Înțelesul "dúplex" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA DÚPLEX ÎN PORTUGHEZĂ

dú · plex

CE ÎNSEAMNĂ DÚPLEX ÎN PORTUGHEZĂ?

dublu

Duplex

Duplex este un sistem de comunicare format din doi interlocutori care pot comunica între ele în ambele direcții. Se spune, prin urmare, bidirecțional. Trebuie remarcat totuși că un sistem alcătuit din mai mult de doi interlocutori, deși sprijină bidirecționalitatea dintre fiecare dintre ei, nu spune duplex. Există sisteme care nu necesită această caracteristică bidirecțională, cum ar fi sistemele de difuzare: o stație de transmisie transmite și receptorul doar asculta semnalul. În plus față de televiziunea tradițională, există și câteva sonde spațioase care, pierzând capacitatea de a primi comenzi sau modul în care au fost proiectate, continuă să trimită semnale prin aceste antene - un sistem duplex care a devenit simplu. În cazul roverilor de explorare spațială, nu ar avea sens să le trimitem în spațiu fără un sistem de comunicații duplex care să le permită să trimită comenzi către roboți pentru a evita situațiile neașteptate.

Duplex é um sistema de comunicação composto por dois interlocutores que podem comunicar entre si em ambas direcções. Diz-se, portanto, bidireccional. Note-se, contudo, que um sistema composto por mais de dois interlocutores, ainda que suporte bidireccionalidade entre cada um deles, não se diz duplex. Existem sistemas que não necessitam desta característica bidireccional, como sistemas de broadcast: uma estação emissora transmite e o receptor apenas escutam o sinal. Para além da televisão tradicional, existem também várias sondas espaciais que, perdendo a capacidade de receber quaisquer comandos ou pela forma como foram concebidas, continuam a enviar sinal através destas antenas - um sistema duplex que se tornou simplex, portanto. Já no caso dos rovers de exploração espacial não faria muito sentido enviá-los para o espaço sem um sistema de comunicação duplex que permitisse enviar comandos aos robôs para contornar situações inesperadas.

TRADUCEREA DÚPLEX

Găsește traducerea dúplex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile dúplex din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dúplex» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 双工
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Dúplex
• Traducător din Portugheză - Engleză: Duplex
• Traducător din Portugheză - Hindi: दोहरा
• Traducător din Portugheză - Arabă: دوبلكس
• Traducător din Portugheză - Rusă: дуплекс
• Portugheză: dúplex
• Traducător din Portugheză - Bengali: দ্বৈত
• Traducător din Portugheză - Franceză: Duplex
• Traducător din Portugheză - Malaeză: duplex
• Traducător din Portugheză - Germană: Doppelhaus
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 二重
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 이중
• Traducător din Portugheză - Javaneză: duplex
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đôi
• Traducător din Portugheză - Tamilă: இரட்டை
• Traducător din Portugheză - Marathi: डुप्लेक्स
• Traducător din Portugheză - Turcă: dubleks
• Traducător din Portugheză - Italiană: doppio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Dupleks
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: дуплекс
• Traducător din Portugheză - Română: dublu
• Traducător din Portugheză - Greacă: διπλός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: duplex
• Traducător din Portugheză - Suedeză: duplex
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: duplex

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÚPLEX»

Descoperă întrebuințarea dúplex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dúplex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Contribuição do dúplex-Doppler colorido ao estudo dos ...

Foram analisados 177 nódulos através do dúplex-Doppler colorido, correlacionando-os à PAAF guiada por US. A análise através do Doppler colorido resultou em 5 padrões de vascularização: I- ausência de vascularização; II- ...

Maria Cristina Chammas, 2001

América pontificia: o, Tratado completo de los privilejios ...

quando in illa Ecclesia celebratur festum dúplex aut aoquivalens, qnod excludit votivas, et color officii. Ecclesiae sit diversas a colore officii celebrantis, justa dec. 7 Sept. 1810, n. 4376. 18, Si autem in Ecclesia, in qua celebratur, non peragatur  ...

Simão Marques, 1868

Biologia Molecular do Gene

O outro dúplex de DNA permanece intacto. Como as quebras de fita dupla são relativamente freqüentes (como veremos abaixo), esse tipo de evento iniciador é mais interessante do que o par de quebras alinhadas proposto no modelo de ...

James D. Watson | Tania A Baker | Stephen P. Bell | Alexander Gann | Michael Levine | Richard Losick

Routledge Diccionario Técnico Inglés:

... negativo duplicado ni; - positive n cinemat positivo dupe ni, positivo duplicado m dupe vi cinemat generar un dupe duplex1 adj comp&dp dúplex, elec eng bidireccional simultáneo, duplo, telecom dúplex duplex2 n comp&dp, telecom dúplex ...

