Descarcă aplicația
educalingo
escapatório

Înțelesul "escapatório" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCAPATÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

es · ca · pa · tó · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCAPATÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCAPATÓRIO

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCAPATÓRIO

escapa · escapada · escapadela · escapadiço · escapamento · escapanço · escapar · escaparate · escapatória · escape · escapelada · escapelar · escapiforme · escapino · escapígero · escapo · escapolita · escaposo · escapulal · escapulalgia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCAPATÓRIO

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

Sinonimele și antonimele escapatório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «escapatório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCAPATÓRIO

Găsește traducerea escapatório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escapatório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escapatório» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

escapatório
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escapulario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Escape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

escapatório
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

escapatório
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

escapatório
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escapatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

escapatório
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escapatório
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

escapatório
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

escapatório
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

escapatório
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

escapatório
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

escapatório
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

escapatório
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

escapatório
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सुटलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

escapatório
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

escapatório
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

escapatório
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

escapatório
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escapatório
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

escapatório
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escapatório
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

escapatório
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

escapatório
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escapatório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCAPATÓRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escapatório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escapatório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escapatório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCAPATÓRIO»

Descoperă întrebuințarea escapatório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escapatório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Retorno Da Deusa, O
Para onde pode ir o bode escapatório-expiatório, o andarilho do deserto, em busca de ajuda e apoio, senão a seu mestre ances- tralmente predestinado, Azazel-Dioniso, a força indestrutível da vida, a vida como ela é, e não como deveria ...
EDWARD C. WHITMONT
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ESCAPATÓRIO, s. m. por escapadélla , he t. baixo. ESCAPAVlA , s. f. barco em forma de sáveiro, estreito, e comprido, que corre muito pela água. o t. he hybrido , composto do v. escapar na 3.* Pes. do prei. ind. n. s. e do t. Lat. via , o caminho.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Diário de um amoral
Os repórteres continuaram me encurralando, deleitando-se com a barbaridade que eu havia feito. Sem recurso escapatório, declarei em rede nacional que Monika tinha câncer e que havíamos descoberto a doença naquela mesma semana.
Geyme Lechner Mannes, 2013
4
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Aora fechado este buraco e tirado este escapatório, ue- 25 jamos o abismo em que se arojó elle mesmo, cudando saluarse nelle de taõ grande aperto em que seu afligido entendimento se achaua. Diz pois na secsaõ quarta : La liberdad ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Subterfúgio; escapadela. (Cast. escapatoria) *Escapatório*,m.Pop.(V. escapatória) *Escape*,^1m.Acto de escapar. Escapadela. * Adj. O mesmo que escapo^2. Cf. Camillo, Caveira, 111. (De escapar) *Escape*,^2 m.Omesmo que escapo^1.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (saída) way-out, exit. escapatório,-a adj mediocre. escape m leak; 2 (AUTO) tubo de ~ exhaust pipe. escapulidafescapade, runaway. escapulir-se vr to flee, escape (da prisão); 2 (sair discretamente) to sneak away, slip away. escarafscab.
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Memória delta: romance
Os olhos a ressaltarem dum rostinho escapatório. Como ele andava cheio de revisores até à ponta dos cabelos e das cuecas, admirou-se de que houvesse no comboio alguém que precisasse do revisor. E ela explicou. Vinha do Porto, num  ...
António Cabral, 1989
8
O Instituto: revista scientifica e literária
Certíssimo , não pôde haver escapatório. » — «Então galés ou casar comigo?» — «Sem duvida! Saiba- mos-lhe o nome; será meu conhecido?» — « Sim , senhor. » — » Ora essa ! Então quem e?„ a É o senhor mesmo,» respondeu ella  ...
9
Revista Lusitana
Os envólucros das maçarocas do milho. escanzinado, adj. — Escanzelado. escapatório, adj. — Sofrível, tolerável : êste vinho é escapatório. escápula, f. — O mesmo que chambaril. escarcalhar-se, v. p. LINGUAGEM POPULAR DE TURQUEL ...
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCAPATÓRIO, s. m. V. Escapatória. ESCAPE, s. m. — De escapar. Evasão, refúgio, salvação. V. Escapada, escapamento e escapo. / Bot. Planta originariamente cultivada, que retorna ao estado selvagem. / Téc. Descarga de uma máquina ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCAPATÓRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escapatório în contextul următoarelor știri.
1
Um dia teremos saudade da troika
De vez em quando, aterravam por aí uns estrangeiros a constatar o progresso escapatório das "medidas". No prazo previsto, foram à vida deles, convictos de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
2
Novela Geração Brasil - Murphy flagra Manuela mexendo no …
Manu não tem escapatório e obedece. Com a ajuda de Arthur, ela consegue entrar na sala do magnata, mas é flagrada por Murphy. Ele pergunta o que ela ... «NoticiasBR, Sep 14»
3
Trânsito da região central de Blumenau terá novas mudanças
Quer dizer que a Martin Luther vai ser o bode “escapatório” do nosso Centro então??? Mr Hiro. diz: 16 de agosto de 2013. O problema do trânsito de Blumenau ... «Diário Catarinense, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escapatório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escapatorio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO