Descarcă aplicația
educalingo
embuçar

Înțelesul "embuçar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBUÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bu · çar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBUÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuço
tu embuças
ele embuça
nós embuçamos
vós embuçais
eles embuçam
Pretérito imperfeito
eu embuçava
tu embuçavas
ele embuçava
nós embuçávamos
vós embuçáveis
eles embuçavam
Pretérito perfeito
eu embucei
tu embuçaste
ele embuçou
nós embuçamos
vós embuçastes
eles embuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuçara
tu embuçaras
ele embuçara
nós embuçáramos
vós embuçáreis
eles embuçaram
Futuro do Presente
eu embuçarei
tu embuçarás
ele embuçará
nós embuçaremos
vós embuçareis
eles embuçarão
Futuro do Pretérito
eu embuçaria
tu embuçarias
ele embuçaria
nós embuçaríamos
vós embuçaríeis
eles embuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuce
que tu embuces
que ele embuce
que nós embucemos
que vós embuceis
que eles embucem
Pretérito imperfeito
se eu embuçasse
se tu embuçasses
se ele embuçasse
se nós embuçássemos
se vós embuçásseis
se eles embuçassem
Futuro
quando eu embuçar
quando tu embuçares
quando ele embuçar
quando nós embuçarmos
quando vós embuçardes
quando eles embuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embuça tu
embuce ele
embucemosnós
embuçaivós
embucemeles
Negativo
não embuces tu
não embuce ele
não embucemos nós
não embuceis vós
não embucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuçar eu
embuçares tu
embuçar ele
embuçarmos nós
embuçardes vós
embuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuçar
Gerúndio
embuçando
Particípio
embuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBUÇAR

abuçar · acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBUÇAR

embuaba · embuava · embuchado · embuchar · embuçadamente · embuçadela · embuçado · embuçalador · embuçalar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBUÇAR

acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Sinonimele și antonimele embuçar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBUÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embuçar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embuçar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBUÇAR

Găsește traducerea embuçar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile embuçar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embuçar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

embuçar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embellecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To embed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

embuçar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embuçar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

embuçar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

embuçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

embuçar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

embuçar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

embuçar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

embuçar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

embuçar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

embuçar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

embuçar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embuçar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

embuçar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

embuçar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

embuçar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per incorporare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

embuçar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Вставити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

embuçar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embuçar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Om in te bedek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embuçar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embuçar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embuçar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBUÇAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embuçar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embuçar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embuçar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBUÇAR»

Descoperă întrebuințarea embuçar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embuçar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário da origem das palavras
Mas, como o povo tomoua mesmapalavra (com acentuação diferente), paradesignar «animal», o sentido inicialperdeu se e só se utilizaráainda emcompetições desportivas com a arma «besta» (comeaberto). EMBUÇAR O significado comum ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fasconc. Not. estes feuiceiros os embruxáo a cada passo. EMBUÇADÈTE, s. ou adj. dim. de Embuça- do. Cam. Comed. EMBUÇÂDO , p. pass, de Embuçar. §. Co- berto com veo; §. fig. Dil parvoiçes cmbuçadas em emf.tses , e mysteriös. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado , adj. Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vas- cone. Not, estes feiticeiros os embruxào a cada passo. EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Rmbrutecimento , s. m. abrutissement [celer Embruxar, v. a. ensor- Embruxado , adj. m. da , fi partie. Embuçar.'v. a. emmitouf- fler , affubler Embuçar-se , v. r. s.em - paqueter, s'affubler Embuçado , adj. m. da , f. partie. Embuchar , v. a. gorger ...
‎1812
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Alexandre Hercu~ lano, longe de Gister, cap. 28. i.) EMBUÇAR, v. a. (De em, e buço). Cobrir a parte inferior do rosto, ate' ao nariz ou aos olhos com véo, capote, manto, capa, etc. -Figuradamentez Encobrir, dissimular. -Embuçar a pobreza.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
As Sete Propriedades da Alma De clara linhagem foi sempre averdade; porque, se a verdadeé como deve ser,sempre é clara, e já por isso se pintou a verdade despida,ou porque não tenha com que se embuçar, ou porque não tenha que ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embuá, m. insecto brasileiro, de que se confecciona massa cáustica. Embucadamente, adv. dissimuladamen- te; de modo embuçado, Embuçado, m. pessoa embuçada; o part. de embuçar. «Embucalado, part. de *Embucalar, w. í. ( bras. do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embuçar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embucar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO