Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desgelar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESGELAR ÎN PORTUGHEZĂ

des · ge · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGELAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DESGELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgelo
tu desgelas
ele desgela
nós desgelamos
vós desgelais
eles desgelam
Pretérito imperfeito
eu desgelava
tu desgelavas
ele desgelava
nós desgelávamos
vós desgeláveis
eles desgelavam
Pretérito perfeito
eu desgelei
tu desgelaste
ele desgelou
nós desgelamos
vós desgelastes
eles desgelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgelara
tu desgelaras
ele desgelara
nós desgeláramos
vós desgeláreis
eles desgelaram
Futuro do Presente
eu desgelarei
tu desgelarás
ele desgelará
nós desgelaremos
vós desgelareis
eles desgelarão
Futuro do Pretérito
eu desgelaria
tu desgelarias
ele desgelaria
nós desgelaríamos
vós desgelaríeis
eles desgelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgele
que tu desgeles
que ele desgele
que nós desgelemos
que vós desgeleis
que eles desgelem
Pretérito imperfeito
se eu desgelasse
se tu desgelasses
se ele desgelasse
se nós desgelássemos
se vós desgelásseis
se eles desgelassem
Futuro
quando eu desgelar
quando tu desgelares
quando ele desgelar
quando nós desgelarmos
quando vós desgelardes
quando eles desgelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgela tu
desgele ele
desgelemosnós
desgelaivós
desgelemeles
Negativo
não desgeles tu
não desgele ele
não desgelemos nós
não desgeleis vós
não desgelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgelar eu
desgelares tu
desgelar ele
desgelarmos nós
desgelardes vós
desgelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgelar
Gerúndio
desgelando
Particípio
desgelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGELAR


assingelar
as·sin·ge·lar
cancelar
can·ce·lar
cautelar
cau·te·lar
congelar
con·ge·lar
degelar
de·ge·lar
descongelar
des·con·ge·lar
desenregelar
de·sen·re·ge·lar
enregelar
en·re·ge·lar
espargelar
es·par·ge·lar
estelar
es·te·lar
flagelar
fla·ge·lar
gelar
ge·lar
nigelar
ni·ge·lar
nivelar
ni·ve·lar
pelar
pe·lar
regelar
re·ge·lar
remodelar
re·mo·de·lar
revelar
re·ve·lar
telar
te·lar
zelar
ze·lar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESGELAR

desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante
desgastar
desgaste
desgasto
desgelador
desgelo
desgeneroso
desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgostar
desgosto
desgostosamente
desgostoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGELAR

Avelar
acastelar
acotovelar
apelar
atropelar
bacelar
desmantelar
desvelar
empapelar
encapelar
erisipelar
estrelar
interestelar
interpelar
melar
modelar
parcelar
selar
tutelar
velar

Sinonimele și antonimele desgelar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DESGELAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «desgelar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în desgelar

Traducerea «desgelar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGELAR

Găsește traducerea desgelar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile desgelar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desgelar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

要冻结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desgelado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To freeze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

desgelar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desgelar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

desgelar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

desgelar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

desgelar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

desgelar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

desgelar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

desgelar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

desgelar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

동결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

desgelar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desgelar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிலையாக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फ्रीझ करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

desgelar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

desgelar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

desgelar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desgelar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

desgelar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desgelar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desgelar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desgelar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desgelar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGELAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desgelar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desgelar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desgelar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desgelar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGELAR»

Descoperă întrebuințarea desgelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desgelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
dissolver um corpo : fig. absolver — a obrigaçâo , desobrigar _ a neve , desgelar : soltar a lingoa para fallar : dissolver : despregar — se a alma do corpo , morrer _ da pobrcxf , livrar ie — a neve , desgelar-se — em lagrimas, derreter-se.
‎1818
2
O humor do português
... assoalho soalho dactilografar datilografar assobiar assoviar degelar desgelar assoprar soprar demonstrar demostrar azálea azaléia dependurar pendurar bêbado bêbedo desenxavido desenxabido bebedouro bebedoiro dueto duto bilhão ...
João Batista Gomes
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
fig. Soltar, desatar duvidas , diñiculdades. Vieira. §. Desatar a obrigaçao : desobligar. B. Gramm, f. 25?. Vi que me desatou da minha Lei. Cam. Canç.VlII. ( pr¡vando-o de todo sentimento , e mudou-lhe a nacureza) §. Desatar a neve ; desgelar, ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... a neve ; desgelar, der- reter. Lrnit. Transf.f. 138. jr. §. Soltar , v. g. a linitta , para fallar , e lamentar-se. M. Conq. 12.6. §. Dissolver, dilir. maná desatado em agua. Curvo. §. As coisas que sont feitas com engaño , devem-se desatar torn dirciio ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Nova theoria do universo fundada nas differenças das ...
... sondo suffici- ente para desgelar os montanhas e cúpulas sobrepostas da agoa do mar, que se tornou sólida, á roda do pólo do Sul , achar-se ainda hoje mais adiantada desta parte para o hemis- plierio austral, do que da parle boreal da ...
José Victorino dos Santos e Sousa Mattos, 1840
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desgelar desgostar desgovernar desgraçar desgrudar desguarnecer desidratar designar desigualar desiludir desimpedir desimpor desinchar desinclinar desincorporar desincumbir desindiciar desinfeccionar desinfetar desinflamar ...
Bolognesi,joão
7
Cartas escriptas da Indiae e da China nos annos de 1815 a 1835
O sol, dando-nos a luz, e o calor, fazendo germinar as plantas, propagar os animaes, desgelar as aguas, e ministrando-nos pela sua parte estações, e dias meigos, e temperados, parece promover a geração, a conservação, e a, vida. A lua ...
José Ignacio de Andrade, 1847
8
Samaúma e o povo das Américas
O vapor de seus freios e rodas fazia desgelar a neve que também estava aglomerada na estação ferroviária de Gdansk, a água que se acumulava deixava tudo muito úmido e a sensação térmica de frio era muito maior. A estação estava ...
Kiko Proença, 2013
9
A Jerusalem libertada
Como a neve _do monte a luz radiosa Obriga a desgelar-se, ou a brisa quente, Assim perde ella a ira tão teimosa, E co'os desejos seus fica somente. ' Eis tua escrava, diz, auctoridade Tens em mim, cumprirei tua vontade. Emtanto o summo  ...
Torquato Tasso, José Ramos Coelho, 1864
10
As viagens a leixões, ou A troca das Nereidas: poema ...
E que d'ellas facilmente Compozera uma epopeia Que vendêra a Lord Russel Por dez mil libras e meia ; E quando o Lord borracho Versos queria escutar, Punha as palavras ao sol, Que as fazia desgelar. Ou no espeto da cosinha As ...
Alexandre José da Silva de Almeida Garrett, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desgelar în contextul următoarelor știri.
1
La xarxa de calefacció urbana de Soldeu-Incles es començarà a …
Pel que fa a la possibilitat que la xarxa de calor pugui desgelar les voravies, Moles ha indicat que s'analitzarà si el Comú de Canillo pot afegir-se com un client ... «Diari d’Andorra, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desgelar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desgelar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z