Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encarcerar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCARCERAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARCERAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarcero
tu encarceras
ele encarcera
nós encarceramos
vós encarcerais
eles encarceram
Pretérito imperfeito
eu encarcerava
tu encarceravas
ele encarcerava
nós encarcerávamos
vós encarceráveis
eles encarceravam
Pretérito perfeito
eu encarcerei
tu encarceraste
ele encarcerou
nós encarceramos
vós encarcerastes
eles encarceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarcerara
tu encarceraras
ele encarcerara
nós encarceráramos
vós encarceráreis
eles encarceraram
Futuro do Presente
eu encarcerarei
tu encarcerarás
ele encarcerará
nós encarceraremos
vós encarcerareis
eles encarcerarão
Futuro do Pretérito
eu encarceraria
tu encarcerarias
ele encarceraria
nós encarceraríamos
vós encarceraríeis
eles encarcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarcere
que tu encarceres
que ele encarcere
que nós encarceremos
que vós encarcereis
que eles encarcerem
Pretérito imperfeito
se eu encarcerasse
se tu encarcerasses
se ele encarcerasse
se nós encarcerássemos
se vós encarcerásseis
se eles encarcerassem
Futuro
quando eu encarcerar
quando tu encarcerares
quando ele encarcerar
quando nós encarcerarmos
quando vós encarcerardes
quando eles encarcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarcera tu
encarcere ele
encarceremosnós
encarceraivós
encarceremeles
Negativo
não encarceres tu
não encarcere ele
não encarceremos nós
não encarcereis vós
não encarcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarcerar eu
encarcerares tu
encarcerar ele
encarcerarmos nós
encarcerardes vós
encarcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarcerar
Gerúndio
encarcerando
Particípio
encarcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
carcerar
car·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCARCERAR

encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar
encarcadar
encarceração
encarcerado
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Sinonimele și antonimele encarcerar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENCARCERAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «encarcerar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în encarcerar

Traducerea «encarcerar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCARCERAR

Găsește traducerea encarcerar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encarcerar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarcerar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encarcelar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Imprison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encarcerar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

교도소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kunjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carcere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

temniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarcerar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARCERAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encarcerar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarcerar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarcerar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encarcerar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARCERAR»

Descoperă întrebuințarea encarcerar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarcerar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCARCERÄDO, p. pass, de Encarcerar. ENCARCERAR , v. at. Prender em carcere. Ord. Jf. 5. /.341. " encarcerar sen servo, ou fi- lho ; " prender em casa. §. o Govcrnador о тпап- dou encarcerar em huma casa. V. de Suso , с 27. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De encarcerar) *Encarceramento*, m. Acto ou effeito de encarcerar. *Encarcerar *, v.t. Encerrarem cárcere, prender em cárcere. Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * *Encardimento*, m. Estado de encardido.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Encararse: arrostar-se. ENCARCERADOj p. pass, de Encarcerar. ENCARCERÁR , v. ar. Prender em carcerev Ord. Af. 5./. 341. í( encarcerar seu servo, 011 tilho; >г pender em casa. §. d Governador o man- don encarcerar em huma casa.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Maria Antonieta
encarcerar. e. preparando. as. manobras. que nos devem entregar à casa de Áustria. Vejo as janelas do palácio onde a contrarrevolução está a ser tramada e onde se combinam os meios de nos atirar para os horrores da escravidão. E, para ...
STEFAN ZWEIG, 2013
5
Jovens, violência e escola
O pressuposto é que o poder de punir, expresso pela política criminal, foi construído histórica e socialmente – portanto tanto pode punir quanto não punir, perseguir ou não perseguir, condenar ou não condenar, encarcerar ou não encarcerar ...
Joyce Mary Adam, De Paula E Silva, Leila Maria Ferreira Salles, Joyce Mary e Leila Maria (Org.)
6
Cruz e Sousa, le poète banni:
... bastaria a natureza inteira, Nâo bastaria o céu para voardes, E prendem-vos assim desta maneira!... Covardes! A luz, a luz, o movimento insano, Eis o aguilhâo, a fé que nos abrasa... Encarcerar a asa É encarcerar o pensamento humano.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(le Encarcerar.- «Aquelle que he preso, ou emcarcerado per mandado da Justiça , nom pode ser citado pera aver de responder por feito civel, em quanto assi for preso: e poderá ser bem citado na cadea pera responder depois que for solto.
Domingo Vieira, 1873
8
Defendendo o indefensável
Só porque um libertário pode se recusar a encarcerar pervertidos, isso não significa que ele precise se manter moralmente neutro quanto a tal comportamento. Então, somos contra, ou a favor? Apoiamos, ou resistimos? Torcemos contra, ou ...
Walter Block
9
Criminologia no Brasil: História e Aplicações Clínicas
Se é mais barato excluir e encarcerar os consumidores falhos para evitarlhes o mal, isso é preferível ao restabelecimento de seu status de consumidores através de uma previdente política de emprego conjugada com provisões ramificadas ...
Alvino Augusto de Sá, Davi de Paiva Costa Tangerino, Sergio Salomão Shecaira, 2011
10
A velhice do Padre Eterno
Aluz, a luz,omovimento insanoEis o aguilhão, a fé que nos abraza... Encarcerar aazaÉ encarcerar o pensamento humano.A culpativea eu!quasi ánoitinha Parti, deixeios sós ... Aculpa tivea eu, aculpa éminha, De mais ninguem!...Queatroz!
Guerra Junqueiro, 1931

