Înțelesul "deveres" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DEVERES ÎN PORTUGHEZĂ

deveres

CE ÎNSEAMNĂ DEVERES ÎN PORTUGHEZĂ?

Căutări înrudite

Direito das obrigações

Dreptul la obligații sau dreptul obligatoriu este ramura dreptului civil care studiază speciile obligatorii, caracteristicile, efectele și dispariția lor. Termenul de obligație, totuși, este caracterizat drept legătura juridică tranzitorie dintre creditor și debitor al cărei obiect este o dispoziție de a da, de a face sau de a nu face. Într-un sens larg, obligația se referă la o relație dintre cel puțin două părți și pentru a se materializa, este necesar să se impună una dintre acestea și supunerea alteia în legătură cu restrângerea libertății celui de-al doilea. Obiectul acestei restricții a libertății este obligația. Codul civil nu aduce o obligație la un concept, lăsând-o la o construcție doctrinară. Aceasta diferă de taxă, deoarece nu necesită supunerea uneia dintre părți. Datoriul se referă la o mare probabilitate de a realiza un anumit comportament, analizând interacțiunea dintre partid și situație și prognoza progresului său. Datoria apreciază rezultatul liberei voințe individuale și nu încearcă să o influențeze în mod decisiv, deoarece se deosebește de obligație.

Direito das obrigações ou direito obrigacional é o ramo do direito civil que estuda as espécies obrigacionais, suas características, efeitos e extinção. Já a expressão obrigação, caracteriza-se como o vínculo jurídico transitório entre credor e devedor cujo objeto consiste numa prestação de dar, fazer ou não fazer. Em sentido amplo, obrigação refere-se a uma relação entre pelo menos duas partes e para que se concretize, é necessária a imposição de uma dessas e a sujeição de outra em relação a uma restrição de liberdade da segunda. O objeto dessa restrição da liberdade é a obrigação. O Código Civil não traz um conceito para obrigação, deixando-o para uma construção doutrinária. Difere-se do dever, pois este não carece da sujeição de uma das partes. O dever refere-se a uma alta probabilidade da concretização de um determinado comportamento, através da análise da interação entre a parte e a situação e a previsão de seu desenrolar. O dever aprecia o resultado do livre-arbítrio individual e não tenta influir decisivamente neste, no que se diferencia da obrigação.

TRADUCEREA DEVERES

Găsește traducerea deveres în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile deveres din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deveres» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 职责
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Deberes
• Traducător din Portugheză - Engleză: Duties
• Traducător din Portugheză - Hindi: कर्तव्यों
• Traducător din Portugheză - Arabă: الواجبات
• Traducător din Portugheză - Rusă: обязанности
• Portugheză: deveres
• Traducător din Portugheză - Bengali: কাজকর্ম
• Traducător din Portugheză - Franceză: Fonctions
• Traducător din Portugheză - Malaeză: tugas
• Traducător din Portugheză - Germană: Aufgaben
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 業務
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 의무
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pakaryan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nhiệm vụ
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கடமைகளை
• Traducător din Portugheză - Marathi: कर्तव्ये
• Traducător din Portugheză - Turcă: görevleri
• Traducător din Portugheză - Italiană: dazi
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Obowiązki
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: обов´язки
• Traducător din Portugheză - Română: taxe
• Traducător din Portugheză - Greacă: καθήκοντα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: pligte
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tullar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: plikter

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DEVERES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deveres.

1

Charles Fourier

Todos esses caprichos filosóficos, a que se chamam deveres não têm qualquer relação com a natureza.

2

Gaspar Melchor de Jovellanos

A verdadeira honra é a que resulta do exercício da virtude e do cumprimento dos próprios deveres.

3

Emmanuel Kant

A «autonomia» da vontade é o princípio único de todas as leis morais e dos deveres que estão em conformidade com elas.

4

Maurice Maeterlinck

O primeiro dos nossos deveres é pôr a descoberto a nossa ideia do dever.

5

Suzanne Necker

É no desprezo dos pequenos deveres que se faz a aprendizagem das grandes faltas.

6

Plauto

Aquele que apenas pensa nos deveres a cumprir quando lhos recordam, não é digno da menor estima.

7

Stefan Zweig

A tragédia do intelectual é que se sente atraído pela plenitude da vida e tem de ficar atado à sua tarefa, ligado aos deveres que impõe a si mesmo, amarrado ao ordenado, ao prosaico.

8

Alessandro Manzoni

Não existem deveres que não sejam nobres.

9

Alexander Pope

Todos os deveres humanos se encerram nestes dois pontos: resignação à vontade do Criador e caridade para com os nossos semelhantes.

10

Thomas Carlyle

Um dos principais deveres do homem é cultivar a amizade dos livros.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEVERES»

Descoperă întrebuințarea deveres în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deveres și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Meus Deveres, Os

O livro é dividido em três partes - Deveres para com Deus, Deveres para com a Pátria e Deveres para com a Família - e traz no fim de cada capítulo um questionário para que o leitor possa testar o próprio aproveitamento e, ao mesmo ...

Eliseu Rigonatti

Recepcionista de Hotel

Alguns deveres e responsabilidades do recepcionista são os seguintes: • Preparar a chegada do hóspede com reserva, consultando a relação de reservas do dia, esclarecendo dúvidas com a chefia de reservas, antecipando procedimentos, ...

