Înțelesul "esconder" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESCONDER ÎN PORTUGHEZĂ

es · con · der

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCONDER

MODO INDICATIVO

Presente

eu escondo

tu escondes

ele esconde

nós escondemos

vós escondeis

eles escondem

Pretérito imperfeito

eu escondia

tu escondias

ele escondia

nós escondíamos

vós escondíeis

eles escondiam

Pretérito perfeito

eu escondi

tu escondeste

ele escondeu

nós escondemos

vós escondestes

eles esconderam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escondera

tu esconderas

ele escondera

nós escondêramos

vós escondêreis

eles esconderam

Futuro do Presente

eu esconderei

tu esconderás

ele esconderá

nós esconderemos

vós escondereis

eles esconderão

Futuro do Pretérito

eu esconderia

tu esconderias

ele esconderia

nós esconderíamos

vós esconderíeis

eles esconderiam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esconda

que tu escondas

que ele esconda

que nós escondamos

que vós escondais

que eles escondam

Pretérito imperfeito

se eu escondesse

se tu escondesses

se ele escondesse

se nós escondêssemos

se vós escondêsseis

se eles escondessem

Futuro

quando eu esconder

quando tu esconderes

quando ele esconder

quando nós escondermos

quando vós esconderdes

quando eles esconderem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esconde tu

esconda ele

escondamosnós

escondeivós

escondameles

Negativo

não escondas tu

não esconda ele

não escondamos nós

não escondais vós

não escondam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esconder eu

esconderes tu

esconder ele

escondermos nós

esconderdes vós

esconderem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esconder

Gerúndio

escondendo

Particípio

escondido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ESCONDER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esconder» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

disfarçar · dissimular · embuçar · encapotar · encobrir · mascarar · paliar

ANTONIMELE «ESCONDER» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «esconder» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

patentear · revelar

TRADUCEREA ESCONDER

Găsește traducerea esconder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esconder din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esconder» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 隐藏
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ocultar
• Traducător din Portugheză - Engleză: to hide
• Traducător din Portugheză - Hindi: छिपाना
• Traducător din Portugheză - Arabă: لإخفاء
• Traducător din Portugheză - Rusă: скрывать
• Portugheză: esconder
• Traducător din Portugheză - Bengali: লুকান
• Traducător din Portugheză - Franceză: cacher
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Untuk menyembunyikan
• Traducător din Portugheză - Germană: verstecken
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 隠します
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 숨기려면
• Traducător din Portugheză - Javaneză: ndhelikake
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: giấu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மறைக்க
• Traducător din Portugheză - Marathi: लपवा
• Traducător din Portugheză - Turcă: gizlemek
• Traducător din Portugheză - Italiană: Nascondere
• Traducător din Portugheză - Poloneză: ukryć
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: приховувати
• Traducător din Portugheză - Română: ascunde
• Traducător din Portugheză - Greacă: κρύβω
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: verberg
• Traducător din Portugheză - Suedeză: dölja
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: skjule

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESCONDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esconder.

1

Italo Calvino

Escrever é sempre esconder algo de modo que mais tarde seja descoberto.

2

Cyril Connolly

Todas as pessoas fascinantes têm algo a esconder: geralmente a sua total dependência da apreciação dos outros.

3

Eric Hoffer

As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.

4

Marie La Fayette

É tão perigoso esconder qualquer coisa dos amigos como nada lhes ocultar.

5

Marcial

O mal que se quer esconder acaba por ser o maior.

6

Coelho Neto

A mentira é um manto esfarrapado e curto, que não consegue jamais esconder a verdade. A mentira é como uma baforada de fumo que logo se desmancha no ar.

7

François Rabelais

É mais difícil esconder a ignorância do que adquirir conhecimentos.

8

Cayo Salústio

O sucesso tem uma estranha capacidade de esconder o erro.

9

Mark Twain

A boa educação consiste em esconder o bem que pensamos de nós próprios e o pouco bem que pensamos dos outros.

10

Sófocles

Não procures esconder nada; o tempo vê, escuta e revela tudo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCONDER»

Descoperă întrebuințarea esconder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esconder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O

Posicionando e Plantando Como Esconder Latões de Lixo A maioria das casas tem, no mínimo, um latão de lixo. Latões de plástico ou metal poderão ser facilmente disfarçados. Porém, ao instalar anteparos para ocultá-los, evite a tentação ...

Pippa Greenwood, 1998

Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.

O esconder-se isola a pessoa e cria um círculo vicioso. Sem inte- ração e feedback, ela não tem aporte informativo para contradizer o sentimento de vergonha. Cada awareness leva à vergonha, a vergonha leva à vontade de esconder-se; ...

Gary M Yontef, 1998

Tpm

parte. para. esconder. é. uma. maneira. de. manter. a. privacidade”. (Diana. Corso). dizendo por aí que se incomoda com a barriga. Simplesmente deixou de usar biquíni aos sete anos. Nem as amigas mais próximas conhecem seu abdome.

