Descarcă aplicația
educalingo
entupir

Înțelesul "entupir" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENTUPIR ÎN PORTUGHEZĂ

en · tu · pir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTUPIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ENTUPIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu entupo
tu entopes
ele entope
nós entupimos
vós entupis
eles entopem
Pretérito imperfeito
eu entupia
tu entupias
ele entupia
nós entupíamos
vós entupíeis
eles entupiam
Pretérito perfeito
eu entupi
tu entupiste
ele entupiu
nós entupimos
vós entupistes
eles entupiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entupira
tu entupiras
ele entupira
nós entupíramos
vós entupíreis
eles entupiram
Futuro do Presente
eu entupirei
tu entupirás
ele entupirá
nós entupiremos
vós entupireis
eles entupirão
Futuro do Pretérito
eu entupiria
tu entupirias
ele entupiria
nós entupiríamos
vós entupiríeis
eles entupiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entupa
que tu entupas
que ele entupa
que nós entupamos
que vós entupais
que eles entupam
Pretérito imperfeito
se eu entupisse
se tu entupisses
se ele entupisse
se nós entupíssemos
se vós entupísseis
se eles entupissem
Futuro
quando eu entupir
quando tu entupires
quando ele entupir
quando nós entupirmos
quando vós entupirdes
quando eles entupirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entope tu
entupa ele
entupamosnós
entupivós
entupameles
Negativo
não entupas tu
não entupa ele
não entupamos nós
não entupais vós
não entupam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entupir eu
entupires tu
entupir ele
entupirmos nós
entupirdes vós
entupirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entupir
Gerúndio
entupindo
Particípio
entupido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTUPIR

atupir · desentupir · engrupir · escupir · estrupir · mançupir · tupir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ENTUPIR

entupa · entupais · entupam · entupamos · entupas · entupecer · entupi · entupido · entupigaitação · entupigaitado · entupigaitar · entupimento · entupimos · entupis · entupo · enturbar · enturgecer · enturida · enturmar · enturvação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTUPIR

a partir · affair · campir · carpir · crespir · cuspir · definir · desinsculpir · despir · devenir · esculpir · fodipir · gir · insculpir · ir · partir · permitir · seguir · tapir · usucapir

Sinonimele și antonimele entupir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ENTUPIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «entupir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «entupir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENTUPIR

Găsește traducerea entupir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile entupir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entupir» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

阻塞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obstrucción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

clog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

रोकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

للانسداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

загромождать
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

entupir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

খড়ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Se bloquer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyumbat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Clog
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

おもり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나막신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

clog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Để làm tắc nghẽn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தடை செய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

खोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

takunya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

zoccolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zatkać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Забити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

înfunda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βουλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Att täppa till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tresko
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entupir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTUPIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entupir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entupir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre entupir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTUPIR»

