Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encargar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARGAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · car · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARGAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encargo
tu encargas
ele encarga
nós encargamos
vós encargais
eles encargam
Pretérito imperfeito
eu encargava
tu encargavas
ele encargava
nós encargávamos
vós encargáveis
eles encargavam
Pretérito perfeito
eu encarguei
tu encargaste
ele encargou
nós encargamos
vós encargastes
eles encargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encargara
tu encargaras
ele encargara
nós encargáramos
vós encargáreis
eles encargaram
Futuro do Presente
eu encargarei
tu encargarás
ele encargará
nós encargaremos
vós encargareis
eles encargarão
Futuro do Pretérito
eu encargaria
tu encargarias
ele encargaria
nós encargaríamos
vós encargaríeis
eles encargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encargue
que tu encargues
que ele encargue
que nós encarguemos
que vós encargueis
que eles encarguem
Pretérito imperfeito
se eu encargasse
se tu encargasses
se ele encargasse
se nós encargássemos
se vós encargásseis
se eles encargassem
Futuro
quando eu encargar
quando tu encargares
quando ele encargar
quando nós encargarmos
quando vós encargardes
quando eles encargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarga tu
encargue ele
encarguemosnós
encargaivós
encarguemeles
Negativo
não encargues tu
não encargue ele
não encarguemos nós
não encargueis vós
não encarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encargar eu
encargares tu
encargar ele
encargarmos nós
encargardes vós
encargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encargar
Gerúndio
encargando
Particípio
encargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARGAR


adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
amargar
a·mar·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
embargar
em·bar·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARGAR

encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador
encarnar
encarneirado
encarneirar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARGAR

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

Sinonimele și antonimele encargar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encargar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARGAR

Găsește traducerea encargar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encargar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encargar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encargar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To order
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encargar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encargar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encargar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encargar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encargar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encargar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encargar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encargar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encargar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encargar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encargar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encargar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encargar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encargar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encargar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encargar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encargar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encargar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encargar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encargar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encargar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encargar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encargar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encargar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARGAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encargar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encargar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encargar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encargar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARGAR»

