Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encoirado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCOIRADO ÎN PORTUGHEZĂ

en · coi · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOIRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOIRADO


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOIRADO

encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoimar
encoiraçar
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado
encolamento
encolar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOIRADO

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

Sinonimele și antonimele encoirado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «encoirado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCOIRADO

Găsește traducerea encoirado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile encoirado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encoirado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

encoirado
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Encubierto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Shrouded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

encoirado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

encoirado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

encoirado
278 milioane de vorbitori

Portugheză

encoirado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

encoirado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

encoirado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

encoirado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

encoirado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

encoirado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

encoirado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

encoirado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

encoirado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

encoirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

encoirado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

encoirado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

encoirado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

encoirado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

encoirado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

encoirado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

encoirado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

encoirado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

encoirado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

encoirado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encoirado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOIRADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encoirado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encoirado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encoirado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre encoirado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOIRADO»

Descoperă întrebuințarea encoirado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encoirado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encodeado , p. p. de encodear : ádj. coiza que tem codea. Encodeamento , s. m. o acto de encodear : o ser encodeado. Encodeur , v. a. fazer , ou рсv codea em alguma coiza : n. criar codea. Encoirado , p. p. de encoifar. Encoifar , v. a. ( Artil. )  ...
‎1818
2
Contos
O quarto estava na mesma: o oratorio defronte da porta sobre a commoda de pau santo, á direita o bahu encoirado, tapado com umachita de ramagens,ao fundoo leito antigo, muito alto, coberto comuma colcha escarlate e onde, uma ao lado ...
João da Câmara, 1974
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encoiraçar-ie , no rig. animdes , que a natureza encoiraçoo de duras conchas. ENCOIRADO , p. pass, de Encoirar. ENCOIRAR- V. Encourar : v.g. encoirar arcas : л ferid.%. ENCOLF.RISÁDO, p. pass, de Encolerisar. ENCOLERISAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus no ...
... atgunS Icmaons-,qtie >t lie que rj ;v Fo'ffcq véau £j pBntréty |ie:-a-.ovti?abilÌao- serdiwidfci dcí&oÉaoidû hiánsj eaiqflawioiaàctfqj o vigiavam. Conta o Padre Advgpd Lobo, que a die lhecoube huma noire, estava encoirado na parede a íua  ...
Antonio Franco ((S.I.)), Universidade de Coimbra (Portugal), 1719
6
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
1248 O encoirado escorregou-se no capim melado, tal uma víbora assustada, e sumiu-se rápido. 1249 Daí a bom quarto de hora chegava ao limpo de umas cajà - zeiras o furriel lusitano que comandava o fortim. Vinha falar ao comandante ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... do a fi- naiScW. s . ra., O mesmo que babul. V. Ii ii BAr BA.HÚL , s. m. Cofre encoirado , de tampi , BAF »51 BAH.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Luciana, a velha
Um perfume agreste subia deles. Ácido. Ao domingo cheiravam bem. Aquele cheiro doce enjoativo. Cheiravam diferente. As moças assim o achavam. Afinal, só os fidalgos se perfumavam... Um calcanhar encoirado ferrara-lhe o peito do pé.
Salvador Coutinho, 1984
9
Anais da Câmara dos Deputados
... a annullar o sorteio. Feito o sorteio e encoirado do algum modo o processo, ia S3 levantar a sessão, ou declarou-so effectivamenio levantada... O Sr. Cincinato Braga — 0 Diário do Congresso diz que nesta occasião foi levantada a sessão.
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1903
10
As Primeras VanGuardas Em Portugal:
"Encoirado em burguês" era já o seu estado de escrevinhar estas palavras. Membro da Academia a partir de 1917, tinha já entrado na "imortalidade" ... Foi isto um ano antes de Santa Rita Pintor fazer a viagem definitiva para a eternidade .
Kenneth David Jackson, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOIRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encoirado în contextul următoarelor știri.
1
Martiño Noriega: «Siempre reivindico el discurso de los más para …
Yo a veces digo que estoy «encoirado», con cuero por fuera, es una expresión de mi madre. Las etiquetas no son agradables, pero luego tienes el retorno de la ... «ABC.es, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encoirado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/encoirado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z