Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estringir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTRINGIR ÎN PORTUGHEZĂ

es · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRINGIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTRINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estrinjo
tu estringes
ele estringe
nós estringimos
vós estringis
eles estringem
Pretérito imperfeito
eu estringia
tu estringias
ele estringia
nós estringíamos
vós estringíeis
eles estringiam
Pretérito perfeito
eu estringi
tu estringiste
ele estringiu
nós estringimos
vós estringistes
eles estringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu estringira
tu estringiras
ele estringira
nós estringíramos
vós estringíreis
eles estringiram
Futuro do Presente
eu estringirei
tu estringirás
ele estringirá
nós estringiremos
vós estringireis
eles estringirão
Futuro do Pretérito
eu estringiria
tu estringirias
ele estringiria
nós estringiríamos
vós estringiríeis
eles estringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estrinja
que tu estrinjas
que ele estrinja
que nós estrinjamos
que vós estrinjais
que eles estrinjam
Pretérito imperfeito
se eu estringisse
se tu estringisses
se ele estringisse
se nós estringíssemos
se vós estringísseis
se eles estringissem
Futuro
quando eu estringir
quando tu estringires
quando ele estringir
quando nós estringirmos
quando vós estringirdes
quando eles estringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estringe tu
estrinja ele
estrinjamosnós
estringivós
estrinjameles
Negativo
não estrinjas tu
não estrinja ele
não estrinjamos nós
não estrinjais vós
não estrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estringir eu
estringires tu
estringir ele
estringirmos nós
estringirdes vós
estringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estringir
Gerúndio
estringindo
Particípio
estringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTRINGIR

estrigilação
estrigídeo
estrigídeos
estrilar
estrilo
estrina
estrinca
estrincar
estrinchar
estringe
estrinque
estrinqueiro
estriocelular
estriol
estripação
estripado
estripador
estripagem
estripar
estripulia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Sinonimele și antonimele estringir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estringir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRINGIR

Găsește traducerea estringir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estringir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estringir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

estringir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrenar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To grind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

पीसने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لطحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

estringir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estringir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

estringir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

estringir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

estringir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

estringir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

estringir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

estringir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

estringir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

estringir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

estringir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

estringir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Öğütmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Per macinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

estringir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

estringir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Să mănânci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

estringir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

estringir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

estringir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

estringir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estringir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRINGIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estringir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estringir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estringir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estringir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRINGIR»

Descoperă întrebuințarea estringir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estringir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Morfologia
afligir, agir, aspergir, atingir, cingir, coligir, convergir, corrigir, despargir, detergir, dirigir, emergir, encorrugir, erigir, estrigir, estringir, estrugir, exigir, fingir, frangir, frigir, fugir, fulgir, impingir, infringir, jungir, mugir, mungir, pungir, redigir, rugir, ...
Henriques,claudio
2
O tronco do ipê: romance brazileiro
Seu corpo parecia romper-se , como o dorso da serpe , quando se dilata para estringir a preza. A luta estava indecisa. A's vezes acreditava-se que Mario ia triumphar, arrebatando a victima ao boqueirão ; outras vezes o menino perdia a  ...
José Martiniano de Alencar, 1871
3
Anais do Senado
E' por isso que longo de •estringir a disposição da lei unicamfcnte a uma Ias condições garantidoras, pelo contrario o tssento interpretou no sentido lato a disposição Ia ordenação. >'o assento de 10 de junho de 1017 tratou-se lê solver outras ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
4
Relações de complementação no português brasileiro
... que licencia somente e-complementos não finitos com infinitivo impessoal; • ao compartilhamento de informação em relação a (i) participantes, que, quando correferenciais ou não, podem permitir/ estringir outros tipos de complementos, ...
Liliane Santana
5
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
60 Estrincar: apertar estreitamente, estringir. 61 Em 1991, aLituânia e aLetônia tornaramse independentes. (N.do E.) 62 MATTHEWS,William K. The Earlier Latvian Literature. In: The New Word: Latvian Monthly Magazine for Literature and Art ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
6
Tratado de sermoes da Paixão de Christo Senhor Nosso, que ...
... algum era condenado à morte de Cruz pera lhe *estringir o fangue , que fahia das maos , & peis encrauados , pera que o condenado fosse mais té- po atormentado. Pelto que aqueUe medicamen- to daquelle modo prepa- rado de vinagre, ...
Manuel da Conceição (O.E.S.A.), Simão de Carvalho, Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1620
7
A lógica da pesquisa científica
"Estringência" (de "estringir", isto é, "apertar, circundar estreitamente") — pareceu termo conveniente para exprimir a idéia contida no inglês strictness ( posto em correspondência com o termo Gesetzmàsigkeitsgrad, do alemão, quando se fala ...
Karl R. Popper, 2004
8
News from the stars: an almanack containing an account of ...
... yz -estringir weather. E' E 8 |pgs ...
Henry Newman, 1691
9
Obras Completas de José de Alencar
Seu corpo parecia romper-se, como o dorso da serpe quando se dilata para estringir a presa. A luta estava indecisa. As vezes acreditava-se que Mário ia triunfar, árrebátándo a vítima ao boqueirão; outras vezes o menino perdia a vantagem ...
José de Alencar, 2012
10
A Portuguese-English Dictionary
DESTRINfAR. estringir (v.t.) to draw or bind tight. estripado -da (adj.) disemboweled, gutted. estripar (v.t.) to disembowel; to gut. estrito -ta (adj.) strict, exact, precise; severe, rigorous, stringent. estritura (/.) stricture. estro (m.) oestrus, esp. in the ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRINGIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estringir în contextul următoarelor știri.
1
Descubra la edad precisa para darle un celular a su hijo
Es fundamental r estringir el uso de aplicaciones no compatibles con su edad. Si está pensando en comprarle un celular a su hijo, no se exceda regalándole ... «EntornoInteligente, Sep 15»
2
Reabierto el tránsito en la Prados del Este
Más temprano una gandola que transportaba combustible se volcó a la altura del Hotel Tamanaco, por lo cual se procedió a restringir la circulación vehicular ... «Globovisión, Dec 14»
3
Podemos plantea 18 medidas de corrupción a través de los Círculos
-Restringir la posibilidad de ocupar cargos en una empresa privada con conexión con el cargo durante diez años desde su finalización y nunca como miembros ... «Te Interesa, Nov 14»
4
Europa prohíbe tres pesticidas que matan a las abejas
... algunos pesticidas: el tiametoxam, el imidacloprid y la clotianidina, para restringir su uso a los cultivos que no atraen a las abejas y a los cereales de invierno, ... «ABC.es, Apr 13»
5
Limitar el consumo de sal puede ayudar a prevenir enfermedades …
Un informe publicado en el "Journal of the American Heart Association" recomienda r estringir el consumo de sal para prevenir el desarrollo de enfermedades ... «LaRepública.pe, Nov 12»
6
Brasileiro será indenizado pelo governo de Portugal
... especialmente quanto às condições de admissibilidade de um recurso", essas limitações não podem "estringir o acesso aberto a um litigante a tal ponto que ... «Consultor Jurídico, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estringir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estringir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z