Elenara Viera de Viera, 1996

Direito Internacional Público

DEVERES DOS ESTADOS 2.1 Os deveres previstos pela OEA Pela carta da OEA, juntamente com os direitos, os Estados têm os seguintes deveres: • respeitar os direitos dos demais Estados de acordo com o Direito Internacional; • cumprir ...

Roberto Luiz Silva, 2008

Direito dos seguros: apontamentos

2. Regras especiais 1. Deveres da seguradora De entre as regras especiais importa considerar osdeveres da seguradora, em especial de informação, que resultam daboafé, nomeadamente no cumprimento dasobrigações (art. 762.o, n.o 2, ...

Pedro Romano Martinez, 2006

Direitos, e deveres do cidadão

PROSPECTO. DA. OBRA. e. DIREITOS. E. DEVERES. D0. cIDADÃo._. Carta I.' Motivo das conversações de que se faz mensäo nesta Obra. Primeira conversação. Reflexöes geraes relativas á submissão que 0 Cidadão deve ao Governo a ...

Mably (abbé de), 1821

Declaração dos direitos e deveres de homem e do cidadão

Silvestre PINHEIRO FERREIRA. trangieiro da participação de um numero mais ou menos consideravel de direitos civis, porque uanto aos direitos politicos nos veremos depois que elles não podem competir a todos , e que o nacional, bem ...

Silvestre PINHEIRO FERREIRA, 1836

Secretaria de Sucesso, a

SEUS DEVERES COMO RECEPCIONISTA É frequente, num escritório pequeno, a secretária desempenhar as funções de recepcionista, selecionando visitantes e protegendo o chefe de pessoas que lhe tomariam o tempo inutilmente.

Parker Publishing Company, 1981

Escritos vários sobre direitos fundamentais

Direitos fundamentais e deveres fundamentais A necessária correlação entre direitos e deveres e, por conseguinte, também entre direitos fundamentais e deveres fundamentais ou situações subjectivas passivas inerentes à pessoa na  ...

Jorge Miranda, 2006

Poder judiciário e carreiras jurídicas

1.10 Dos Deveres do Advogado e as conseqüentes Infrações Tema que merece especial destaque é o concernente aos deveres do advogado, pois é fundamental que aquele que exerça a profissão tenha bastante claro quais as obrigações ...

Luiz Guilherme Costa Wagner Junior, 2007

Jusprático laboral e segurança social, 2007

II - A justa causa, quando não resulte de incapacidade do gerente para o exercício das respectivas funções, pressupõe a violação grave dos deveres de gerência, que leva à quebra de confiança dos sócios no gestor. III - A justa causa será ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEVERES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deveres în contextul următoarelor știri.

Defensoria Pública esclarece socioeducandos sobre direitos e …

Defensoria Pública esclarece socioeducandos sobre direitos e deveres. 19.10.2015 10:32 Por Miriane Teles. A Defensoria está levando palestras aos centros ... «Agência de Notícias do Acre, Oct 15»

Governo lança nova cartilha sobre direitos e deveres dos domésticos

O Ministério do Trabalho e Previdência Social informou que foi lançada nesta quinta-feira (15) uma nova cartilha “Trabalho Doméstico – Direitos e Deveres”, ... «Globo.com, Oct 15»

Zaire: Código mineiro estabelece direitos e deveres das empresas …

Zaire: Código mineiro estabelece direitos e deveres das empresas do sector. Mbanza Congo - O director provincial do Zaire da Indústria, Geologia e Minas, ... «AngolaPress, Oct 15»

Ampliado prazo de audiência sobre direitos e deveres em serviços …

A Antaq (Agência Nacional de Transportes Aquaviários) prorrogou o prazo da audiência pública aberta para aprimorar a norma sobre direitos e deveres de ... «Agência CNT de Notícias, Sep 15»

Refugiados estão a chegar. Informe-se sobre direitos e deveres

... ao Espaço Schengen vai receber, o Diário Económico fez uma compilação de direitos e deveres que estes cidadãos têm, nomeadamente em Portugal. PUB. «Notícias ao Minuto, Sep 15»

Diploma sobre "deveres de transparência" em campanhas de …

Entra em vigor o diploma que estabelece as regras e os deveres de transparência em campanhas de publicidade institucional, estando assegurado que RTP, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»

Urgência para com os nossos deveres

Habituamo-nos a não cumprir com pequenos deveres que consideramos irrelevantes e terminamos por não considerar aqueles de alta responsabilidade como ... «A Tarde On Line, Iul 15»

Cartilha esclarece direitos e deveres de trabalhadores e …

O Instituto Doméstica Legal lançou a Cartilha PEC das Domésticas para esclarecer sobre os novos direitos e deveres dos empregados e empregadores ... «EBC, Iul 15»

Fique por dentro dos direitos e deveres dos empregados domésticos

A lei complementar Nº 150/2015 que regulamenta os direitos e deveres da categoria dos empregados domésticos. Para entender como esta lei afeta as ... «EBC, Iul 15»

Saramago inspira discussão no México sobre criação da Carta de …

Intelectuais e personalidades de várias áreas estão reunidos no México para discutir a criação de uma Carta de Deveres do Ser Humano, inspirados no ... «Jornal de Notícias, Iun 15»