Descoperă întrebuințarea encargar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encargar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
“Encantado” equivale ao nosso “muito prazer” e é bastante usado quando se encontra alguém pela primeira vez: Encantado en conocerla, Señora. ENCARGAR l Vb. encomendar, fazer um pedido (de material, de mercadorias, de serviço, etc.) ...
Marzano,fabio
2
Dictionary of Spoken Spanish
The price of f00d's gone up. encargado (see encargar) in charge Está encargado de la organización de la fiesta. He's in charge of preparations for the party. ' [n] manager, person in charge Hable Ud. con el encargado. Speak to the manager.
U. S. War Dept, 2013
3
Manual Oficial Cinelerra CV
Total de trabajos a crear Determina el número de trabajos que se van a encargar a la granja de renderizado. A mayor número de trabajos , más equilibrado el reparto de tareas en la granja. Puede determinar el número total de trabajos que  ...
Cinelerra CV Team
4
500 Spanish Verbs For Dummies
encargar(se). (to order, to entrust) Present Indicative Present Perfect Imperative encarga encargad encargue encarguen encargo encargamos encargas encargáis encarga encargan Imperfect encargaba encargábamos encargabas ...
Cecie Kraynak, 2012
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Empenho. Interesse moral. *Encarentar*, v.t.(V.encarecer) *Encaretarse*,v. p. Mascararse.(Decareta) *Encargar*, v.t.Encarregar.* Bras. Encher. Acommodar objectos detransportedentrode. Cf. Filinto, VII, 199. (De cargo ecarga) *Encargo*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Historia das lutas com os Hollandezes no Brazil, desde 1624 ...
... esto por medios tales que se pudiesse efectuar, lo cual se podria encargar en todo secreto á Matias de Albuquerque, ó a otra persona que fuese mas aproposito con advertencia de las seguranzas y resguardo con que conviene procederse ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1871
7
Definicoens e estatutos dos cavalleiros, e Freires da ordem ...
Eem getal han Менее де тардаг encargar a todbsòs Godet. падшее vlrramarinos ‚ 8: Prelados que cömunic'ädb о Bifp'o сбо Соиеь nadot де Сада huma das diras pattes,aIIì llhas, como as que ahasfè дров: tâo, façâo relaçâo ао Melhe до ...
8
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Encarecer, inf. pres. va. to extol, to enhance. Encarecimiento, sm. exaggeration, enhancement, amplilication. Encargado-a, F. Encargar, part. charged with, intrusted, commis- sioned. Encargar, inf. va. to charge, to in- trust with, to recommend.
Mariano Cubí y Soler, 1841
9
Español Contemporáneo
Pide: orders Spanish has several verbs meaning "to order," the most common of which are pedir, encargar, mandar and ordenar. When ordering a meal in a restaurant, pedir is ordinarily used: I ordered a sandwich and a cup of coffee. Pedi un ...
George De Mello, 1990
10
The Street-Wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
I have to prepare lunch and take care of the kids, so here I am trying to juggle both jobs. Encargar — To get pregnant □ Rita encargó al mes de casada. Rita got pregnant a month after her wedding. — To ask ☺ to do ❒ for you □ Ahora que ...
Eleanor Hamer, Fernando D__ez de Urdanivia, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARGAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encargar în contextul următoarelor știri.
1
Biagio Parisi: Me voy a encargar de librar a los zulianos de las …
El nuevo Secretario de Seguridad y Orden Público, Biagio Parisi, ratificó su compromiso para mantener el orden en el estado. Reconoce que hay esfuerzos por ... «Noticia al Dia, Oct 15»
2
“El Estado se tiene que encargar de contener a estos médicos”
“El Estado se tiene que encargar de contener a estos médicos”. Marcelo Elías (47), médico cardiólogo de Deán Funes, pasó cinco años formándose en el ... «La Voz del Interior, Oct 15»
3
¿Por qué encargar Gobierno a quien no puede gobernar?
El presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, ha encargado formar Gobierno al líder del partido más votado, Pedro Passos Coelho (PSD, 107 escaños de ... «EL PAÍS, Oct 15»
4
La diferencia entre encargar guiones y encargar episodios
Y, una vez aclarada la diferencia entre encargar guiones y episodios, hay que tener en cuenta que esto no significa que hayan renovado. Tener una temporada ... «La Vanguardia, Oct 15»
5
La irlandesa CityJet baraja encargar 15 aviones Sukhoi Superjet
La línea aérea irlandesa CityJet se prepara para encargar 15 aviones Sukhoi Superjet-100 de fabricación rusa, informó este jueves la revista especializada ... «Sputnik Mundo, Oct 15»
6
Diez años de prisión por encargar matar a su expareja y al actual …
La Audiencia Provincial de Palma ha condenado a un joven a diez años de prisión por encargar a un amigo que matara a su expareja y al actual novio de ella ... «Diario de Mallorca, Oct 15»
7
Torrelavega estudia encargar un cuarto informe sobre el agua de La …
El Ayuntamiento de Torrelavega estudia solicitar ayuda técnica y financiera al Gobierno regional para encargar un cuarto informe sobre las filtraciones de agua ... «El Diario Montanes, Oct 15»
8
Cavaco Silva, ante el dilema de encargar un gobierno en minoría en …
Lisboa, 3 oct (EFE).- Un fragmentado resultado en los comicios de este domingo puede llevar al presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, a encargar ... «La Vanguardia, Oct 15»
9
Cavaco Silva, ante el dilema de encargar un gobierno en minoría
Un fragmentado resultado en los comicios de este domingo puede llevar al presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, a encargar gobierno a una formación ... «Diario de Navarra, Oct 15»
10
Praga propone encargar a "comandos" la eliminación de cabecillas …
El presidente de la República Checa, Milos Zeman, ha propuesto crear unidades de operaciones especiales bajo auspicios de la ONU que se ocupen de ... «Sputnik Mundo, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encargar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encargar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z