Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "envisgar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENVISGAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · vis · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENVISGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENVISGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envisgo
tu envisgas
ele envisga
nós envisgamos
vós envisgais
eles envisgam
Pretérito imperfeito
eu envisgava
tu envisgavas
ele envisgava
nós envisgávamos
vós envisgáveis
eles envisgavam
Pretérito perfeito
eu envisguei
tu envisgaste
ele envisgou
nós envisgamos
vós envisgastes
eles envisgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envisgara
tu envisgaras
ele envisgara
nós envisgáramos
vós envisgáreis
eles envisgaram
Futuro do Presente
eu envisgarei
tu envisgarás
ele envisgará
nós envisgaremos
vós envisgareis
eles envisgarão
Futuro do Pretérito
eu envisgaria
tu envisgarias
ele envisgaria
nós envisgaríamos
vós envisgaríeis
eles envisgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envisgue
que tu envisgues
que ele envisgue
que nós envisguemos
que vós envisgueis
que eles envisguem
Pretérito imperfeito
se eu envisgasse
se tu envisgasses
se ele envisgasse
se nós envisgássemos
se vós envisgásseis
se eles envisgassem
Futuro
quando eu envisgar
quando tu envisgares
quando ele envisgar
quando nós envisgarmos
quando vós envisgardes
quando eles envisgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envisga tu
envisgue ele
envisguemosnós
envisgaivós
envisguemeles
Negativo
não envisgues tu
não envisgue ele
não envisguemos nós
não envisgueis vós
não envisguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envisgar eu
envisgares tu
envisgar ele
envisgarmos nós
envisgardes vós
envisgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envisgar
Gerúndio
envisgando
Particípio
envisgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENVISGAR


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envesgar
en·ves·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENVISGAR

enviperado
enviperar
envira
envirataí
envireira
envirense
enviscação
enviscado
enviscador
enviscar
envite
enviusar
enviuvai
enviuvais
enviuvamos
enviuvar
enviuveis
enviuvemos
enviúva
enviúvam

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENVISGAR

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

Sinonimele și antonimele envisgar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «envisgar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENVISGAR

Găsește traducerea envisgar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile envisgar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «envisgar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

envisgar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Envisar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Envisage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

envisgar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

envisgar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

envisgar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

envisgar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

envisgar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

envisgar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

envisgar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

envisgar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

envisgar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

envisgar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

envisgar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

envisgar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

envisgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

envisgar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

envisgar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

envisgar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

envisgar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

envisgar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

envisgar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

envisgar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

envisgar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

envisgar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

envisgar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a envisgar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENVISGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «envisgar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale envisgar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «envisgar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre envisgar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENVISGAR»

Descoperă întrebuințarea envisgar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu envisgar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prenderse no visco. (De visco) *Enviscerar*, v.t.Introduzir nas vísceras; entranhar . (Lat. inviscerare) * *Envisgar*, v.t.O mesmo que enviscar. Cf. Camillo, Regicida, 15.Prov.dur. Passar destramente (alguma coisa) a alguém, quea nãodeseja.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
... sua relação com o real são: eros, povo, Cristo. Mas o intelectual Pasolini, às voltas com os níveis altamente sofisticados de abstração que as vanguardas impõem à consciência crítica, não quer envisgar-se em "ismos": erotismo, populismo, ...
Alfredo Bosi, 2003
3
O regicida: romance historico
Se a tanto me ajudar, disse o Camões, e a nada o ajudou, nem sequer a envisgar de raiz o coração d'aquella dama da rainha D. Catharina!.. Chamavam- lhe a Bocca-negra da alcunha da mãe ; mas meu pai, que a viu no mesmo dia em que ...
Camilo Castelo Branco, 1874
4
Jurubatuba: romance
Consto que, nem de longe, ele bispava que Ermira tivesse convivencia comigo. Achei que näo convinha a brincadeira de pingar melado quente nos cachorros, mas acatei a de envisgar a boca deles com bola de puxa. Uns escanzelados ...
Carmo Bernardes, 1997
5
Revista de Guimarães
Envisgar — Borrar. Sujar os pés ou o calçado em excrementos. Vem no N. D. C. F. como prov. dur. (Inf. de Salvador Dantas). * Erva-da-trovoada — Não sei que espécie de erva seja. Todavia ESCASSA RESPIGA LEXICOLÓGICA ...
6
Erotismo e literatura
Em resumo, foi um homem barroco que, exilado e marginalizado na Colónia, teria optado, segundo Wisnik, pela experiência concreta "para envisgar-se na realidade que, ainda assim, condena". "Definição de Amor" No conjunto da produção ...
Jesús Antônio Durigan, 1985
7
Cultura vozes
E o efemlnamento ameaça sempre envisgar as sociedades.13 Esta representação reproduz a forma mais tradicional de ver a diferença dos sexos. 1 1 . Jacques Ranciere, Courts voyages au pays du Peupte, Le Seuil. 1990. 12. LA. Martin, De ...
8
Da ema ao beija-flor
Certos tuins, como o F. passerinus, são entretanto facilmente apanhados nas fruteiras que frequentam, bastando envisgar os ramos em que costumam pousar140 . Esses mesmos tuins eram sem esforço, mas engenhosamente caçados ...
Eurico Santos, 1979
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVISGAR, v. — En + visgo + ar. V. Enviscar. / V. t. d. — Ltts. Passar astutamente alguma coisa a alguém que não a deseja. / V. p. — Lws. Sujar os pés ou calçado em excrementos. ENVITE, s. m. — Jôg. V. Envide. / Ant. Convite. / Loc. adv.
10
Moara
... plectro, o ancião fechava as pálpebras e cantava de improviso com garganta rouquenha erguendo a fronte e a inclinando de viés: "Moreninha linda, do meu antigo querer/cata piolhos na minha cabeça/que vou envisgar mais em vosmicê/.
Eustáquio Fonseca, 1989

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Envisgar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/envisgar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z