Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embetesgar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBETESGAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · be · tes · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBETESGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBETESGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embetesgo
tu embetesgas
ele embetesga
nós embetesgamos
vós embetesgais
eles embetesgam
Pretérito imperfeito
eu embetesgava
tu embetesgavas
ele embetesgava
nós embetesgávamos
vós embetesgáveis
eles embetesgavam
Pretérito perfeito
eu embetesguei
tu embetesgaste
ele embetesgou
nós embetesgamos
vós embetesgastes
eles embetesgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embetesgara
tu embetesgaras
ele embetesgara
nós embetesgáramos
vós embetesgáreis
eles embetesgaram
Futuro do Presente
eu embetesgarei
tu embetesgarás
ele embetesgará
nós embetesgaremos
vós embetesgareis
eles embetesgarão
Futuro do Pretérito
eu embetesgaria
tu embetesgarias
ele embetesgaria
nós embetesgaríamos
vós embetesgaríeis
eles embetesgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embetesgue
que tu embetesgues
que ele embetesgue
que nós embetesguemos
que vós embetesgueis
que eles embetesguem
Pretérito imperfeito
se eu embetesgasse
se tu embetesgasses
se ele embetesgasse
se nós embetesgássemos
se vós embetesgásseis
se eles embetesgassem
Futuro
quando eu embetesgar
quando tu embetesgares
quando ele embetesgar
quando nós embetesgarmos
quando vós embetesgardes
quando eles embetesgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embetesga tu
embetesgue ele
embetesguemosnós
embetesgaivós
embetesguemeles
Negativo
não embetesgues tu
não embetesgue ele
não embetesguemos nós
não embetesgueis vós
não embetesguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embetesgar eu
embetesgares tu
embetesgar ele
embetesgarmos nós
embetesgardes vós
embetesgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embetesgar
Gerúndio
embetesgando
Particípio
embetesgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBETESGAR


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBETESGAR

embelga
embelgador
embelgar
embelinhar
emberiza
embernar
embesoirado
embesoirar
embesourado
embesourar
embespinhar
embestado
embestar
embetumar
embevecer
embevecido
embevecimento
embezerrado
embezerramento
embezerrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBETESGAR

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

Sinonimele și antonimele embetesgar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embetesgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBETESGAR

Găsește traducerea embetesgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile embetesgar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embetesgar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

embetesgar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embajador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To impress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

embetesgar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embetesgar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

embetesgar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

embetesgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

embetesgar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embetesgar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

embetesgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

embetesgar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

印象づけるために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

embetesgar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

embetesgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embetesgar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

embetesgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

embetesgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

embetesgar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

embetesgar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

embetesgar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embetesgar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

embetesgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embetesgar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embetesgar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embetesgar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embetesgar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embetesgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBETESGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embetesgar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embetesgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embetesgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embetesgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBETESGAR»

Descoperă întrebuințarea embetesgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embetesgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBBTESGADO, part. pass. de Embetesgar. Encurralado em logar apertado, estreito. - Figuradamente: Embetesgado em suas illusões. ` EMBETESGAR, v. a. (De em, e betespa). Metter em beco, betesga, encurraar. EMBETESGAR-SE, v. refl ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bésta) * *Embetesgar*,v.t.Meter em betesga. V. i.Meterse em lugar embaraçado, ou lugar sem saída. Cf. Barros, Déc. II, 81. *Embetumar*, v.t.(V. betumar) *Embevecer*, v.t.Enlevar. Embelecar. Cativar. Causar transporte a. ( Talvezdorad.de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memorias de litteratura portugueza
Taes rcputo eu as seguintes de Barros : Apojlolar , por andar em Missao. ; Appcllidar , por convocar ; Man- tear , por andar na montaria ; Prefetar, Embetesgar-se , Ornamentar. Dos quaes verbos ; Mpntear foi depois imita- do por Ltteena ; o ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
J. I. P. i. c. 109. e estiverao em- bestados buns contra os outros. f. 189. col. 1. EMBETESGÁDO , p. pass, de Embetesgar. B. 1. 7. 9. embctesgados em hum cubello , encurra- lados em lugar apenado , e pouco capaz. EMBETESGÁR , v. at .
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Alem destes que era de damno por faberem as entradas gente cómum, algúas pessoas prin- & saidas : St os noflos ás vezes fe cipaes dos noflos,porque náo auiáo irem embetesgar em lugarcs fem por victoria , senáo leuando algúa L alfaya ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Versos de Filinto Elysio..
Este nàco de erudiçao veio à surrelfa embetesgar-se cá. — Pois qua veio, fique ; que é consciencia risca-lo ; quando naõ fora màis , que para contentar os que gostaõ de citaçoes. (a) Deu-se-lhes este nome de Cartuchos , pela vida solitaria,  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
7
Memorias de litteratura portugueza
I. „ Como viram que os noslos se espalharam pelas „ casas , tornaram a entrar pela porta da cerca , por „ saberem as entradas e saydas , e os nossos ás ve- , , zes se irem embetesgar em lugares sem sayda. II. VII. 9. „ Estavam embetajgados ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
8
Versos: Gedichte
Este náco de erudiçao veio à surrelfa embetesgar-se cá. — Pois que veio, fique ; que é consciencia risca-lo ; quando naõ fôra màis , que para contentar os que gostaõ de citaçoes. (a) Deu-se-lhes este nome de Cartuchos, jpela vida solitaria  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
jP. /. P. i. c. 109. e estiverio em- beftados buns contra os outras, f. 189. col. t. EMBETESGÁDO , p. pass, de Embetesgar. B. 2. 7. 9. embetesgados em hum cubello , encurra-i- lados em lusçar apeitado , e pouco capaz. EMBETESGÄR , v. ar.
António de Morais Silva, 1813
10
Memórias de litteratura portugueza
-•u Taes reputo eu as seguintes de Barros : Apostolar , ,v^v*'>f''Nj. por andar em MissaÕ ; Appellidar , por convocar ; Mon- 'l^^V \ tear, por andar na montaria ; Préfet ar, Embetesgar-se , [ Ornamentar. Dos quaes verbos ; Montear foi depois ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embetesgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embetesgar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z