Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "códex" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÓDEX ÎN PORTUGHEZĂ

có · dex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÓDEX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÓDEX ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «códex» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
códex

Codexul

Códice

Codificările erau manuscrise gravate în lemn, în general, de la epoca învechită până la Evul Mediu. Manuscrise ale Lumii Noi au fost scrise în jurul secolului al XVI-lea. Codul este o avansare a ruloului de pergament, înlocuindu-l treptat ca un suport al scrisului. Codul, la rândul său, a fost înlocuit de carte. Os códices eram os manuscritos gravados em madeira, em geral do período da era antiga tardia até a Idade Média. Manuscritos do Novo Mundo foram escritos por volta do século XVI. O códice é um avanço do rolo de pergaminho, e gradativamente substituiu este último como suporte da escrita. O códice, por sua vez, foi substituído pelo livro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «códex» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÓDEX


cáudex
cáu·dex
demódex
de·mó·dex
pódex
pó·dex
índex
ín·dex

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CÓDEX

ccix
cedra
cega
cegas
clea
coras
culo
códago
códão
códeo
códice
código
códio
fea
gia
gnito
i
ira
leo
lera

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÓDEX

córtex
dúplex
escólex
esfex
ex
lurex
látex
nártex
pirex
prafrentex
semidúplex
simplex
sílex
símplex
telex
tríplex
unissex
vertex
vértex
ápex

Sinonimele și antonimele códex în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «códex» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÓDEX

Găsește traducerea códex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile códex din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «códex» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法典
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Códex
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Codex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ज़ाब्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مجموعة مخطوطات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кодекс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

códex
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হস্তলিখিত পুঁথি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

manuscrit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

codex
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kodex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

写本
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사본
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

naskah kuno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sách thuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோடக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

ग्रंथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kodeks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

codice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kodeks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

кодекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Codexul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κώδιξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kodeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

codex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

codex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a códex

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓDEX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «códex» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale códex
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «códex».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre códex

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓDEX»

Descoperă întrebuințarea códex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu códex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A Verdadeira América Vol. I
Com essa peça processual, ele se livrou da lei dos homens, mais não do criador. .. Vamos voltar aos cacos? Na capital da Áustria, Viena, está o Códex Vindobonensis; em Roma, estão o Códex Borgia e o Códex Vaticanus; o Códex Egerton ...
René Haurón
2
O Verdadeiro Calendário Maia
O Códex Egerton está em Londres. Em México está o Códex Columbinus. O Códex Laud está em Oxford. O Códex Tonalamatl em Paris O Códex Madrina capital Espanhola E, finalmente, o Códex Dresdenses, na Saxônia. Apesar de todos ...
René Haurón
3
A Verdadeira América Vol. II
Em outros códices, como o Códex Laud na folha Número 02, as estações não seguem a mesma ordem que as do Códex Borgia, além de contrastar fortemente com o Códex Vindobonensis. Retornando ao Códex de Madri, temos certeza de  ...
René Haurón
4
O Enigma do Mar Morto
Sabe o que é um códex, inspetora? ICK: Fiquei a saber muito recentemente. Sãoosprimeiros livros,nãoé assim? EG: Exatamente. Mas assemelhamse aos livros apenas na medidaem que setratade páginas que foram agregadas e depois ...
ADAM BLAKE, 2012
5
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Rolo versus códex A maioria dos documentos romanos era escrita em superfícies que eram depois conservadas na forma de rolos. Os rolos (em inglês scroll, documentos na forma de rolos) eram construídos de papiro. O pa- piro era frágil ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
6
Sociedades Secretas - Vampiros
Dentro do livro havia uma cópia do Códex completo com modificações. Embora o Códex fosse informativo, o resto do livro deixou a desejar. Enquanto ele incluia a terminologia, não me dizia nada de que o grupo ensinava, nem incentivava a ...
MICHELLE BELANGER
7
Documentos de arquitetura: traços & pontos de vista
El resultado podía haber sido el que muestran las imágenes (Fig.21) ( modificadas por el autor), y que sería muy similar ai del Códex Huygens. René Taylor (1990), analizando la relación del hombre de Prado y Villalpando,(bac\a 1590) para ...
‎2005
8
A aventura do livro
O texto eletrônico lhe permite maior distância com relação ao escrito. Nesse sentido, a tela aparece como o ponto de chegada do movimento que separou o texto do corpo. O leitor do livro em forma de códex coloca-o diante de si sobre uma ...
Roger Chartier, 1998
9
Jesus : Messias e vivificador do mundo: Jo 4,1-42 na antiga ...
5.3 Códex K - H. and K. LAKE, Codex Sinaiíicus Petropolitanus, The New Testament (1911). 5.4 Códex A - F. G. KENYON, The Codex Alexandrinus in Reduced Photographic Facsimile, New Testament and Clementine Epistles ( 1909).
Cláudio Vianney Malzoni, 2005
10
Dicionário de termos literários
... se é idêntica a rima em cada grupo de duas (v. talho). E cobras replicativas, quando empregam a aliteração*. CODEX RESCRIPTUS - v. palimpsesto. CÓDICE - Lat. codex, icis, tabuinha de escrever. Ainda se usa a forma códex. Na origem ...
Massaud Moisés, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓDEX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul códex în contextul următoarelor știri.
1
El 'Códex Gigas': la Biblia más grande del mundo es la del Diablo
Todo en el Codex Gigas —del latín libro grande— tiene dimensiones astrales. Más que un libro, es una constelación. Como todo ser titánico, tiene varios ... «20minutos.es, Iul 15»
2
Alimento como arma: Kissinger y el Códex Alimentarius
Una de las teorías que buscan explicar la situación planetaria actual y que más ha sido difundida en Internet es la de la “despoblación mundial”, esto es, ... «Urgente 24, Aug 12»
3
Un mosso d'esquadra escribe "Códex 10", una novela basada en …
Barcelona.- El policía Eduard Pascual, un especialista en investigación criminal del cuerpo de Mossos d'Esquadra, acaba de escribir "Códex 10", una novela ... «soitu.es, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Códex [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/codex>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z