Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desfruir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESFRUIR ÎN PORTUGHEZĂ

des · fru · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESFRUIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESFRUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfruis
tu ruis
ele desfrui
nós desfruímos
vós desfruís
eles desfruem
Pretérito imperfeito
eu desfruía
tu desfruías
ele desfruía
nós desfruíamos
vós desfruíeis
eles desfruíam
Pretérito perfeito
eu desfruí
tu desfruíste
ele desfruiu
nós desfruímos
vós desfruístes
eles desfruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfruíra
tu desfruíras
ele desfruíra
nós desfruíramos
vós desfruíreis
eles desfruíram
Futuro do Presente
eu desfruirei
tu desfruirás
ele desfruirá
nós desfruiremos
vós desfruireis
eles desfruirão
Futuro do Pretérito
eu desfruiria
tu desfruirias
ele desfruiria
nós desfruiríamos
vós desfruiríeis
eles desfruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu desfruísse
se tu desfruísses
se ele desfruísse
se nós desfruíssemos
se vós desfruísseis
se eles desfruíssem
Futuro
quando eu desfruir
quando tu desfruíres
quando ele desfruir
quando nós desfruirmos
quando vós desfruirdes
quando eles desfruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfrui tu
desfruívós
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfruir eu
desfruíres tu
desfruir ele
desfruirmos nós
desfruirdes vós
desfruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfruir
Gerúndio
desfruindo
Particípio
desfruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESFRUIR


abstruir
abs·tru·ir
arruir
ar·ru·ir
concruir
con·cru·ir
construir
cons·tru·ir
derruir
der·ru·ir
desconstruir
des·cons·tru·ir
desobstruir
de·sobs·tru·ir
destruir
des·tru·ir
diruir
di·ru·ir
eruir
e·ru·ir
estruir
es·tru·ir
fruir
fru·ir
gruir
gru·ir
instruir
ins·tru·ir
obstruir
obs·tru·ir
pruir
pru·ir
reconstruir
re·cons·tru·ir
repruir
re·pru·ir
ruir
ru·ir
usufruir
u·su·fru·ir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESFRUIR

desfraldar
desfrangir
desfranjar
desfranquear
desfranzir
desfraternizar
desfrear
desfrechar
desfrequentado
desfrisado
desfrisante
desfrisar
desfruidor
desfruta
desfrutação
desfrutador
desfrutar
desfrutável
desfrute
desfruto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESFRUIR

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
perseguir
possuir
prosseguir
redistribuir
restituir
retribuir
seguir
substituir

Sinonimele și antonimele desfruir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desfruir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESFRUIR

Găsește traducerea desfruir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desfruir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desfruir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

享受
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Disfrutar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To enjoy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desfruir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desfruir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desfruir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desfruir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desfruir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desfruir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desfruir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desfruir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desfruir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

즐기려면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desfruir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desfruir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அனுபவிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आनंद घेण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desfruir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desfruir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desfruir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desfruir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desfruir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desfruir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desfruir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desfruir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å nyte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desfruir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESFRUIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desfruir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desfruir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desfruir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desfruir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESFRUIR»

Descoperă întrebuințarea desfruir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desfruir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vida de Dom João de Castro: quarto viso-rei da India
De Baroche foi o governador atravessando a Dio, e despedio alguns navios por dentro da enseada de Cam- baya a desfruir os lugares da costa, a que havia perdoado a espada dos nossos. Estes talarão as hortas, e palmares plantados ...
Jacinto Freire de Andrade, Francisco de S. Luiz, 1869
2
Dictionario Basico Juridico
Usufruir - ter a posse e o gozo de algo que não se pode alienar ou destruir - colher os frutos de, gozar, desfrutar, desfruir, fruir. Usufruto - ato ou efeito de usufruir - ter a posse e o gozo de algo que não se pode alienar ou destruir; colher os ...
3
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... as nao ya buscar creriào q* lhes fugia & teriào atreuimëto de ir a Cbaul & desfruir a cidade & a fortaleza : &, quanto a ir a Diu ta m be m lhes parecia mal porque uào criào que estaua despejado në se deuia de crer se se nao visse pelo olho, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
4
Biografía del sr. d. Pedro Aovia de Salcedo, fradre de ...
... de nombre á Llorente , porque sonaba mal, renovando la campaña contra los Fueros. Ahora bien: todos estos datos concurren á probar que habia quienes desde elevadas posiciones habian formado el plan de desfruir nuestro bienestar;  ...
Arístides Artíñano, 1866
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
O General Bianchi porém obleve apossar-se de 800 carros de bagagem, que o inimigo пеги pode levar cora sigo nem. desfruir. O exercito Russiano, commandado por Tormasow, perdeo quasi toda a sua bagagem. A equipagem para o ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Que desfrue. * *Desfruir*,v.t.Omesmo que desfrutar ou gozar. Cf. Camillo, Sereia, 8. * *Desfrutação*, f.Omesmo que desfrute. Cf. Castilho, Fausto, 143. * Desfrutador*, adj.Que desfruta.M. Aquelle que desfruta. *Desfrutar*, v.t.Lograr os frutos de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Noticias de Portugal
E por isso eu direi que quem afaca e prefende desfruir inferesse: e valores parfugueses. seia ande for no mundo. esfa afacando e prefendendo desfruir inferesses e valores brasileiros; e direi que quem esmaga pela força ou de oufro modo ...
8
Estrutura do pensamento afrobrasileiro (Eminismo): sinopse ...
O gozo de jalma, no campo sensual, é o desfruir, o desfrutar. O desfruir esgota. O fruir energetiza. O zelo tem seu extremo desagradável que é o ciúme; tem o seu extremo agradável que o é o cuidado. Há uma consequência desagradável na ...
Edson Nunes da Silva, 1975
9
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
nación Destine, v. a. destinar Déstiny, s. destino The three destinies , lai- ires parcas Destitute , v. a. destituir — a. destituido \\ aban donado ; desamparado Destitution, я. destitución || abandono ; dese?n— paro Destroy', v. a. desfruir — ( lay ...
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Portuguese Phrasebook
... stores grangdez ahrmuhzaysh grandes ormazens (m) deporture puhrteeduh portida desert dzehrioo c/eserto destination dshteenoo desfino to destroy deshtrwir desfruir detail dtahly deto/he (m) diabetic deeuhbehteekoo/uh diabetico /a diory ...
Clara de Macedo Vitorino, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESFRUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desfruir în contextul următoarelor știri.
1
Financiamento da estreia do YotaPhone 2 nos EUA é iniciado
Apesar da processador bosta a tela e-ink é perfeita, celular acho muito pequeno para desfruir de mídia visual, servindo mais para áudio e leitura de textos. «Tudocelular.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desfruir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desfruir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z