Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encobertar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCOBERTAR ÎN PORTUGHEZĂ

en · co · ber · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOBERTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENCOBERTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoberto
tu encobertas
ele encoberta
nós encobertamos
vós encobertais
eles encobertam
Pretérito imperfeito
eu encobertava
tu encobertavas
ele encobertava
nós encobertávamos
vós encobertáveis
eles encobertavam
Pretérito perfeito
eu encobertei
tu encobertaste
ele encobertou
nós encobertamos
vós encobertastes
eles encobertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encobertara
tu encobertaras
ele encobertara
nós encobertáramos
vós encobertáreis
eles encobertaram
Futuro do Presente
eu encobertarei
tu encobertarás
ele encobertará
nós encobertaremos
vós encobertareis
eles encobertarão
Futuro do Pretérito
eu encobertaria
tu encobertarias
ele encobertaria
nós encobertaríamos
vós encobertaríeis
eles encobertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoberte
que tu encobertes
que ele encoberte
que nós encobertemos
que vós encoberteis
que eles encobertem
Pretérito imperfeito
se eu encobertasse
se tu encobertasses
se ele encobertasse
se nós encobertássemos
se vós encobertásseis
se eles encobertassem
Futuro
quando eu encobertar
quando tu encobertares
quando ele encobertar
quando nós encobertarmos
quando vós encobertardes
quando eles encobertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoberta tu
encoberte ele
encobertemosnós
encobertaivós
encobertemeles
Negativo
não encobertes tu
não encoberte ele
não encobertemos nós
não encoberteis vós
não encobertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encobertar eu
encobertares tu
encobertar ele
encobertarmos nós
encobertardes vós
encobertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encobertar
Gerúndio
encobertando
Particípio
encobertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOBERTAR


acertar
a·cer·tar
acobertar
a·co·ber·tar
alertar
a·ler·tar
apertar
a·per·tar
certar
cer·tar
concertar
con·cer·tar
consertar
con·ser·tar
desacertar
de·sa·cer·tar
desapertar
de·sa·per·tar
desconcertar
des·con·cer·tar
desertar
de·ser·tar
despertar
des·per·tar
dissertar
dis·ser·tar
encertar
en·cer·tar
espertar
es·per·tar
flertar
fler·tar
incertar
in·cer·tar
insertar
in·ser·tar
libertar
li·ber·tar
ofertar
o·fer·tar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOBERTAR

encoadura
encobardar
encoberta
encobertado
encobertamente
encoberto
encobilhar
encobrado
encobrar
encobre
encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOBERTAR

abortar
aportar
assertar
comportar
cortar
decertar
descartar
desconsertar
enxertar
exportar
importar
portar
reapertar
reconcertar
reconsertar
recortar
refertar
reportar
suportar
transportar

Sinonimele și antonimele encobertar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encobertar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCOBERTAR

Găsește traducerea encobertar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encobertar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encobertar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

掩盖了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encubrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Cover up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encobertar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encobertar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encobertar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encobertar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encobertar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encobertar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encobertar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encobertar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encobertar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encobertar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encobertar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encobertar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encobertar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encobertar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encobertar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encobertar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encobertar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encobertar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encobertar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encobertar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encobertar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encobertar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encobertar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encobertar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOBERTAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encobertar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encobertar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encobertar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encobertar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOBERTAR»