‎

ESCONDER E ACHAR - PEIXE MAGICO - LIVRO DE BANHO

Neste livro, os leitores podem brincar de esconder e achar com o Peixe Mágico e seus amigos. Mergulhando as páginas deste livro debaixo da uma torneira ou no banho as imagens mudam de cor.

CEDIC

Sermões do padre Antonio Vieira

esconder e encobrir seus peecaJoa. O peccado 6 malicia ou fragilidade: o esconder o peccado é natureza. O primeiro homem que peccou foi Adão. E qual foi o primeiro e He i to do primeiro peccado ? Esconder-se e encobrir-se. Não havia ...

António Vieira, 1855

Sem lugar para se esconder: Edward Snowden, a NSA e a ...

As reportagens, assinadas pelo ex-advogado e jornalista Glenn Greenwald, revelaram ao mundo que a inteligência do país estava espionando em larga escala não só as comunicações domésticas, mas também as de outros países, inclusive ...

Glenn Greenwald, 2014

Queimada viva

Devo ter entrado ali para me esconder. É um hábito meu, esconder-me. No estábulo, no quarto ou no armário do corredor onde põem a secar as peles de carneiro antes de as venderem. Estão penduradas como no mercado e escondo- me lá ...

Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny

A Atenção Aprisionada: Psicopedagogia da Capacidade Atencional

10. Promover. “mostrar/guardar”. para. evitar. “exibir/esconder”. Relações recíprocas entre modalidades de ensino-aprendizagem e modalidades de atenderl ser atendido Na continuidade, penso ser necessário promover o encontro de ...

Alicia Fernández

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

With English Index Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon. 212 213 214 215 216 217 218 219. esconder ESCONDER esconder (vi) (vulg. ) to engage in anal intercourse (female role); be a homosexual esconder .s£bra (vulg.) ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Cosmologia física: do micro ao macro cosmos e vice-versa

esconder. as. quantidades. infinitas. . . ) Quando definimos uma teoria de campos, já vimos que a densidade Lagrangeana £ contém parâmetros próprios desta, tais como massas e constantes de acoplamento. Enquanto trabalhamos com a ...

JORGE HORVATH, GERMAN LUGONES, MARCELO PORTO ALLEN, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCONDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esconder în contextul următoarelor știri.

Janot manda indireta a Cunha: 'Não adianta esconder bens fora do …

"Não adianta esconder bens fora do Brasil porque a cooperação internacional intensa permite identificar e recuperar esses valores", afirmou o PGR. «Brasil 247, Oct 15»

Usou criança para esconder furto de computador

Um homem russo foi apanhado pelas câmaras de vigilância de uma loja de Chelyabinsk a roubar um computador portátil acompanhado de um bebé. Veja o ... «Jornal de Notícias, Oct 15»

Garota é detida no DF tentando esconder 100 g de maconha no sutiã

Uma adolescente foi apreendida na noite desta quinta-feira (15) tentando esconder 100 gramas de maconha dentro do sutiã no Distrito Federal. Ela foi vista por ... «Globo.com, Oct 15»

Dupla é presa por matar e esconder corpo em SP

Um homem e um adolescente menor de idade foram presos suspeitos de matar e esconder o corpo de uma mulher em uma chácara, localizada na Rua ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»

Grupo preso ganharia R$ 8 mil para esconder 400 kg de maconha …

Dois homens e duas mulheres foram presos em Araraquara (SP) nesta segunda-feira (21) após a Delegacia de Investigações Gerais (DIG) encontrar 400 ... «Globo.com, Sep 15»

Caminhoneiro é preso após esconder placa do veículo e avançar o …

Um caminhoneiro de 38 anos foi preso em Araras (SP), na noite de quinta-feira (17), após esconder a placa do veículo e avançar pelo pedágio para não pagar ... «Globo.com, Sep 15»

Como esconder pastas e arquivos da busca do Spotlight

Passo 4. Por fim, localize a pasta com os arquivos que você quer esconder da busca e clique em “Escolher”. Repita o procedimento para adicionar mais pastas. «Globo.com, Sep 15»

Domínios personalizados podem esconder sites perigosos; entenda

Domínios de Internet personalizados podem esconder sites suspeitos de práticas nocivas aos usuários. Muitos desses espaços ocultam sistemas para ... «Globo.com, Sep 15»

Lavagem pressupõe intenção de esconder dinheiro, diz criminalista

O advogado que recebe dinheiro de origem ilícita como pagamento de honorários, sem ocultação, não pode ser punido de acordo com a legislação de ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Após se esconder em casa, trio é detido por assalto a loja, diz PM-AM

Ainda conforme a Rocam, eles invadiram uma casa para se esconder, mas foram encontrados pela PM. Toda a mercadoria roubada foi recuperada. O revólver ... «Globo.com, Aug 15»