Înțelesul "éden" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ÉDEN ÎN PORTUGHEZĂ

é · den

CE ÎNSEAMNĂ ÉDEN ÎN PORTUGHEZĂ?

Grădina Edenului

Jardim do Éden

În tradiția biblică, Grădina Edenului, de la evreul Gan Eden, גן עדן, este locul unde s-au petrecut evenimentele relatate în Cartea Genezei, unde se spune povestea despre modul în care Dumnezeu creează Adam și Eva, plantează o grădină în Eden și indică la omul pe care la creat, să-l cultive și să-l păstreze. Ordonanța dată de Dumnezeu ar fi că omul ar putea mânca roadele tuturor copacilor din grădină, cu excepția celor ale pomului cunoștinței despre ceea ce este bun și ce este rău. Prin neascultarea acestei ordonanțe și a mâncării acestui fruct interzis, Adam și Eva vin să cunoască binele și răul, iar păcatul a născut rușinea și recunoașterea de a fi gol. Ca rezultat al neascultării, Dumnezeu conduce omul din grădină. Grădina Edenului, locația și încercarea de a redescoperi fericirea pierdută după expulzare sunt una dintre temele centrale ale mai multor legende și mituri și au inspirat nenumărate artiști, fiind una dintre cele mai frecvente inspirații ale artei europene.

Na tradição bíblica, o Jardim do Éden, do hebraico Gan Eden, גן עדן, é o local onde ocorreram os eventos narrados no Livro do Génesis, onde é narrada a forma como Deus cria Adão e Eva, planta um jardim no Éden, e indica ao homem que havia criado, para o cultivar e guardar. A ordenança dada por Deus seria a de que o Homem podia comer os frutos de todas as árvores do jardim, excepto os da árvore do conhecimento do que é bom e do que é mal. Ao desobedecer esta ordenança e comer esse fruto proibido, Adão e Eva ficam a conhecer o bem e o mal, e do pecado nasceu a vergonha e o reconhecimento de estarem nus. Em resultado da desobediência, Deus expulsa o homem do jardim. O Jardim do Éden, a sua localização e a tentativa de reencontrar a felicidade perdida após a expulsão, são um dos temas centrais de múltiplas lendas e mitos e inspiraram inúmeros artistas, sendo uma das inspirações mais frequentes da arte européia.

SINONIMELE «ÉDEN» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «éden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în éden

paraíso

TRADUCEREA ÉDEN

Găsește traducerea éden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile éden din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «éden» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 伊甸园
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esden
• Traducător din Portugheză - Engleză: Eden
• Traducător din Portugheză - Hindi: ईडन
• Traducător din Portugheză - Arabă: جنة عدن
• Traducător din Portugheză - Rusă: Эдем
• Portugheză: éden
• Traducător din Portugheză - Bengali: স্বর্গ
• Traducător din Portugheză - Franceză: Eden
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Eden
• Traducător din Portugheză - Germană: Eden
• Traducător din Portugheză - Japoneză: エデン
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 에덴 동산
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Eden
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Eden
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஈடன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: ईडन
• Traducător din Portugheză - Turcă: Eden
• Traducător din Portugheză - Italiană: Eden
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Eden
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Едем
• Traducător din Portugheză - Română: Eden
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εδέμ
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Eden
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Eden
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Eden

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÉDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul éden.

1

Victor Hugo

Um único instante de amor reabre o éden fechado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉDEN»

Descoperă întrebuințarea éden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu éden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Éden 4: e outras histórias fantásticas

Astronautas, alienígenas, reis medievais e fantasmas. São esses os personagens de 'ÉDEN 4', o novo livro do jornalista Alexandre Raposo.

Alexandre Raposo, 2001

Éden-Brasil

"Rique é um garoto talentoso, inquieto.

Moacyr Scliar, 2002

Filhos do Éden: Herdeiros de Atlântida

Autor do bestseller A Batalha do Apocalipse, o carioca Eduardo Spohr lança seu aguardado segundo romance Filhos do Éden: Herdeiros de Atlântida.

Eduardo Spohr, 2012

Os últimos dias do Éden: as imagens de Jesco von Puttkamer

Este livro narra a obra do fotógrafo brasileiro W. Jesco Von Puttkamer (1914-1994) e faz uma seleção histórico-documental datada de 1960 a 1980 que foca parte da produção do autor sobre as etnias Txicão, Suruí e Uru-Eu-Wau-Wau.