Descoperă întrebuințarea encobertar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encobertar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ética e Sociedade
Na sociedade atual esse é o um dos erros mais comuns, tendo em vista que lida com vidas humanas, porém não se deve invocar a ética médica para encobertar incapacidade de qualquer profissional, que não tem o mínimo de respeito pelo ...
Luiz Gonzaga de Sousa
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Abrigo. Escaninho. Aquillo que encobre ou tolhe a vista. Pretexto; subterfúgio. ( De encoberto) *Encobertado*, m.O mesmo que tatu. (De encobertar) * Encobertamente*, adv.De modo encoberto. *Encobertar*, v.t.(V.acobertar) * * Encobertas*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOBERTADO , p. pass, de Encobertar. ENCOBERTAR , v. ar. Acobertar. ENCOBRIDÔR. V. Encubridor , e deriv. Tranc. P. I. f. 18. rem. Encobndcra. " ah puta civil, encobridora de ladrôe:. Ferr Cioso , 4. 5. ENCODADOjP. piss. de Ençpdar-se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encobertar , v. a. V. Acobertar. Encoberto , adj. part, de Encobrir. JDef- cbnhecido , fem fe dar a conhecer por quera he. , Encobridiço , adj. Gheio de efcondrijo?. Encobridor , - ora , m. f. Que encobre. Encubrir , ». а. - i - eneoberto. Efcnn- der я  ...
5
Segurança Da Informação: Uma Visão Geral Sobre as Soluções ...
Entretanto, os arquivos de log só terão validade se forem tomados alguns cuidados com a sua segurança, pois é sabido que após a prática de delitos em um sistema, os causadores geralmente têm a preocupação de encobertar seus rastros, ...
MARCEL JACQUES MACHADO, 2012
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
Incluir. Ord. Af. i. . 565. ENCOBERTÁDO , p. pass. de Encobertar. V. Acobertado. ENCOBERTÁR, v. at. Acobertar. ENCOBRIDOR. V. Encubridor . e deriv. Trans. P. I. c. l8. fem. .Encobridora: o ah 'puta civil, encobridora de ladrões n Ferr. Cioso.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Quem Sao Nossos Filhos
Palavras que espelhem conceitos devem ser reexaminadas; a bem da verdade, dizer-se 'televisão', sem mais nem menos, é pura abstração, caindo como uma luva para mascarar a realidade e encobertar responsabilidades. Isso porque ela  ...
8
Thesouro da lingoa portuguesa...
Сдал'. С/апси/ит. Tencuberrar o cauallo. V/de encobertar. Encubridor. Uccu/rator ,orix. T cncubrimcnro. Om//tario, unir. lfncubrir. 7'qg0,is. 0m1Ízu,ax. f/á/ramÍa,ì:. Encuka. Nom1'a,¢e. (.`vmmoz_1ßr.it1o,vn1':. Enculcada coufa. 111://cafm,a,z/m.
Bento Pereyra, 1647
9
PALAVRAS, SILENCIO O VAZIO
... ME AMAR MULTIDÕES A ESPERAR PODEM FALAR ESCONDERIJO A CHAMAR ONDE PARAR PEITO ABERTO ENCOBERTAR SABER ESCONDER PRODUZIR ENTENDER A SOLIDÃO DE QUEM FEZ E 48 Simone Francisca de Melo.
SIMONE FRANCISCA DE MELO
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encobertar , v. a. acobertar. Emoii idor, V, Encubridor , e deriv. Encodado , p. p. de encodar- se. Nua _ que vem mais baixa de popa. Encoclarse , v. n. ( Nau. ) — a naa , pender de pôpa , ou ficar com ella debaixo d'agoa. Encodeado , p. p. de ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOBERTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encobertar în contextul următoarelor știri.
1
Relatos de cura não provam eficácia da fosfoetanolamina, alertam …
“Isso está impactando muito nossa prática diária.” Segundo ele, muitos acreditam que exista um complô da indústria farmacêutica para encobertar a descoberta ... «180graus.com, Oct 15»
2
Papa diz a bispos dos EUA que crimes de abuso sexual nunca …
... Romana, e em junho passado criou uma corte no Vaticano para julgar os clérigos acusados de encobertar ou deixar de prevenir o abuso sexual de menores. «Reuters Brasil, Sep 15»
3
Babilônia: Estela é a assassina de Murilo
... filha era inocente das muitas acusações que recebia e ao ficar sabendo das ameaças do Murilo, matou o rapaz para encobertar a filha dos muitos crimes que ... «Blasting News, Aug 15»
4
O que está em jogo na defesa da redução da maioridade penal? (III)
Transformando nossos meninos em vilões, a grande mídia alimenta o discurso de ódio para encobertar os reais interesses da redução da maioridade penal. «Jornal do Brasil, Iun 15»
5
Professor que abusava e ameaçava alunos é preso em GO
As crianças também eram ameaçadas pelo professor, com o intuito de encobertar os crimes. “Ele dizia para as vítimas que as mataria, caso contassem para ... «Jornal do Brasil, Mar 15»
6
Suspeito é preso por usar moto roubada em Várzea Grande
No entendimento dos policiais, a situação é "incomum", uma vez que ao trocar a placa, a pessoa quer encobertar o roubo, mas nesse caso, apontou outro ... «Midia News, Mar 15»
7
Juiz não aceita denúncia apresentada por Nisman contra presidente
... em circunstâncias duvidosas, acusou Cristina e outros membros do governo de encobertar a ação de terroristas iranianos responsáveis pelo atentado contra ... «veja.com, Feb 15»
8
Outras duas pessoas também teriam participaçao no crime (Foto …
Toda mercadoria roubada estava na posse dele e no carro em que ele conduzia. Acredito que o Alex tentou encobertar o comparsa por medo, tendo em vista ... «Diario Digital, Feb 15»
9
Desvincular IML da polícia deixa perícia mais eficiente, diz estudo
Pereira diz que controlar essas entidades nesse período era fundamental para encobertar as torturas e assassinatos cometidos pelo aparato estatal de ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
10
Agentes do DOI CODI contam em livro como matavam militantes
Estratégias usadas para fraudar perícias e encobertar mortes ocorridas dentro dos domínios do DOI CODI em uma época em que elas já não eram mais ... «Terra Brasil, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encobertar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encobertar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z