Descarcă aplicația
educalingo
desincarnado

Înțelesul "desincarnado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESINCARNADO ÎN PORTUGHEZĂ

de · sin · car · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESINCARNADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESINCARNADO

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · encadernado · encarnado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DESINCARNADO

desimpureza · desinchação · desinchar · desinclinação · desinclinar · desincompatibilização · desincompatibilizar · desincorporar · desincrustante · desincrustar · desincubação · desincubado · desincubar · desincumbir · desinçar · desinço · desindexação · desindexar · desindiciação · desindiciar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESINCARNADO

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · empernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado

Sinonimele și antonimele desincarnado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «desincarnado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESINCARNADO

Găsește traducerea desincarnado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile desincarnado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desincarnado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

desincarnado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Desinteresado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Disincarnated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

desincarnado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

desincarnado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

desincarnado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

desincarnado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

desincarnado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

desincarnado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

desincarnado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

desincarnado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

desincarnado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

desincarnado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Disitratan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

desincarnado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

desincarnado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

desincarnado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

desincarnado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

desincarnado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

desincarnado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

desincarnado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

desincarnado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

desincarnado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

desincarnado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

desincarnado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

desincarnado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desincarnado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESINCARNADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desincarnado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desincarnado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre desincarnado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESINCARNADO»

Descoperă întrebuințarea desincarnado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desincarnado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ inçar) * *Desincarnado*,adj.Espir. Dizse doespírito, separado da carne equeêlle animou. Cf. M. Velho, Man. do Espirita. *Desinchação*, f. Acto ou effeito de desinchar. *Desinchar*, v. t.Tirar ou deminuir a inchação a. Fig. Humilhar. V. i. ep.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Espiritos Diversos
Na estrada da vida Vô dá guarida A tudo qui fô necessitado Incarnado ou desincarnado. Mas vorto a dizê Se fô possivi uma muié boa Prá sê minha patroa. Eu vô muito agradecê Quantu aos fio Queria tudu direitinho, Feitu eucaliptu, ...
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
Concordando perfeitamente com o que afirmou este nosso autor, convém, logo a seguir, realçar, que o Evangelho deve incarnar-se em novas estruturas de paz e de justiça, portanto, não deve ser um Evangelho desincarnado, contudo, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
Colóquio: Letras
As relações entre o político e o espiritual constituem a essência mesma da vida política, em sentido largo, e — ai de nós — , o que para muitos, perdidos num idealismo desincarnado — é mais difícil de aceitar — da própria vida espiritual.
5
Deus e eu: juízos de um escritor independente
Suposeram uma ordem preexistente que os defende do julgamento final da história. Mas Deus foi de facto desincarnado pela fúria assassina da revolução e reduzido à insignificância teórica de um princípio moral. Daí a burguesia reinar no ...
Eduardo de Azevedo
6
Brotéria
graças à qual a ética não se converte numa espécie de moralismo banal e desincarnado, afastado do campo social e político; e inversamente que o político e o social não devem ser privados do fundamento ético sob pena de caírem num  ...
7
Futuro presente
fornecendo sobretudo quadros heurísticos, molduras lógicas de referência para futuras investigações. Isto não quer dizer que se deva analisar o contributo de Weber desincarnado do seu tempo e das circunstâncias lógicas da sua ...
8
Portucale: revista de cultura
Vago fantasma sem nenhum Bandarra, desincarnado sempre do meu povo, e tendo por refúgio . . . Fr. Aoostinho (entrando) — O paraíso. E, para tal, vos basta perdoar aos vossos inimigos. . . D. António — A quais deles? Àqueles que me ...
9
O tempo nas palavras: chronicas e outros escriptos de ...
Em certo sentido, a contemplação é mais acção do que este «pensamento desincarnado» que todos andamos a viver e que determina formas de comportamento que nada têm que ver com a harmonia pensamento- -palavra- gesto para que o ...
António Alçada Baptista, 1973
10
Textos
... fundamentais, se quer manter-se na esfera do lícito. O Estado está ao serviço da pessoa, ou seja, das liberdades em relação; não do indivíduo desincarnado e arvorado em valor absoluto, mas do ser que o homem a si próprio se vai ...
Francisco Sá Carneiro, 1988
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desincarnado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/desincarnado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO