Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pirex" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIREX ÎN PORTUGHEZĂ

pi · rex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIREX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIREX ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pirex» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pyrex

Pyrex

Pyrex este marca utilizată începând cu anul 1915 de către Corning Glass Works pentru linia sa de recipiente din sticlă borosilicată pentru piața internă. Popularitatea acestui brand și dominarea sa pe tot parcursul secolului al XX-lea au făcut din acesta un brand generic, sinonim cu acest tip de sticlă. Din acest motiv, atunci când se face referire în general la o sticlă refractară, în scrierea în limba portugheză corupția apare uneori pirex. Pyrex é a marca comercial usada desde 1915 pela Corning Glass Works para a sua linha de recipientes em vidro borossilicatado destinada ao mercado doméstico. A popularidade desta marca e a sua dominância do mercado ao longo do século XX fez dela uma marca genérica, sinónimo deste tipo de vidro. Por essa razão, quando referindo genericamente um vidro refractário, em escritos lusófonos aparece por vezes a corruptela pirex.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pirex» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIREX


lurex
lu·rex
sórex
só·rex

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PIREX

pirenocarpo
pirenocárpico
pirenocárpio
pirenol
pirenolítico
pirento
pirera
pires
piretogênese
piretologia
piretologista
piretológico
piretoterapia
piretógeno
piretólogo
piretrina
piretro
Pireu
pirexia
pireza

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIREX

códex
córtex
dúplex
escólex
esfex
ex
látex
nártex
prafrentex
semidúplex
simplex
sílex
símplex
telex
tríplex
unissex
vertex
vértex
ápex
índex

Sinonimele și antonimele pirex în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «pirex» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIREX

Găsește traducerea pirex în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile pirex din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pirex» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

耐热玻璃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Pirex
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pyrex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

pyrex
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بيركس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пирекс
278 milioane de vorbitori

Portugheză

pirex
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

pyrex
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pyrex
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pyrex
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

pyrex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

パイレックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

파이렉스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pyrex
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

pyrex
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பைரெக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

pyrex
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

pyrex
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pyrex
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pyrex
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пирекс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Pyrex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πυρέξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Pyrex
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

pyrex
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Pyrex
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pirex

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIREX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pirex» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pirex
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pirex».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre pirex

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIREX»

Descoperă întrebuințarea pirex în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pirex și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Microondas
Ponha as batatas no centro do pirex e regue-as com V2 xícara do caldo de galinha. Cubra o pirex e leve novamente ao forno por 4 minutos. Retire-o do forno e descubra para eliminar o vapor que se formou. q Enquanto isso, corte os buquês ...
MARGARIDA VALENZI
2
Tubo de Ensaio
Primeiro vou fazer um teste, que é o seguinte: ver quantas vezes é que vocês aguentam que eu repita a palavra pirexsem mudarem de sintonia:pirex, pirex, pirex, pirex, pirex. Ok, os queficaramsãoos verdadeiros resistentes. Até porque agora ...
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
3
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
No caso (dar o ponto) de carnes, aves e peixes, o "ponto" é dado pela maciez ( espete um garfo e veja se está bem mole); no caso de cremes e pudins, o ponto é dado pela dureza (balance a fórma ou o pirex e veja se não se move nem ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
4
Receitas para diabéticos
Num pirex retangular, coloque o óleo, o suco de limâo, o sal e a pimenta, o alho, o coentro, a pimenta calabresa e o orégano; misture bem. Arrume os filés no pirex, virando-os varias vezes e regandoos com o tempero. Cubra o pirex com ...
Margarida Valenzi, 1998
5
Manual de Sobrevivência para Donas de Casa Desesperadas
Retifica-se os temperos utilizando pimenta preta acabada de moer (facultativo). Num pirex põe-se uma camada de legumes e tapa-se com uma camada de placas de massa e assim sucessivamente até acabar. Cobre-se com uma camada de ...
MARIA JOÃO VIEIRA, 2011
6
Receitas Simpaticas Para Doencas Antipaticas
Arrume as fjatias de batata e de cebola nиm pirex. Espalhe a sálvia por cima e depois coloque o caldo de fjrango com o alho. As fjatias de batata e de cebola devem fjicar totalmente cobertas com o caldo. Corrija o sal e a pimenta se achar  ...
Haroldo Jacques, 2006
7
Cozinha Vegetariana - Doces
CAROLINE BERGEROT. ♢ 1 copo de cerejas marrasquino ♢ 1 barra de chocolate amargo, sem leite Corte a barra de chocolate em pedaços e colo- que-os em um pirex. Leve o pirex ao fogo, em ba- nho-maria, e mexa o chocolate, ...
CAROLINE BERGEROT
8
Cozinha Vegetariana - Granolas E Barrinhas de Cereais
Coloque o chocolate picado dentro de um pirex pequeno e fundo. Acondicione esse pirex dentro de uma panela grande, cheia de água (tomando cuidado para não entrar água dentro do pirex). Leve ao fogo brando, mexendo de vez em ...
CAROLINE BERGEROT
9
Cozinha Vegetariana - Tortas Doces
NO PIREX - 1 copo de farinha de trigo - 1 copo de maisena - 1 colher de sobremesa rasa de bicarbonato de sódio - 1 dúzia de bananas - canela em pó - 1 xícara de açúcar mascavo - 2/3 de xícara de margarina - 1 e 1/2 copo de leite de soja ...
CAROLINE BERGEROT
10
Câncer - O Poder Da Alimentação Prevenção E Tratamento
DAMASCO SECO COM CHOCOLATE Ingredientes: 1 copo de damascos secos cortados ao meio 1 barra de chocolate amargo, sem leite Modo de preparar: Cortar a barra de chocolate em pedaços e colocar num pirex. Levar o pirex ao fogo, ...
CAROLINE BERGEROT

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIREX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pirex în contextul următoarelor știri.
1
Limão ice: mousse gelada é opção para se refrescar em tempos de …
Depois coloque os morangos e mais uma camada da mousse. Finalize com o chantilly. Pode ser feito em potes individuais ou em um pirex grande. Esta receita ... «Globo.com, Oct 15»
2
Fomos às aldeias mais à esquerda. "Então, temos Governo?"
É ela que se vê no ecrã do intercomunicador pousado ao lado das taças de pirex. Mas a esperança que Sofia traz nos seus seis meses contrasta com a ... «Observador, Oct 15»
3
O desembarque
Para as classes c e d , refratário é o pirex que esta a cada dia, mais difícil de levar ao forno!! O pulha do Ricardo Barros pp/pr/maringá, acaba de dizer na tv que ... «O Antagonista, Sep 15»
4
Casa Simão traz o Grupo de Teatro Armatrux a Cataguases no …
O espetáculo "No Pirex" será apresentado no Centro Cultural Humberto Mauro a partir das 20 horas, com entrada grátis – os ingressos serão distribuídos duas ... «Site do Marcelo Lopes, Iul 15»
5
Hi-Tech: Chip subcutâneo está em teste na Suécia
O dispositivo de identificação por rádio frequência é feito de vidro pirex, contém um “microchip” e uma antena e não precisa de bateria. O Epicenter reúne ... «euronews, Feb 15»
6
Depois de mais de um ano fechado, teatro do Rio Vermelho volta à …
Nos dias 16 e 17 de dezembro tem as sessões da comédia No Pirex, do grupo de teatro carioca Amatrux. A montagem mistura teatro físico, comédia muda, ... «Correio da Bahia, Nov 14»
7
Teatro Sesi do Rio Vermelho reabre e anuncia festival
A peça No Pirex, que tem ingredientes surrealistas e direção de Eid Ribeiro, também integra a programação. Será apresentada nos dias 16 e 17 de dezembro, ... «A Tarde On Line, Nov 14»
8
25/11 - Torta de Chocolate no Pirex
25/11 - Torta de Chocolate no Pirex. TEMPO DE ... Massa: em um pirex pequeno, faça camadas de biscoitos (embebidos com leite, baunilha e conhaque). «NE10, Nov 14»
9
Maçã assada
2 Coloque as maçãs num pirex, dividindo um dos paus de canela em vários pedacinhos. Acomode um pedaço dentro de cada maçã. Distribua o outro pau de ... «Casa e Jardim, Sep 14»
10
Encenador mineiro Eid Ribeiro fala de paixão pelo teatro …
O primeiro foi o infantil De banda pra lua (2007), seguido do premiado No pirex (2011). Esta montagem, por exemplo, levou um ano. “Não sabia o que queria ... «UAI, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pirex [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/pirex>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z