Descoperă întrebuințarea entupir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entupir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Atupir, entupir, cerrar, obstruir.Cegar um fosso, um poço, uma barra, etc.-‹‹ Não havia conseguido cagar-se o fosso» Conde da Ericeira, Portugal Rest aurado, p. 392_-‹‹Com receio de que ce~ garião, e areariã'oI os campos de RibaTejo.
Domingo Vieira, 1873
2
Madeira matriz: cultura e memória
JL - E tem mais outros problemas, né, o papel reciclado ele é um papel que ele absorve a tinta, você tem que ter bastante cuidado pra quando você for imprimir com ele, pra você não botar muita tinta porque pode entupir os traços. O tecido ...
Gilmar de Carvalho, 1999
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( talvez de tuna , vida vaga do que anda pedin- do vadiamente , e ás vezes guunando , ruñando o que pode ) ENTUPIDO, p. pass, de Entupir, fig. os sentidos entupidos , obstruidos , insensiveis. Arraes , ENTUPIR , v. ar. Embaucar , e encher o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
( talvez de tuna , vida vaga do que anda pedin- do vadumeute , e ás vezes g. tunando , tunando о que pode ) ENTUPIDO, p. pass, de Entupir, fig. os sentidos entupidos , obstruidos , insensiveis. Arraes , 3. «7- ENTUPIR , v. at. Embaïaçar , e  ...
António de Morais Silva, 1813
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
4> vnndo os navios com que destinava entupir о canal , mas depois de varios exames por diversas sondas , lhe nao parecen prodnrir effeito aquella tentativa , parecendo-lho maie proprio , visto ter aguas suficientes o canal , entrar por elle,  ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
INTERRUPTOR). inton [in'tõ(rj)] adv., var. de □* nton. intrega [intregB] v., var. de =» ntrega. intridja [intrijE] v., var. de =s> ntrídja. intritántu [intri'tantu] adv., var. de = » entritántu. intupi [in'tupi] v., var. ntupi, dt. (sich) verstopfen, pg. entupir(-se), ...
‎2002
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
... e huma bala ndra , cora destino para o da Barregaá, na intenção de entupir o canal por onde entrarão as duas fragatas Hespanholas pelo foinor de que não sahissem para ataca-los , leT vando os navios com que destinava entupir o canal ...
8
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
No presente do indicativo Os verbos haver, construir, destruir, entupir e desentupir têm mais de uma forma para determinadas pessoas do presente do indicativo. Assim, temos: Construir  construis (ou constróis), construi (ou constrói), ...
Aquino,renato
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
Assim se conjugam anuir, arguir, atribuir, constituir, destituir, diluir, diminuir, estatuir, imbuir, influir, instituir, instruir, puir (defectivo), restituir, redarguir, ruir. 3.a ) Construir, desentupir, destruir, entupir (e cognatos) seguem este modelo ou ainda ...
Evanildo Bechara
10
Memorias
... sobre elle a respeito do momento precedente; e como áquem do banco ha canal tanto mais extenso, profundo, e largo, quanto maior he o rio, que o cava antes de lá chegar; e além do mesmo banco onde o rio não vai entupir, nem estorvar, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTUPIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entupir în contextul următoarelor știri.
1
Protesto de taxistas promete entupir trânsito
O protesto dos taxistas contra a aplicação eletrónica Uber promete dificultar o trânsito amanhã de manhã, nas cidades de Lisboa, Porto e Faro. A Uber já veio a ... «Jornal SOL, Sep 15»
2
Os e-mails de Clinton continuam a entupir-lhe o caminho para a …
Os e-mails de Clinton continuam a entupir-lhe o caminho para a Casa Branca. Por Alexandre Martins. 12/08/2015 - 17:33. Inspector-geral dos serviços secretos ... «Público.pt, Aug 15»
3
Dilma tem de 'entupir' o Congresso com medidas positivas, diz Delfim
“A Dilma tem de entupir o Congresso com medidas positivas” e depois ir à TV para explicar as medidas à população. Dilma precisa assumir a liderança das ... «InfoMoney, Aug 15»
4
Santos aproveita jogo com TV aberta para 'entupir' camisa de …
Neste domingo, o Santos terá a dura missão de encarar o Flamengo com o Maracanã praticamente lotado. Como a partida, válida pela 16ª rodada do ... «ESPN.com.br, Iul 15»
5
Rede básica deficiente ajuda a 'entupir' pronto-socorro
A sala de espera de um pronto-socorro lotada, com pacientes à espera de atendimento por sete, oito ou até 12 horas, como já foi registrado na região, nem ... «TodoDia, Iun 15»
6
Falta de enfermeiros contribui para «entupir» urgências
O bastonário da Ordem dos Enfermeiros (OE), Germano Couto, disse esta quarta-feira, no Funchal, que a falta de profissionais e de respostas ao nível dos ... «TVI24, Apr 15»
7
Processos do Novo Banco estão a entupir conservatórias de registo …
O Sindicato Nacional dos Registos diz que este volume está a entupir os serviços. “Se formos a conservatórias do interior, de uma média de dois, ou três, ... «Renascença, Apr 15»
8
Ed Motta se desculpa no Facebook: 'minhas decepções na arte me …
... público e que "a pessoa pública não é deus". Além disso, afirmou que suas decepções na arte o fazem se entupir de remédios para ansiedade e depressão. «Catraca Livre, Apr 15»
9
Papel, óleo e outros materiais podem entupir rede de esgoto
As redes coletoras de esgoto são dimensionadas para conduzir às estações de tratamento apenas o esgoto doméstico, resultante do uso dos banheiros, ... «Paraná-Online, Feb 15»
10
Ações judiciais contra o BES estão a entupir os tribunais
Dará entrada esta semana nos tribunais uma nova ação judicial contra o BES. Em causa está o processo de resolução do banco e a perda de 100 mil euros por ... «Notícias ao Minuto, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entupir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/entupir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO