343.18 Sucis Sucio 441-__24. i_>0nUm _ _boum ' г' 344. 1 Rcginus _ _ Regxcnlis 451.14 luxramaxlmam. iuxrz :ram m:1xim.1m.

Girolamo Rossi, Manuzio, 1572

Memorie istorico-critiche della chiesa, e monastero di S. ...

... turrem -, quam campanile elicz'mns (P) rampanar dzms , domos qzratuor , clazeszeram manasterz'z' (“) eonstrnxit. Arcana ante januam Ecclesz'a , vinearmn petz'a qemtnorcleez'm , patimn (') vitarz'tiae terra tres . Hm omnia Domina: Tbeol  ...

Giuseppe Carletti, Timbro non identificato, 1795

Historiae comitum Flandriae libri prodromi duo. Quid comes? ...

Olivier de Wree. tsss гкхмди гкдысым. 423 Si quie preibyterurn, ßlidas DC. rarnpanat, .-« Si qau Epi/Zapirn, Dccc. rampanar.- ~ «'- Si quà rnanacburn arciderit, cccc. для. tulp. iud.

Olivier de Wree, 1650