Routledge, 1997

Conceitos de Genética

Antes da associação ao DNA, a fenda está aberta; depois da associação, ela fecha-se parcialmente, retendo o dúplex durante a iniciação da transcrição. A porção da enzima que é crítica para a transição tem cerca de 50 kDa de tamanho e é ...

William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010

Producao Grafica

A DCP/32D é alimentada por bobinas de papel e possui dez imaging drums, cilindros geradores de imagens, divididos em dois grupos de cinco para proporcionar uma impressão frente e verso (dúplex). Oito dos cilindros são destinados a ...

Lorenzo Baer, 1995

Viaje a la Atlantida Del Futuro

... y sería para lugares de corrientes marinas muy fuertes. La forma más común será casi siempre la “Dúplex”, por ser suficientemente segura y dar oportunidad para un Canal intermedio muy útil en los aspectos comercial, industrial y turístico .

Descubridor, 2011

Distinção entre os tipos 1 e 2 de tireotoxicose associada à ...

“O” propósito deste estudo foi testar a ultra-sonografia dúplex-Doppler colorido para distinguir os dois tipos de tireotoxicose associada à amiodarona (TAA).

Túlio Augusto Alves Macedo, 2006

Surfeando el repunte inmobilario

Si decide invertir en ese tipo de inmueble, Miami es una de las mejores Ciudades para Condominios, existen verdaderos tesoros con vistas espectaculares y precios todavía interesantes. dúplex Los dúplex son casas de dos viviendas o bien, ...

Enzo Anzellini, 2013

Trends in Electrochemistry and Corrosion at the Beginning of ...

Estos sistemas dúplex se han ensayado también en una cámara de envejecimiento cíclico (CEC), con el objeto de determinar su comportamiento en medios menos agresivos al existente en la cámara de niebla salina. A diferencia de lo ...

Enric Brillas, Enric Brillas Coso, Pere-Lluis Cabot, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÚPLEX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dúplex în contextul următoarelor știri.

Sellan las farolas de las calles que rodean a los 36 dúplex …

Operarios de la empresa municipal de alumbrado público revisaron ayer las farolas que rodean a los 36 dúplex 'okupados' que se agolpan en las tres fases de ... «Ideal Digital, Oct 15»

Latiguillos mono y multimodo dúplex

Modelos de latiguillos mono y multimodo dúplex que permiten adaptarse a las especificaciones concretas de cada tipo de red de fibra óptica en sus distintas ... «fibraopticahoy.com, Oct 15»

Millonario asalto en dúplex de Lambaré

Millonario asalto en dúplex de Lambaré. Tres hombres armados ingresaron a la vivienda ubicada en Bonifacio Ovando y Río Verde, de Valle Apu'a de Lambaré ... «ABC Color, Oct 15»

Apresentadora Tatjana Ceratti abre sua cobertura dúplex em SP

Com o passar dos anos, seu gosto se tornou ainda mais refinado e, ao comprar uma cobertura dúplex de 560 metros quadrados no bairro do Morumbi, em São ... «Revista Quem, Sep 15»

Departamentos y dúplex hacen crecer el mercado inmobiliario

En base al relevamiento que hace el Colegio, Astorga detalló que hoy el mercado se está moviendo principalmente por las ventas de dúplex y departamentos ... «Los Andes, Sep 15»

Fabuloso dúplex en Chamartín

¡Vaya Lujo! descubre un majestuoso dúplex situado en una urbanización privada entre las prestigiosas calles de Paseo de la Habana y Padre Damián de la ... «El Mundo, Sep 15»

40 millones por el dúplex de Maurizio Gucci, el hombre mandado …

Las hijas de Maurizio Gucci, Alesandra y Allegra Gucci, han puesto en venta su lujoso dúplex neoyorquino por 40 millones de euros. Y lo han hecho veinte ... «elEconomista.es, Sep 15»

Los liquidadores de Martinsa venden dúplex en Marbella por …

Los liquidadores de Martinsa han puesto a la venta cuatro dúplex situados en la urbanización marbellí Las Adelfas de Guadalmina Baja, formada por 120 ... «Vozpopuli, Aug 15»

Dúplex con estética de loft

La pareja que ocupó este dúplex hace siete años sabía que quería ... En la planta baja de este dúplex la cocina está integrada al living a través de una puerta ... «rionegro.com.ar, Iul 15»

Polémica en Yerba Buena por una calle en la que nacerán dúplex

La asociación planea construir sobre la ex vía una serie de dúplex, de cinco metros de frente y 16 metros de fondo, cada uno. En junio, se entregaron los ... «La Gaceta Tucumán, Iul 15»