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARCERAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarcerar în contextul următoarelor știri.
1
Venezuelanos pedem aos EUA que recuse asilo a procurador que …
"Resulta inaceitável que pessoas que utilizaram a justiça para perseguir e encarcerar inocentes, na Venezuela, tentem refugiar-se nos EUA. Permitir que ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Não podemos deixar passar a oportunidade de mudar o nosso futuro
Não podemos deixar passar a oportunidade de mudar o nosso futuro, de produzir um novo momento, de estancar a perda de dezenas de vidas, de encarcerar ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
3
A conta salgada da maconha doce
Tão estúpido quanto encarcerar quem fuma a erva é facilitar a expansão da indústria legal da droga sem criar mecanismos para proteger a saúde. Essa é a ... «Revista Época, Aug 15»
4
UNE e Ubes rechaçam aprovação da redução da maioridade penal …
Agora a PEC 171, que vai reduzir de 18 para 16 anos a idade de encarcerar ... de Eduardo Cunha avançou na sua sanha de encarcerar e eliminar aqueles que ... «Vermelho, Aug 15»
5
Humor sombrio
Unidades militares foram adaptadas, na época da ditadura, para encarcerar presos políticos em centros de tortura. No caso específico dos documentos ... «Brasileiros, Aug 15»
6
Casa Branca quer transferir presos de Guantánamo para os EUA
Após 14 anos de existência, a prisão, um limbo legal criado pela Administração de George W. Bush para encarcerar, interrogar e processar combatentes ... «Extra Alagoas, Iul 15»
7
Casa Branca finaliza plano para fechar base de Guantánamo
Existem, atualmente, 116 detidos na prisão militar aberta há mais de 14 anos para encarcerar os suspeitos dos atentados terroristas de 11 de setembro de ... «Terra Brasil, Iul 15»
8
Paraíba Unida Pela Paz: Secretária elogia trabalho desenvolvido …
Miki disse também que não existe nenhum estudo que comprove que ao encarcerar mais se diminua a criminalidade. “Nunca se encarcerou tanto no Brasil, ... «Paraiba.com.br, Iul 15»
9
A biruta maluca e a maioridade penal
Encarcerar incapacita o delinquente porque preso não delinque (em tese, é só pensar no PCC). A versão popular é “proteger a sociedade” do comportamento ... «EL PAÍS Brasil, Iul 15»
10
A solução é encarcerar o Brasil
É preciso ler até o fim o caderno de cidades para ter uma ideia mais clara do que aconteceu durante a segunda votação, em menos de 24 horas, da redução da ... «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarcerar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encarcerar>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z