Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desfrangir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESFRANGIR ÎN PORTUGHEZĂ

des · fran · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFRANGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESFRANGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfranjo
tu desfranges
ele desfrange
nós desfrangimos
vós desfrangis
eles desfrangem
Pretérito imperfeito
eu desfrangia
tu desfrangias
ele desfrangia
nós desfrangíamos
vós desfrangíeis
eles desfrangiam
Pretérito perfeito
eu desfrangi
tu desfrangiste
ele desfrangiu
nós desfrangimos
vós desfrangistes
eles desfrangiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfrangira
tu desfrangiras
ele desfrangira
nós desfrangíramos
vós desfrangíreis
eles desfrangiram
Futuro do Presente
eu desfrangirei
tu desfrangirás
ele desfrangirá
nós desfrangiremos
vós desfrangireis
eles desfrangirão
Futuro do Pretérito
eu desfrangiria
tu desfrangirias
ele desfrangiria
nós desfrangiríamos
vós desfrangiríeis
eles desfrangiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfranja
que tu desfranjas
que ele desfranja
que nós desfranjamos
que vós desfranjais
que eles desfranjam
Pretérito imperfeito
se eu desfrangisse
se tu desfrangisses
se ele desfrangisse
se nós desfrangíssemos
se vós desfrangísseis
se eles desfrangissem
Futuro
quando eu desfrangir
quando tu desfrangires
quando ele desfrangir
quando nós desfrangirmos
quando vós desfrangirdes
quando eles desfrangirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrange tu
desfranja ele
desfranjamosnós
desfrangivós
desfranjameles
Negativo
não desfranjas tu
não desfranja ele
não desfranjamos nós
não desfranjais vós
não desfranjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfrangir eu
desfrangires tu
desfrangir ele
desfrangirmos nós
desfrangirdes vós
desfrangirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfrangir
Gerúndio
desfrangindo
Particípio
desfrangido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFRANGIR


abjungir
ab·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fengir
fen·gir
fingir
fin·gir
frangir
fran·gir
impingir
im·pin·gir
infringir
in·frin·gir
pungir
pun·gir
rangir
ran·gir
refrangir
re·fran·gir
restringir
res·trin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFRANGIR

desfradar
desfragmentação
desfragmentado
desfragmentar
desfraldado
desfraldar
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruir
desfruta
desfrutação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFRANGIR

acingir
adjungir
adstringir
agir
compungir
conjungir
constringir
destingir
expungir
gir
infingir
injungir
jungir
malpungir
mungir
obstringir
percingir
recingir
retingir
surgir

Sinonimele și antonimele desfrangir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESFRANGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desfrangir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desfrangir

ANTONIMELE «DESFRANGIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «desfrangir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în desfrangir

Traducerea «desfrangir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESFRANGIR

Găsește traducerea desfrangir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desfrangir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfrangir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

desfrangir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Deshacer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Deflect
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desfrangir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desfrangir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desfrangir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desfrangir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desfrangir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desfrangir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desfrangir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desfrangir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desfrangir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

편향
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desfrangir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desfrangir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

desfrangir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वळवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desfrangir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desfrangir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desfrangir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desfrangir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desfrangir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desfrangir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desfrangir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desfrangir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desfrangir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfrangir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFRANGIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desfrangir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfrangir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfrangir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desfrangir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFRANGIR»

Descoperă întrebuințarea desfrangir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfrangir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desfrangir*, v. t. Des. Alterar a superfície de; desenrugar. (Cp. desfranzir) * Desfranjar*, v.t.Tirarafranja a. (De des... + franjar) * *Desfranquear*, v. t.Tornar preso. Acanhar, circunscrever. Cf. Filinto, XVIII, 218. (De des... + franquear) * Desfranzir* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Carapuceiro, 1832-1842: edição fac-similar do jornal do ...
Assim mes mo encheo a bocea de dente* pottiçot , que Ihe serrera de grande nvarlyrio , e nao conseguera desfrangir Ihe os beiçns. Seos olhos já perderlo o lustro , já á maneira dos da dama Leonarda da cora do Gil Blas tem elles a cor do ...
Miguel do Sacramento Lopes Gama, 1983
3
O Ensino das artes nas universidades
Não, em nossa defesa, porque acredito na antroposofia imanente ao Welt- anschauung interposto no interstício da praxis com a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda insertos nos seios de alguns leitores, é que retomamos o ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Lucrécia D'Aléssio Ferrara, Elvira Vernaschi, 1993
4
Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...
O centenário ergueu os olhos, como se o não tivesse sentido entrar na loja. — Ai ! esse és, neto! — disse então, sem desfrangir a serenidade, que naturalmente lhe encarrancava o semblante. — Pesar de mim! Sabes tu, rapaz, que com teus ...
Arnaldo Gama, 1973
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, V. desforlificar, V. desfortuna, s. /. desfortúnio, s. m. desfortunoso (ô), adj. desfosforação, s. /. desfosforar, t). desfradar, v. «lesfraldar, v. desfrangir, t. desfranjar, □ . «lesfranquear, v. desfranzir, ».
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
/Cf. desjorro, do v. desjorrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (S), adj. desfosforacao, s. f. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. deafranzir, v. desfreado, adj. desfrear, v. Pres. ind.: desjrsio, desjreuu ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
326. ♢ V. p. Desferir-se, soltar-se; despedir-se: «o rogai por nós da ladainha de todos os santos desfraldava-se muito puro na atmosfera quieta». Aquilino Ribeiro, Estrada de Santiago, p. 35. DESFRANGIR, v. t. P. us. 0 mesmo que desfranzir.
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desforro, etc./Cf. desfôrro. desfôrro, s. m. Pl.: desforros (ô). /Cf. desforro, do v. desforrar. desfortalecer, v. desfortuna, s. f. desfortunoso (ó), adj. desfosforaçao, v. /. desfradar, v. desfraldar, v. desfrangir, v. desfranjar, v. desfranquear, v. desfranzir, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Revista música
... a teoria - mas mais para desfrangir receios ainda incertos nos seios de alguns leitores, é que retomo o problema do público. Salvo raríssimas exceções que reforçam a regra, o público se torna cada vez mais ausente das salas de concerto.
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
se to fly (as a flag), unfurl (sails). desfrangir, desfranjar v. I. to take away the fringes. 2. to unwrinkle, smooth. desfrsnzlr v. 1. to undo the gathers or plaits. 2. to unwrinkle, smooth. desfrechar v. 1. to let fly, shoot (arrows). 2. to throw, pitch, cast .
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfrangir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desfrangir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z