Înțelesul "doestar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DOESTAR ÎN PORTUGHEZĂ

do · es · tar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DOESTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu doesto

tu doestas

ele doesta

nós doestamos

vós doestais

eles doestam

Pretérito imperfeito

eu doestava

tu doestavas

ele doestava

nós doestávamos

vós doestáveis

eles doestavam

Pretérito perfeito

eu doestei

tu doestaste

ele doestou

nós doestamos

vós doestastes

eles doestaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu doestara

tu doestaras

ele doestara

nós doestáramos

vós doestáreis

eles doestaram

Futuro do Presente

eu doestarei

tu doestarás

ele doestará

nós doestaremos

vós doestareis

eles doestarão

Futuro do Pretérito

eu doestaria

tu doestarias

ele doestaria

nós doestaríamos

vós doestaríeis

eles doestariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu doeste

que tu doestes

que ele doeste

que nós doestemos

que vós doesteis

que eles doestem

Pretérito imperfeito

se eu doestasse

se tu doestasses

se ele doestasse

se nós doestássemos

se vós doestásseis

se eles doestassem

Futuro

quando eu doestar

quando tu doestares

quando ele doestar

quando nós doestarmos

quando vós doestardes

quando eles doestarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

doesta tu

doeste ele

doestemosnós

doestaivós

doestemeles

Negativo

não doestes tu

não doeste ele

não doestemos nós

não doesteis vós

não doestem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

doestar eu

doestares tu

doestar ele

doestarmos nós

doestardes vós

doestarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

doestar

Gerúndio

doestando

Particípio

doestado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «DOESTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «doestar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în doestar

acometer · descompor · desfeitear · injuriar · insultar · invectivar · ofender · provocar · ultrajar · vituperar

TRADUCEREA DOESTAR

Găsește traducerea doestar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile doestar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doestar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: doestar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Depresiones
• Traducător din Portugheză - Engleză: To hurt
• Traducător din Portugheză - Hindi: doestar
• Traducător din Portugheză - Arabă: doestar
• Traducător din Portugheză - Rusă: doestar
• Portugheză: doestar
• Traducător din Portugheză - Bengali: doestar
• Traducător din Portugheză - Franceză: doestar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: doestar
• Traducător din Portugheză - Germană: doestar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: doestar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 상처 받기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Gerah
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Để làm tổn thương
• Traducător din Portugheză - Tamilă: doestar
• Traducător din Portugheză - Marathi: doestar
• Traducător din Portugheză - Turcă: doestar
• Traducător din Portugheză - Italiană: doestar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Boli
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: doestar
• Traducător din Portugheză - Română: doestar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Για να βλάψω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: doestar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: doestar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: doestar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOESTAR»

Descoperă întrebuințarea doestar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doestar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

Cuidar. Cutrllo. Deío. Devesa, alterac. de Defesa. Doestar. Doma, obsol. Lat. barb. Currerius, i. e. cursor, ta- bellarius. Du Cdnge, Glossar. Lat. barb. Cavea, i. e. locus cayus. Cogiíare. CuUellus. Decanus. Defensa, part. fem. de Defendo, is, ...

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...

Desdem , he quando se non atreve , ou non quer doestar de palavra, nem empeceer per obra , nem per doesto. Mais per alguü gesto maao faz algua cousa contra aquelle, de quem se queria vingar. Doesto he quando_alguü se quer vingar ...

Fortunato de San-Boaventura, 1829

Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...

Desdem , he quando se non" atreve , ou non quer doestar de palavra , nem empee- cer per obra , nem per doesto. Mais per alguu gesto maao faz algua cousa contra aquelle, de quem se queria vingar. Doesto he quando alguu se quer vingar ...

Fortunato de São Boaventura, 1829

Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...

5. Itera se os doestar de palavras graves , injuriosas , mormente em publico que elles com razão se envergonhem : ficando ao arbitrio do julgador se as taes palavras forão graves , ou leves. (1) 6. Item se os accusarpor crimes, que não sejão ...

Livro das Confissões:

Confessese quantas uaydades cõ elles olhou, e a quantos beës e a quantas piedades os nõ quis tornar. Das orelhas digo se ouuyo cõ ellas murmurar e dos seus christaãos mal dizer. Se ouuyo doestar. Se ouuyo cantar cantares Vaãos.

Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014

Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...

21. doestar = injuriar, maltratar: and' aqui ameaçado / dun seu rapaz e doestado mal 40. 2. A forma aparece em CBN e CV. No geral, na época trovado- resca ( séc. XIII) escrevia-se deostar, pelo que se pode tratar de um erro; mas doestar já  ...

Manuel Rodrigues Lapa, 1965

História, questões & debates: revista da Associação ...

Item - Mandaram que qualquer mulher que doestar outra mulher ou homem ou ferir ou escalavrar ou lhe romper véu ou touca ou doestar em feito de más palavras, por trejeito ou por remoque que pague por cada vez 14 reais e meio e se for ...

Monumenta

Em Lisboa, no século XV, os vereadores acautelavam-se em relação a comportamentos públicos insultuosos, capazes de quebrar a paz que deveria reinar nas vias públicas da cidade. Item - Mandaram que qualquer mulher que doestar* ...

Posturas municipais: Paraná, 1829 a 1895

Item - Mandaram que qualquer mulher que doestar* outra mulher ou homem ou ferir ou escalavrar ou lhe romper véu ou touca ou doestar em feito de más palavras, por trejeito ou por remoque* que pague por cada vez 14 reais e meio e se ...

Magnus Roberto de Mello Pereira, 2003

O Panorama

Menos quero doestar a civilisação dos nossos tempos. Mas creio que não devo, que não deve ninguém tributar-lhe culto que desauctorise e rebaixe a penna do escriptor. Li não ha muito, citada com applauso de Bausset- Roquefort, uma ...