Wolf Jesco von Puttkamer, Roberto Linsker, Adrian Cowell, 2005

FRUTOS DO ÉDEN

A dimensão de pecado se infunde e avança na dimensão de autoria.

LEONARDO DANIEL, 2013

Assassins Creed:

ÉDEN. O. Éden,. também. chamado. de. Jardim. do. Éden,. é. o. local. descrito no Livro do Gênesis da Bíblia como a morada inicial de Adão e Eva, o primeiro homem e a primeira mulher criados por Deus. De acordo com a tradição bíblica,  ...

Ricardo Caetano

Tropicália: uma revoluçao na cultura brasileira (1967-1972)

... Projeto Hélio Oiticica Penetrável pnj -Imacjénco (Tropicália), 1966/67, dez painéis de madeira, acessórios plásticos, tecido, aglomerado (duratex) e televisor, 210 x 134 x 146 cm, copyright© Projeto Hélio Oiticica Divisão taba ( Éden), iç6[g], ...

Carlos Basualdo, 2007

Crepusculo Do Dever, O

CAPÍTULO. II. ÉDEN,. ÉDEN. Durante quase dois séculos, as sociedades democráticas fizeram resplandecer a palavra do «tu deves>›, celebraram solenemente o obstáculo moral e a dura exigência de se dominar a si próprio, sacralizaram ...

GILLES LIPOVETSKY

Doutrina Secreta, a - Vol. Iii

mem não póde viver por mais tempo no primeiro sítio [Adi-Vrasha, o Éden das primeiras Raças], que se havia transformado em um cadáver branco e gelado. É sugestivo. Veremos o que se deve deduzir dessa breve exposição. Algo pode ...

Helena Petrovna Blavatsky

Nascidos para o bem

Imaginaram o ideal, o tempo quando toda a criação vivia em harmonia com Deus no Jardim do Éden. Quando nos reconciliamos, habitamos aquele território concebido pela imaginação movida pela esperança. Encontramonos como na ...

Desmond Tutu

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul éden în contextul următoarelor știri.

Visconde de Mauá. Entre o Rio e Minas, um éden tranquilo

No Sudeste brasileiro, a região das vilas de Visconde de Mauá (RJ) e de Maringá (MG) é um reduto de paz esculpido pela natureza. Para quem quer fugir do ... «Brasil 247, Oct 15»

Quatro morrem em confronto com a PM no Éden

Quatro homens morreram em troca de tiros durante ação policial na madrugada desta terça-feira, no bairro do Éden, em Sorocaba. Segundo a Polícia Militar, ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Oct 15»

GCM impede Festa da Vaquejada no Éden

Um evento, conhecido como Festa da Vaquejada e que aconteceria em um pesqueiro no bairro do Éden, em Sorocaba, foi cancelado no último domingo por ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»

Jogos Africanos: "Superámos os erros da edição anterior" - Éden

Brazzaville (Dos enviados especiais) - Medalha de ouro em voleibol de praia em Brazzaville2015, o angolano Éden Cerqueira afirmou que depois de ter ... «AngolaPress, Sep 15»

Prefeitura conclui pavimentação de trecho da avenida Pirelli, no Éden

A Prefeitura de Sorocaba concluiu as obras de pavimentação num trecho de pouco mais de 1.100 metros de extensão da avenida Pirelli, na região do Éden. «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»

UPA do Éden já fez 2.600 atendimentos

Desde que começou a funcionar, no último dia 16 de agosto, até à zero hora deste domingo (23), a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do Éden Dr. «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

UPA do Éden recebe elogios dos usuários

Apesar da tranquilidade no início de seu funcionamento, a tendência é que o número de atendimentos na Unidade de Pronto-Atendimento (UPA) do Éden ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

Atendimento no 1º dia da UPA Éden foi considerado tranquilo

O domingo (16) foi o primeiro dia de funcionamento da Unidade de Pronto-Atendimento do Éden (UPA) Dr. Fernando Biazzi e a movimentação foi tranquila e ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

UPA do Éden é inaugurada para atender 180 mil pessoas

A Unidade de Pronto-Atendimento do Éden (UPA) Dr. Fernando Biazzi foi inaugurada no sábado (15) e abre para o público neste domingo (16), às 7h. «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

UPA do Éden é inaugurada hoje

A Unidade de Pronto-Atendimento (UPA) do Éden será inaugurada oficialmente hoje, às 15h, e passa a atender o público adulto e infantil na modalidade porta ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»