Descarcă aplicația
educalingo
encarentar

Înțelesul "encarentar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENCARENTAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · ca · ren · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARENTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCARENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarento
tu encarentas
ele encarenta
nós encarentamos
vós encarentais
eles encarentam
Pretérito imperfeito
eu encarentava
tu encarentavas
ele encarentava
nós encarentávamos
vós encarentáveis
eles encarentavam
Pretérito perfeito
eu encarentei
tu encarentaste
ele encarentou
nós encarentamos
vós encarentastes
eles encarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarentara
tu encarentaras
ele encarentara
nós encarentáramos
vós encarentáreis
eles encarentaram
Futuro do Presente
eu encarentarei
tu encarentarás
ele encarentará
nós encarentaremos
vós encarentareis
eles encarentarão
Futuro do Pretérito
eu encarentaria
tu encarentarias
ele encarentaria
nós encarentaríamos
vós encarentaríeis
eles encarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarente
que tu encarentes
que ele encarente
que nós encarentemos
que vós encarenteis
que eles encarentem
Pretérito imperfeito
se eu encarentasse
se tu encarentasses
se ele encarentasse
se nós encarentássemos
se vós encarentásseis
se eles encarentassem
Futuro
quando eu encarentar
quando tu encarentares
quando ele encarentar
quando nós encarentarmos
quando vós encarentardes
quando eles encarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarenta tu
encarente ele
encarentemosnós
encarentaivós
encarentemeles
Negativo
não encarentes tu
não encarente ele
não encarentemos nós
não encarenteis vós
não encarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarentar eu
encarentares tu
encarentar ele
encarentarmos nós
encarentardes vós
encarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarentar
Gerúndio
encarentando
Particípio
encarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARENTAR

encarcerar · encarcerável · encarchar · encardido · encardimento · encardir · encarecedor · encarecer · encarecidamente · encarecimento · encaretado · encaretar · encargar · encargo · encarijar · encariocar · encarna · encarnação · encarnado · encarnador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimele și antonimele encarentar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encarentar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCARENTAR

Găsește traducerea encarentar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile encarentar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarentar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

encarentar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encarcelamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To anger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

encarentar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encarentar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

encarentar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

encarentar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

encarentar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

encarentar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

encarentar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

encarentar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

encarentar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

encarentar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

encarentar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encarentar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

encarentar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

encarentar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

encarentar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

encarentar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

encarentar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encarentar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

encarentar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encarentar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encarentar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encarentar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encarentar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarentar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARENTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarentar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarentar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarentar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARENTAR»

Descoperă întrebuințarea encarentar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarentar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
o Govcrnador о тпап- dou encarcerar em huma casa. V. de Suso , с 27. §. fig. " Eolo os ventos encarceret. " ENGARECEDÔR , Encarecedora , s. m. e f. Pcs- soa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naó -sabe— ,, mos outro , senam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naó sci se haverá taó bom exemplo por encara-cer: quanto'maís que :Re verbo he de - significagaó 'ambigua.
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Certo nós naõ sabe- mos outro , senam virem elles encarentar o manti- „ mento da terra. „ Naó lei se haverá taõ bom exemplo por encarecer : quanto mais que este verbo he de iignisicaçaÕ ambígua. Encastoado , por engastado. II. VI. i.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
4
Memórias de litteratura portugueza
... naó foraó contra „ nós , quantos mouros tomaram terra na ilha todos se perderam. „ Isto he, todos se viriaó a perder. Encarar , dar corri os olhos em alguém. II. I. 2. „ Quan- do vio que Jorge da Silveira encarava nelle. Encarentar , fazer caro.
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ENCARENTAR . Encarentar os mantimentos: faze-los caros. Ile de Barros. ENÇARRAR. O mesmo que encerrar, fazer um processo concluso, nada mais escrever n'elle. dize r, ou apensa r. «Os procuradores das ditas partes ençarrarom, e o ...
‎1865
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. . ENCAVALGAR.PÔr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior , e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encareerado , p. p. de encar- cerar: adj. mettido em carcere. Euarctrar , v. a. prender em carcere. Encarecedor , s. m. o que encarece : fem. uzado. Encarecer , v. a. encarentar , fazer caro : flg. exagerar : n. fa- zer-se caro _ se , recip. fazer- se ...
‎1818
8
Memorias de litteratura portugueza
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naõ sabe— ,, mos outro , fenam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naõ fei fe. haverá taõ bom exem-_ plo por encarnar: quanto mais que este verbo he, de fignificaçaö ambigua.
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
d Governador o man- don encarcerar em huma casa. V. de Suso , c. ijl §. fig. " Eolo os ventos епелгеега." ENCAR ECEDÔR , Encar ecedbra , s. m. e f. Pessoa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. 5- fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. ENCAVALGAR. Pôr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior, e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
‎1798
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarentar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarentar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO